Examples of using Declarables in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Deudas canceladas declarables conforme a la sección 6050P.
La tasa de retención adicional es 24% para pagos declarables.
The backup withholding rate is 24% for reportable payments.Pagos declarables conforme a las secciones 6041 y 6041A.
Payments reportable under sections 6041 and 6041A.Haga clic aquí para obtener una lista de todas las sustancias declarables.
Click here for a list of all declarable substances.No hay nutrientes declarables en 1/4 cucharadita. servicio.
There are no declarable nutrients in 1/4 tsp. serving.Nota: Esta página no es para accidentes inmediatamente declarables.
Please Note: This page is not intended for Immediately Reportable accidents.Compras de pescado en efectivo declarables conforme a la sección 6050R.
Fish purchases for cash reportable under section 6050R.Las categorías siguientes de bienes e intereses financieros son declarables.
Transacciones de bienes inmuebles declarables conforme a la sección 6045e.
Real estate transactions reportable under section 6045e.En ese momento, yo no tenía ningún negocio activo ni bienes raíces declarables”.
At the time I neither owned an active business or a declarable real estate.”.Otros dicen que las transacciones“declarables” ocasionan la confiscación.
Others say that"reportable" transactions lead to confiscation.Usted no le certifica al solicitante que no está sujeto a la retención adicional bajo la partida 4, anteriormente solamente para cuentas con intereses y dividendos declarables que fueron abiertas después de 1983.
You do not certify to the requester that you are not subject to backup withholding under 4 above for reportable interest and dividend accounts opened after 1983 only.Todas las cuentas financieras declarables son propiedad conjunta del cónyuge que presenta la declaración, y.
All reportable financial accounts are jointly owned with the filing spouse, and.La tasa de retención adicional es 24% para pagos declarables. Recordatorios.
The backup withholding rate is 24% for reportable payments. Reminders.Se desempeña en el Comité F40 sobre Sustancias declarables en materiales de la ASTM y es miembro de la Sociedad de Análisis con Microsondas.
Neal serves on the ASTM F40 Committee on Declarable Substances in Materials and is a member of the Microprobe Analysis Society.Honorarios pagados a abogados también las ganancias brutas pagadas a cualquier abogado, declarables conforme a la sección 6045f.
Attorneys' fees also gross proceeds paid to an attorney, reportable under section 6045f.Sin embargo, los siguientes pagos hechos a una sociedad anónima y declarables en el Formulario 1099-MISC, Miscellaneous Income(Ingreso misceláneo), en inglés, no están exentos de la retención adicional.
However, the following payments made to a corporation and reportable on Form 1099-MISC, Miscellaneous Income, are not exempt from backup withholding.Las sociedades anónimas no están exentas de la retención adicional en cuanto a los pagos por honorarios o ganancias brutas hechos a abogados y las sociedades anónimas que proveen servicios médicos ode cuidado de la salud no están exentas de la retención adicional en cuanto a los pagos declarables en el Formulario 1099-MISC.
Corporations are not exempt from backup withholding with respect to attorneys' fees or gross proceeds paid to attorneys, and corporations that provide medical orhealth care services are not exempt with respect to payments reportable on Form 1099-MISC.La asignación se trata como ingresos declarables y está sujeto a impuestos.
The allowance is treated as reportable income and is taxable.Trate como pagos declarables todos los retiros en efectivo, hasta llegar a la cantidad de los pagos declarables efectuados, a partir del día después de que usted haya recibido el certificado“esperando TIN” y hasta el día del retiro.
Treat as reportable payments all cash withdrawals in an amount up to the reportable payments made from the day after you receive the awaiting-TIN certificate to the day of withdrawal.Para obtener información sobre accidentes inmediatamente declarables, por favor utilice este vínculo.
For information on Immediately Reportable accidents, please use this link.Tiene que hacer la retención adicional sobre todo pago declarable hecho durante el período de 60 días si un beneficiario retira más de $500 a la vez, a menos queel beneficiario reserve una cantidad equivalente a la tasa de retención adicional del año en curso sobre todos los pagos declarables hechos a la cuenta.
You must backup withhold on any Se cita a continuación un ejemplo sudafricano de lista de«bienes e intereses declarables», que incluye todos los elementos antes mencionados.
An example of a list of‘registrable interests' which includes all the items mentioned above is this one from the South Africa.Para obtener una lista detallada de los artículos prohibidos, restringidos o declarables, visite el sitio web del Ministerio de Industrias Primarias organismo responsable de la bioseguridad.
For a detailed list of prohibited, restricted or declarable items, please visit Ministry for Primary Industries biosecurity agency.Debe enmendarse la Ley de salud pública para incluir el VIH/SIDA entre las enfermedades declarables por código a los funcionarios médicos del Gobierno competentes.
Amend the Public Health Act to include HIV/AIDS as a notifiable disease reportable via code to the designated Government Medical Official.Actualizar su información Si usted ya no es un beneficiario exento yanticipa recibir pagos declarables en el futuro, tiene que proveerle información actualizada a toda persona a la cual usted se le declaró como un beneficiario exento.
Updating Your Information You must provide updated information to any person to whom you claimed to be an exempt payee if you are no longer an exempt payee andanticipate receiving reportable payments in the future from this person.Los Estados Unidos continúan prestando una atención especial a los Estados partes en la Convención que tienen instalaciones declarables de producción de sustancias químicas para usos civiles, pero que todavía no cuentan con leyes de ejecución.
The United States continues to be focused on States parties to the CWC that have declarable civilian chemical production facilities, but do not yet have implementing legislation.En esa actualización se incluía la adquisición por el Iraq de una serie de equipos y productos para procesos químicos declarables utilizados por el Iraq para fines no prohibidos que habían sido adquiridos fuera del ámbito del mecanismo de notificación aprobado por el Consejo de Seguridad en su resolución 1051 1996.
These included the acquisition by Iraq of some declarable chemical process equipment and chemicals that were used by Iraq for non-proscribed purposes but were procured outside the scope of the notification mechanism adopted by the Security Council in resolution 1051 1996.La plena aplicación de esas medidas legislativas, incluida la aplicación universal de el principio de jurisdicción extraterritorial consagrado en la Convención,permite enjuiciar y castigar a cualquier infractor de la Convención, informar sobre las actividades declarables, supervisar de manera adecuada las transferencias de productos químicos tóxicos y de precursores y hacer cumplir la prohibición de estas transferencias estipulada en la Convención.
Full implementation of those legislative measures, including the universal application of the principle of extraterritorial jurisdiction inscribed in the Convention,helps to ensure that any violators of the Convention can be prosecuted and punished, that declarable activities are reported and transfers of toxic chemicals and precursors are properly monitored and that transfer prohibitions required under the Convention are enforced.Aun si el beneficiario le entrega un certificado“esperando TIN”, tiene quehacer la retención adicional sobre los pagos declarables de intereses y dividendos si el beneficiario no certifica, bajo pena de perjurio, que el mismo no está sujeto a la retención adicional.
Even if the payee gives you an awaiting-TIN certificate,you must backup withhold on reportable interest and dividend payments if the payee does not certify, under penalties of perjury, that the payee is not subject to backup withholding.
