Examples of using Deadpool in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Necesitaba tus poderes para Deadpool.
Luego Deadpool le dispara en el cuello.
He is then shot in the neck by Deadpool.Los Marauders aparecen en el videojuego Deadpool.
Deadpool(2016) en inglés con subtitulos en inglés.
Mr. Siniestro aparece en el videojuego Deadpool, con la voz de Keith Ferguson.
Mister Sinister appears in the Deadpool video game, voiced by Keith Ferguson.Deadpool mata a dos clones de sí mismo, a quien la broma repite.
Two clones of himself are killed by Deadpool, who is ticked off Cuando coinciden ingenios,Al es mejor que Deadpool, contraproduciendo sus travesuras y tratándolo como un niño mimado.
When they matched wits,Al usually got the better of Deadpool, making his pranks backfire and treating him like a spoiled child.Deadpool 2 es un Honest Trailer de 113 minutos con las mejores escenas de MacGruber.
En consonancia con el tono humorístico de las historias de Deadpool, la personalidad de Al no era lo que uno esperaría de una mujer ciega de edad encarcelada.
In keeping with the humorous tone of Deadpool's stories, Al's personality was not what one would expect from an imprisoned old blind woman.Deadpool va a hacer algo horrible para mí,¡lo sé!" a lo que Deadpool responde desde el otro lado de la habitación,"¡Oye, comadreja!
Deadpool's gonna do somethin' horrible to me, I know it!" to which Deadpool responds from across the room,"Hey, Weasel!Después de este punto, se produjo una asociación de encendido y apagado entre los dos, y Deadpool a veces pedía productos o trabajaba con Comadreja.
An on-again off-again association between the two occurred after this point, with Deadpool sometimes asking for goods or working Con la falta de habilidades de navegación de Deadpool, se pierden en el mar durante seis semanas y Bob desarrolla escorbuto o posiblemente un golpe de calor.
With Deadpool's lack of navigational skills they become lost at sea for six weeks and Bob develops scurvy or possibly heat stroke.En 2007, ella yla recién renombrada"Iniciativa de los Grandes Lagos" otra vez apareció junto a Deadpool en el one-shot Deadpool/GLI Summer Fun Spectacular.
In 2007, she andDurante el arco de la historia Deadpool, también se reveló que Constrictor había sido parte de una versión muy corta de Los 4 Terribles del Mago.
During the Deadpool story arc, it was also revealed that Constrictor had been part of a very short-lived rendition of Aunque normalmente su cabeza tiene que reunirse con su cuerpo para curar una herida de decapitación,fue capaz de volver a crecer su cabeza después de haber sido pulverizada por el Hulk en la novela gráfica Deadpool mata al Universo Marvel.
Although his head normally has to be reunited with his body toheal a decapitation wound, he was able to regrow his head after having it pulverized by the Hulk in the graphic novel Deadpool Kills the Marvel Universe.Deadpool hace su aparición como antagonista en Spider-Man: Shattered Dimensions, en su versión del unvierso de Ultimate Spider-Man, contando de nuevo con la voz de Nolan North.
The Ultimate version of Deadpool appears as a villain in Spider-Man: Shattered Dimensions, with Nolan North reprising his speaking role.El profesor Andre Thorton envía al Equipo X(formado por Omega Red, Sabretooth, Deadpool y Lady Deathstrike) para capturar a Hulk y Wolverine en el plan del Profesor Andre Thorton para borrar sus recuerdos y usarlos como armas.
Professor Andre Thorton sends Team X(consisting of Omega Red, Sabretooth, Deadpool and Lady Deathstrike) to capture both Hulk and Wolverine in Professor Andre Thorton's plan to wipe their memories and use them as weapons.Deadpool aparece y explica que se escabulló del traje al amparo del humo de la explosión, y que el dinero en la bóveda del casino era en realidad dinero falso con su cara en él.
Deadpool shows up and explains that he snuck out of the suit under cover of the smoke from the explosion, and that the money in the casino vault was actually counterfeit money with his face on it.Marvel Comics. Captain America: Steve Rogers 1 Busiek, Kurt(w), Pacheco, Carlos(p), Merino, Jesus(i), Avengers Forever 1-12(Diciembre 1998- Noviembre 1999),Marvel Comics Cable and Deadpool 25(Abril 2006), Marvel Comics Guardians of the Galaxy(2008 team) Vol.
Marvel Comics Captain America: Steve Rogers 1 Busiek, Kurt(w), Pacheco, Carlos(p), Merino, Jesus(i), Avengers Forever 1-12(December 1998- November 1999),Marvel Comics Cable and Deadpool 25(April 2006), Marvel Comics Guardians of the Galaxy Vol.Volvió a dibujar el personaje Deadpool, en el primer número(preludio) de la serie'Deadpool Corps, historia centrada en Lady Deadpool. .
Saw Liefeld return to the Deadpool character, first by penciling issue 1 of Deadpool intentó teletransportar a los dinosaurios a Genosha como una broma a Magneto, pero en su lugar, fueron enviados a la Embajada de Genoshan en el centro de Manhattan, infectados con los alienígenas simbiontes responsables de Venom y Carnage.
Deadpool attempted to teleport the dinos to Genosha as a prank on Magneto, but instead they were sent to the Genoshan Embassy in downtown Manhattan, being infected with the alien Symbiotes responsible for Venom and Carnage.Una segunda temporada propuesta hubiera introducido Deadpool como parte de Weapon X. Un flashback también muestra que Wolverine y Mystique también eran parte de Arma X. Arma X se menciona en el episodio"The X-Factor" de Iron Man: Armored Adventures.
A proposed second season would have introduced Deadpool as part of Weapon X. A flashback also shows that Wolverine and Mystique were also part of Weapon X. Weapon X is mentioned in the Iron Man: Armored Adventures episode"The X-Factor.Comadreja asume que Deadpool lo matará, pero Deadpool dice que no lo hará, que ayudará a Comadreja a salir del atasco, que se hará cargo del traje de comodín y que Comadreja tendrá que acostarse.
Weasel assumes that Deadpool will kill him, but Deadpool says that he won't, that he will help Weasel out of his jam, that he will take over the Wildcard suit, and that Weasel will have to lie low.Después de dar algunas historias falsas de origen(así como burlarse de Wolverine), Deadpool finalmente revela que había sido un niño de la calle capturado por Nick Fury para ser un héroe, aunque más tarde decidió ser un mercenario era más fácil que llevar la moral y una conciencia.
After giving a few false origin stories(as well as mocking Wolverine), Deadpool finally reveals that he had been a street kid taken in by Nick Fury to be a hero, though he later decided being a mercenary was easier than carrying morals and a conscience.El superhéroe Deadpool necesita un ayudante para que le ayude a combatir contra la tiranía y ha pensado en una chica, pero no sabe como será su armadura y quiere que le ayudes a elegir una armadura entre una gran variedad de diferentes atuendos.
The Deadpool superhero needs an assistant to help him fight against tyranny and thought of a girl, but do not know how will his armor and wants you to help to choose a frame from a variety of different outfits.En marzo de 2017,Reese aclaró que aunque Deadpool 2 configura el equipo de X-Force, una futura película centrada en el equipo sería independiente de Deadpool 3, agregando:"Así que creo que podremos tomar dos caminos.
In March 2017,Reese clarified that though Deadpool 2 sets up the X-Force team, a future film focused on the team would be separate from Deadpool 3,"so I think we will be able to take two paths.Bob acompañado Deadpool en su misión de salvar a las chicas y, posteriormente, se convirtió en un miembro honorario de la Agencia X. Él continúa trabajando con el grupo en sus diversas misiones, y se le conoce como"Minion"(o"Mascota") de Deadpool.
Bob accompanied Deadpool on his mission to save the girls and subsequently became an honorary member of Agency X. He continues to work with the group on their various missions, and is referred to as Deadpool's"Minion" or"Pet.Fox anunció oficialmente Once Upon a Deadpool en noviembre, lanzando el tráiler con partes de las nuevas escenas protagonizadas por Reynolds y Savage, a la vez que cambió el calendario de lanzamiento para que se estrene durante el periodo del 12 al 24 de diciembre.
Fox officially announced Once Upon a Deadpool in November, and changed the release schedule to run from December 12 to 24.Dead Man Wade,la contraparte de AoA de Deadpool, no recibió su factor de curación del programa Arma X, sino de Apocalipsis, aparentemente después de que Apocalipsis desmanteló el programa, y se convirtió en parte del trío de asesinos de élite de Apocalipsis apodado los'Pale Riders.
Dead Man Wade,the AoA counterpart of Deadpool, did not receive his healing factor from the Weapon X program but from Apocalypse, apparently after Apocalypse dismantled the program, and became part of Apocalypse's elite assassin trio dubbed the'Pale Riders.
