Examples of using Daouda in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Quiere saber cómo llegar a KOUYATE DAOUDA?
How do I arrive at KOUYATE DAOUDA?Sr. Daouda Ndiaye, secretaría de la Junta del Fondo de Adaptación.
El golpe de Estado en Níger de 1999 ocurrió el 9 de abril de 1999 yresultó en la muerte del presidente Ibrahim Baré Maïnassara tomando su puesto Daouda Malam Wanké el 11 de abril.
The 1999 Nigerien coup d'état occurred on9 April 1999 and resulted in the death of President Ibrahim Baré Maïnassara and the installation of Daouda Malam Wanké as President on 11 April.Daouda no sabe cuánto tiempo va a permanecer en el centro de acogida.
Daouda doesn't know how long he will be at the hotspot.Noée Abita como Ava Laure Calamy as Maud,la madre de Ava Juan Cano como Juan Tamara Cano como Jessica Carmen Gimenez como Carmen Daouda Diakhaté como Tété Noah Abita es la actriz que consigue el papel de Ava.
Noée Abita as AvaLaure Calamy as Maud, Ava's mother Juan Cano as Juan Tamara Cano as Jessica Carmen Gimenez as Carmen Daouda Diakhaté as Tété"Selection of the 56th International Critics' Week.
Daouda tomó un largo viaje para llegar a Baja California y volver a casa.
Daouda took a long journey to arrive in Baja California and to return back home.El 28 de agosto de 2009, hicieron una exposición ante la Comisión sobre la presentación Youssouf Bakayoko, Ministro de Relaciones Exteriores, Jefe de Delegación yel Dr. Ya Nertin Daouda, Director de Geología, Ministerio de Minas y Energía.
The presentation of the submission to the Commission was made on 28 August 2009 by Youssouf Bakayoko, Minister for Foreign Affairs, Head of Delegation, andDr. Ya Nertin Daouda, Director of Geology, Ministry of Mines and Energy.Daouda Malam Wanké(Yellou, 1946 o 1954- Niamey, 15 de septiembre de 2004), político de Níger, presidente de su país en 1999.
Daouda Malam Wanké(May 6, 1946- September 15, 2004) was a military and political leader in Niger.En el Festival de Tübingen(2-9 de noviembre),se apostó más bien por la joven guardia con la presencia de Maud Alpi, Daouda Coulibaly, Sacha Wolff y también Wissam Charaf, junto a directores confirmados como Bruno Dumont o Dominik Moll foto.
At the Tübingen Film Festival(November 2-9),the focus was on new-generation French cinema, with the presence of Maud Alpi, Daouda Coulibaly, Sacha Wolff, and Wissam Charaf, alongside veteran directors, including Bruno Dumont and Dominik Moll photo.Moussa Daouda Diarrassouba, Presidente de la sección del MIDH de Gagnoa, recibió una llamada anónima amenazante.
Mr. Moussa Daouda Diarrassouba, President of the MIDH Gagnoa section, received an anonymous threat by telephone.Del Instituto de Estudios Africanos de la Universidad de Columbia("Reevaluación de África a las puertas del siglo XXI")y el Sr. Daouda Touré, Asesor Especial en materia de políticas de la Iniciativa especial para África del sistema de las Naciones Unidas(PNUD) quien presentará una exposición general sobre la Iniciativa especial.
Of Japan to the United Nations(on the Second Tokyo Interna-tional Conference on African Development(TICAD II)); Dr. Nigel Gibson, Deputy Director, Columbia University's Institute for African Studies(on“Reassessing Africa on the Verge of the 21st century”);and Mr. Daouda Touré, Special Policy Adviser, United Nations Special Initiative on Africa(UNDP) who will provide an overview of the Special Initiative.Sr. Mallam Daouda(Níger)(interpretación del francés): Me voy a referir a varios proyectos de resolución que la Comisión tiene ante sí.
Mr. Mallam Daouda(Niger)(interpretation from French): I wish to speak on a number of draft resolutions before the Committee.El líder del golpe de Estado, Daouda Malam Wanké, lo sucedió como jefe de Estado e inició una transición política que finalizó con la realización de elecciones a fines de ese mismo año.
Coup leader Daouda Malam Wanké succeeded him as head of state and initiated a political transition that ended with elections late in the year.
La empresa KOUYATE DAOUDA se encuentra situada en la provincia de Padova, en la localidad GRANTORTO y su dirección postal es VIA MONTE GRAPPA, 17, 35010, GRANTORTO, Padova.
The company KOUYATE DAOUDA is situated in the province Padova, in the city GRANTORTO and its postal address is VIA MONTE GRAPPA, 17, 35010, GRANTORTO, Padova.Mayor Daouda Mallam Wanke, comandante de la región militar con base en Niamey y el jefe de la Guardia Republicana, asumió el poder, pero regresó al país a un gobierno civil en el año.
Major Daouda Mallam Wanke, commander of the Niamey-based military region and the head of the Republican Guard assumed power, but returned the nation to civilian rule within the year.El Sr. Daouda Ndiaye, de la secretaría de la Junta del Fondo de Adaptación, informó al Foro de Durban acerca del programa de preparación para la financiación relacionada con el clima que había establecido el Fondo.
Mr. Daouda Ndiaye from the secretariat of the Adaptation Fund Board informed the Durban Forum of the Adaptation Fund's readiness programme for climate finance.Otra coproducción con África:Wùlu, de Daouda Coulibaly, se presentó simultáneamente en Bamako en la gran sala(800 plazas) del Magic Cinema Babemba, en la que no cabía un alfiler, en presencia de su director y también actor principal Ibrahim Koma.
Another Franco-African co-production,Wùlu by Daouda Coulibaly, was presented at the same time in Bamako in the main theater at the Magic Cinema Babemba, which was packed to the doors 800 seats.Daouda Sawadogo, Gerente General de la RCPB, señaló:“La RCPB es la principal institución de microfinanzas de Burkina. Su cuota de mercado se calcula en más del 70%; gracias a sus 178 puntos de servicios, la red cubre 44 de las 45 provincias del país”.
Daouda Sawadogo, director general of the RCPB, states:“The RCPB is the principal microfinance institution in Burkina. With 178 service outlets, the network covers 44 of the 45 provinces in the country.” Over the last 10 years.Sr. Mallam Daouda(Níger)(interpretación del francés): El proyecto de resolución que figura en el documento A/C.1/52/L.8/Rev.1, sobre asistencia a los Estados para detener la circulación ilícita de armas pequeñas y proceder a su recolección, es el proyecto de resolución más simple presentado a la Primera Comisión.
Mr. Mallam Daouda(Niger)(interpretation from French): The draft resolution in document A/C.1/52/L.8/Rev.1, on assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them, is the simplest of the draft resolutions submitted to the First Committee.Sr. Mallam Daouda(Níger)(interpretación del francés): Sr. Presidente: Para comenzar, en nombre de la delegación del Níger, permítame asociarme a las muy merecidas felicitaciones de que han sido objeto usted y a los demás miembros de la Mesa, que lo ayudan en forma tan eficaz en el cumplimiento de su importante labor.
Mr. Mallam Daouda(Niger)(interpretation from French): At the outset, Mr. Chairman, allow me on behalf of the delegation of Niger to associate myself with the well-deserved congratulations that have been extended to you and to the other members of the Bureau who are so effectively helping you to carry out your important work.Daouda Sawadogo, Gerente General de la Red de Cajas Populares de Burkina Faso(RCPB), participó en el foro sobre los servicios financieros y presentó el proceso de transformación que permitió a la RCPB consolidar su estructura y mejorar su desempeño y su competitividad, al tiempo de preservar su accesibilidad y su vitalidad democrática.
Daouda Sawadogo, Director General of the RCPB network of financial cooperatives in Burkina Faso, took part in the panel on financial services and described the restructuring process that enabled the RCPB to consolidate its structure and improve its performance and competitiveness while maintaining democratic vitality and access.Daouda Mahaman, que no estaba en el lugar de la manifestación, fue culpado el 28 de julio de 2015 de incendio intencional de edificios de habitación, del incendio de 8 motores, de la destrucción de plantas y árboles"hechos por manos humanas", agresión intencional, insultos a un oficial en el desempeño de sus funciones, incumplimiento del orden público y posesión ilegal de armas de fuego.
Daouda Mahaman, who was not present during the demonstration, was convicted on 28 July 2015 of arson targeting homes, causing a fire requiring eight engines to extinguish, destruction of"manmade" plants and trees, inflicting blows and injuries, insulting an officer in the performance of his duties, disturbing the peace, and illegal possession of firearms.Sr. Daouda Diabate( Côte d'Ivoire)( interpretación de el francés): Me complace poder hacer uso de la palabra por segunda vez, en nombre de mi país, Côte d'Ivoire, ante esta augusta e histórica Asamblea en el período de sesiones en que conmemoramos el cincuentenario de las Naciones Unidas, para intervenir sobre un tema de enorme importancia: el proyecto de resolución sobre el multilingüismo.
Mr. Daouda Diabate(Côte d'Ivoire)(Interpretation from French): I am happy to be able to speak for the second time on behalf of my country, Côte d'Ivoire, before this noble and historic commemorative session of the General Assembly, which is celebrating the fiftieth anniversary of the United Nations, in order to address a subject of extreme importance: the draft resolution on multilingualism.
