Examples of using Dbplus in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dbplus_open- Abre un archivo de relación.
Hemos resuelto los problemas con el sonido de nuestra sala de conciertos gracias a las soluciones propuestas por dBplus.
We have solved our concert hall's sound problems thanks to the solutions offered by dBplus.Dbplus_add- Añade una tupla a una relación.
Dbplus_add- Add a tuple to a relation.Mediante un equipo altamente cualificado, dBplus instala las soluciones absorbentes en la totalidad del techo del comedor.
With a highly qualified installation team, dBplus implements the absorbent solutions covering the whole canteen ceiling.Dbplus_rchperm- Cambiar los permisos de una relación.
Dbplus_rchperm- Change relation permissions.En virtud de lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal,le informamos que los datos personales que nos facilite serán incorporados en un fichero automático gestionado por Dbplus Acoustics Advisors con el fin de poder atender su petición y prestarle el servicio solicitado, así como para mantenerle informado a través de diversos canales de comunicación sobre cuestiones relativas a nuestra actividad.
Under the provisions of Law 15/1999, of December 13, Protection of Personal Data,we inform you that the personal information you provide will be incorporated into an automated file managed by Dbplus Acoustic Advisors in order to meet your request and provide the requested service and to keep you informed through various channels of communication on issues related to our business.Dbplus_info- Obtener información sobre una relación.
Dbplus_info- Get information about a relation.Al estar el receptor afectado por múltiples fuentes, dBplus ha diseñado una barrera de 10 metros para reducir el ruido de inmisión y cumplir con el cumplimiento de la normativa aplicable.
As the receivers were affected by multiple noise sources, dBplus designed a 10 metre barrier to reduce the noise immission levels and comply with the applicable regulations.Dbplus_setindexbynumber- Establecer el índice por número.
Dbplus_setindexbynumber- Set index by number.Para poder diseñar unas soluciones adecuadas, dBplus mide el nivel de emisión de la sala y evalúa el nivel de inmisión sonora en el patio interior donde lindan las rejillas de ventilación de la sala de máquinas.
In order to design the most appropriate solutions, dBplus measured the noise emission and sound immision levels in the room and and interior patio where the vents were situated.Dbplus_setindexbynumber- Establecer el índice por número.
Dbplus_runlink- Remove relation from Set index by number.Una vez evaluados los resultados de las medidas, dBplus ha diseñado silenciadores acústicos embocados a las rejillas de extracción e impulsión así como una tratamiento aislante para la cubierta de la sala.
Once the results of the measurements had been assessed, dBplus designed acoustic silencers fitted within the extraction and air supply ducts as a means of insulation for the roof of the room.Dbplus_rcrtlike- Crea una copia vacía de una relación con los índeces predeterminados.
Dbplus_rcrtlike- Creates an empty copy of a relation with default indices.En caso de superación de dichos límites, dBplus consultores acústicos diseña e instala las soluciones más adecuadas para garantizar el cumplimiento de las exigencias legales con una inversión económica óptima.
In cases where these limits are exceeded, dBplus acoustic consultants design and implement the most suitable solutions in order to ensure compliance with the legal requirements with minimum financial investment.Dbplus_rcrtexact- Crea una copia exacta pero vacía de una relación incluyendo los índices.
Dbplus_rcrtexact- Creates an exact but empty copy of a relation including indices.En caso de superar el nivel máximo de ruido permitido, dBplus consultores acústicos diseña y ejecuta las soluciones más adecuadas para garantizar el cumplimiento de las exigencias con la mínima inversión económica.
In cases where the permissible noise limits are exceeded, dBplus acoustic consultants design and implement bespoke solutions in order to ensure compliance with regulations with the minimum financial investment.En dBplus consultores acústicos también instalamos diseños en base a proyectos externos.
At dBplus acoustics consultants we also carry out installations based on external project designs.Los dominios www. dbplusacoustics. com, con todos los subdominios asociados,pertenecen a DBPLUS ACOUSTICS ADVISORS, S.L.
The www. dbplusacoustics. com domains, with all associated subdomains,belong to DBPLUS ACOUSTICS ADVISORS, S.L.En dBplus disponemos de la tecnología necesaria para evaluar con precisión cualquier problema acústico.
At dBplus we have the required technology to accurately assess any acoustic problem.Siguiendo las recomendaciones dadas por dBplus se garantiza que se puedan desarrollar todas las actividades internas del hospital con normalidad como también la protección a los receptores más sensibles al ruido.
By following the recommendations of dBplus, they were able to ensure that all internal activity within the hospital could continue as normal, and also protect those most sensitive to noise disturbance.Dbplus asegura la confidencialidad de los datos aportados por nuestros usuarios y garantiza que en ningún caso serán cedidos a terceros.
Dbplus ensures confidentiality of the data and guarantees no they won't be transferred to third parties.Devuelve DBPLUS_ERR_NOERR si se tuvo éxito o un código de error de db++ si falló.
Returns DBPLUS_ERR_NOERR on success or a db++ error code on failure.En dBplus consultores acústicos evaluamos lo indicado en el Código Técnico de la Edificación en relación al aislamiento al ruido y al tiempo de reverberación, proporcionando las fichas justificativas en su método general o simplificado.
At dBplus acoustic consultants we assess the indications stated in the Código Técnico de la Edificación in relation to sound insulation and reverberation time, dealing with the appropriate documentation.Todas las soluciones aportadas por dBplus consultores acústicos contemplan las necesidades particulares de la actividad, intentando no alterar el sistema de producción y evitando generar nuevos riesgos para el trabajador.
All of the solutions designed by dBplus acoustic consultants take into consideration the individual needs of the business activity in order to avoid any disruption to normal operations or cause any risks to the employees.En dBplus consultores acústicos disponemos de la tecnología y el equipo humano necesario para dar solución a cualquier problema acústico.
At dBplus acoustic consultants we have the necessary technology and highly qualified staff to resolve any acoustic problem.En función de los resultados obtenidos, dBplus consultores acústicos realiza los diseños más adecuados para que el recinto estudiado presente los parámetros de calidad acústica deseados, optimizando de este modo la inversión necesaria para ello.
On the basis of the results obtained, dBplus acoustic consultants implement the most suitable designs for the space in question whilst considering the desired sound quality and making best use of the necessary financial investment.En dBplus consultores acústicos disponemos software específico para la simulación y predicción del comportamiento del sonido en el interior de un recinto.
At dBplus acoustic consultants we use specialised software for the simulation and prediction of sound behaviour indoors.En dBplus consultores acústicos realizamos cerramientos acústicos diseñados a medida según las necesidades del cliente y las características del foco de ruido a tratar.
At dBplus acoustic consultants we design made-to-measure screens and enclosures according to the client's needs and the noise source in question.En dBplus proporcionamos soluciones eficaces para garantizar entornos acústicamente confortables mediante la obtención de buenos niveles de aislamiento acústico, así como de control de ruido y vibraciones, factores imprescindibles para el correcto desarrollo de cualquier actividad dentro de un recinto.
In dBplus we provide effective solutions to ensure acoustical comfortable environments by obtaining high levels of soundproofing as well as proper noise and vibration control, essential factors for proper development of any activity within the premises.De este modo, dBplus consultores acústicos proporciona herramientas al sector industrial para tener un control permanente sobre los ruidos que genera, realizando auditorías acústicas de todos sus puestos de trabajo, y garantizando el cumplimiento de los valores límite de exposición definidos en normativas europeas y estatales, protegiendo la salud de los trabajadores y evitando los riesgos que de ello se puedan derivar.
In this way, dBplus acoustic consultants supply the necessary tools for complete control of industrially generated noise, guaranteeing compliance with the prescribed noise exposure limits, as defined by National and European regulations, thereby, protecting the health of employees and reducing associated risks.
