Examples of using Dbase in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ir a la página de descarga de php_dbase. dll.
Go to the download page for php_ssh2. dll.Exportar a dBASE no es compatible en Access 2013.
Linking to or importing from dBASE is not supported in Access 2013.Bienvenido a nuestra última actualización, dBASE PLUS 11!
Updated: Reporting functionality in dBASE™ PLUS 11!Motivo: El recurso tiene el formato dBase, es por eso que recibe 2 puntos.
Motores de las bibliotecas y procedimientos para acceder a archivos Access, Excel,SPSS y dBase.
Library engines and procedures for accessing Access, Excel,SPSS and dBase files.Exportar a dBASE está disponible en las versiones de suscripción de Office 365 de Access.
Linking to or importing from dBASE is available in the Office 365 subscription versions of Access.Los datos podían exportarse o importarse gracias a conexiones con los principales formatos de archivo: dBase, Btrieve o el propio Open Access-GBD.
Data could be exported to or imported from the dBase format, Btrieve format, or SPI's own Open Access format.No creía niapoyaba las compañías que clonaban dBASE y se aprovecharon de los millones de dólares que los accionistas habían pagado para comercializar dBASE.
El editor integrado de dbf de DBF Manager ofrece un acceso seguro a la información interna en formato de archivo dBase*. dbf.
Lotus-como los menús ylas ventanas de texto que la interfaz nativa a diferencia de dBase que tenía una interfaz de línea de comandos con los menús en capas en la parte superior.
Lotus-like text menus andwindows, which was the native interface in contrast to dBase, which had a command-line interface with menus layered on top.Al final de 1992, un total de 168 funcionarios de 32 centros habían completado cursos locales de capacitación en programas de informática tales como DOS,WordPerfect, Lotus y dBase.
A total of 168 staff from 32 centres completed local training in computer applications such as DOS, WordPerfect,Lotus and dBase by the end of 1992.Esto socavó la tradicional Paradox de los precios del DBMS DOS,Windows Paradox, dBase y de alrededor de$ 799, que impactaron negativamente Borland más que cualquier otra empresa.
This undercut the traditional DBMS prices of Paradox DOS,Paradox Windows, and dBase of around $799, which negatively impacted Borland more than any other firm.Esto no sólo hizo que el proyecto resultase fácil de distribuir a los usuarios finales, sino queno requeriría que dBASE estuviese instalado en la máquina.
This not only made the resulting project easy to distribute to end users, butit did not require dBASE to be installed on that machine.Iba a ser una reescrtura completa, diseñado como el dBASE de la nueva generación. dBASE era un producto complejo, y una floreciente industria de third-parties surgió para soportarlo.
It was to be a complete rewrite, designed as the next generation dBASE. dBASE was a complex product, and a thriving third-party industry sprung up to support it.Paradox se comercializó mínimamente a los desarrolladores ya que la empresa decidió que sería esperar por un reemplazo de dBASE, que finalmente salió en 1994, demasiado tarde para la empresa.
Paradox was minimally marketed to the developers since the company decided it would hold out for a replacement of dBASE, which eventually came out in 1994, too late for the company.A Esber le preocupaban las compañías que clonaban los produtos dBASE, pero siempre apoyaba a los desarrolladores third-parties, a los que veía como una parte importante del ecosistema de dBASE.
Esber was upset with the companies that cloned dBASE products, but was always supportive of the third-party developers who he viewed as an important part of the dBASE ecosystem.CP/M-80 fue el primer sistema operativo de microcomputador popular a ser usado por muchos vendedores diferentes de hardware, ymuchos paquetes de softwares fueron escritos para él, tales como WordStar y dBase II.
CP/M-80 was the first popular microcomputer operating system to be used by many different hardware vendors, andmany software packages were written for it, such as WordStar and dBase II.No obstante, aunque los microcomputadores tenía una cantidad limitada de memoria yalmacenamiento en ese tiempo, dBASE permitía automatizar una enorme cantidad de tareas de tamaño pequeño a mediano.
Although microcomputers had limited memory andstorage at the time, dBASE nevertheless allowed a huge number of small-to-medium-sized tasks to be automated.Si haciendo doble clic en el icono del archivo se muestra un mensaje, que para abrir el archivo tiene que instalar un programa, en la misma página encontrara enlaces que probablemente le podrán ayudar.El creador de este formato de archivo es dBASE.
If the double-click on the file's icon shows you a message that additional programs are needed to open the file, you will find the list of helpful programs in the bottom of the page.The developer of this format is dBASE.Para ahorrar espacio en el portador de datos, los archivos se pueden almacenar externamente en formatos de datos como XML,CSV o dBase así como copiarse en sistemas de copias de seguridad o eliminarse.
To save space on the data medium, archives can be automatically stored externally in data formats such as XML,CSV or dBase, as well as copied to backup systems or deleted.Comparado con otros gestores de bases de datos usados entonces, como dBase III y dBase III+ de Ashton Tate, MDBS Knowledgeman, Borland Paradox 2.0 y Borland Reflex 1.0, el ambiente de Symphony era pobre, sin las capacidades analíticas de Reflex niel poder pseudo relacional de dBase III.
Compared to other database programs of the day-Ashton-Tate's Estas fueron las primeras aplicaciones que la compañía sacó al mercado con sistemas de protección contra copia en un intento de detener la piratería de sus programas. dBASE III fue la primera versión escrita en el lenguaje de programación C para hacer más fácil la transición a otras plataformas.
These were the company's first products released with copy protection schemes in an attempt to stop software piracy. dBASE III was the first release written in the C programming language to make it easier to support and port to other platforms.Para el manejo de datos, dBase proporciona detallados comandos procedurales y funciones para abrir y navegar por las tablas(como USE, SKIP, GO TOP, GO BOTTOM, y GO recno), manipular valores en los campos(REPLACE y STORE), y manipulación de cadenas de caracteres(como STR() and SUBSTR()), Fechas y Números.
For handling data, dBase provided detailed procedural commands and functions to open and traverse records in data files(e.g., USE, SKIP, GO TOP, GO BOTTOM, and GO recno), manipulate field values(REPLACE and STORE), and manipulate text strings(e.g., STR() and SUBSTR()), numbers, and dates.Y quedaron disponibles en disquetes de 5.25" y 3.5", incluyendo ensambladores y depuradores para el Z80, Pro Pascal y Pro Fortran,Tcl Pascal, dBase II, WordStar 3.3, aplicaciones de contabilidad de Peachtree, la base de datos Superfile y versiones CP/M del Hisoft Pascal, Modula-2, Ensamblador Z80 y editor de texto.
These included Z80 Assemblers and debuggers, Pro Pascal and Pro Fortran,TCL Pascal, dBase II, Wordstar 3.3, Peachtree Accounting applications, the Superfile database and CP/M versions of Hisoft Pascal, Modula-2, Z80 Assembler and text editor.Sin embargo, el desarrollo de dBASE se centralizaba en las oficinas de Glendale. dBASE III+, una versión que incluía menús basados en caracteres para facilitar su uso, tuvo problemas y tuvo que ser pedido de vuelta justo antes de su lanzamiento, a principios de 1986, debido a un problema de configuración en su sistema anti-copia.
Development was spread throughout California, although dBASE development was centered at the Glendale offices. dBASE III+, a version including character-based menus for improved ease-of-use, had troubles maturing and had to be recalled just prior to its release in early 1986 due to an incorrect setting in the copy-protection scheme.En 1993, la editorial de libros de informática Sybex, Inc. publica Xbase Cross Reference Handbook, de Sheldon M. Dunn,una referencia cruzada de los lenguajes xBase más usados del momento dBASE III+, dBASE IV, FoxPro para DOS, FoxPro para Windows, FoxPro para Macintosh y Clipper 5.1.
In 1993, Sybex, Inc.(computer books) published the Xbase Cross Reference Handbook, by Sheldon M. Dunn,another cross reference of the most commonly used xBase languages at that time- dBASE III+, dBASE IV, FoxPro for DOS, FoxPro for Windows, FoxPro for Macintosh and Clipper 5.1.Formatos de archivo admitidos: PlanMaker, Microsoft Excel(XLS, XLT, XLSX, XLTX, XLSM, XLTM), RTF, HTML,SYLK, dBASE, DIF, CSV, texto sin formato en muchos sistemas de codificación notas: Si tiene alguna pregunta sobre esta solicitud, por favor no publicarlos en las votaciones, pero en contacto con nuestro equipo de soporte directamente.
Supported file formats: PlanMaker, Microsoft Excel(XLS, XLT, XLSX, XLTX, XLSM, XLTM), RTF, HTML,SYLK, dBASE, DIF, CSV, plain text in many encodings Notes: If you have questions about this application, please do not post them in the ratings, but contact our support team directly.Sin embargo, la compañía lo solucionó con aplomo, y aunquealgunos clientes se vieron afectados, Ashton-Tate hizo mucho para mejorar la relación con sus clientes en lugar de empeorar lo. dBASE III+ iba a ser tan exitoso como su predecesor dBASE II lo había sido, logrando unas ventas de 300 millones en 1987. dBASE había crecido hasta ser poco manejable durante años, así que Esber comenzó un proyecto junto a Mike Benson para reorganizar dBASE para el nuevo mundo de las aplicaciones cliente-servidor.
However the company handled this with some aplomb, and although some customers were affected,Ashton-Tate's handling of the problems did much to improve customer relations rather than sour them. dBASE III+ would go on to be just as successful as dBASE II had been, powering the company to $318 million in sales in 1987. dBASE had grown unwieldy over the years, so Esber started a project under Mike Benson to re-architect dBASE for the new world of client-server software.
