Examples of using Declaración de johannesburgo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Recuerda la Declaración de Johannesburgo del Parlamento Panafricano, de fecha 15 de mayo de 2008;
RECALLS the Johannesburg Declaration of the Pan-African Parliament dated 15 May 2008;Su delegación toma nota con satisfacción de que la cuestión de la explotación racional de los recursos naturales,que se preconiza en la Declaración de Johannesburgo sobre el Desarrollo Sostenible, suscita un creciente interés desde hace algunos años.
In recent years, San Marino had noted Los párrafos correspondientes de la Declaración de Johannesburgo y del Plan de aplicación de las decisiones se reproducen en el documento UNEP/GC.22/INF/34.
Jamaica hace suyas las recomendaciones del Secretario General de prestar más atención a esos temas en los procesos de aplicación y seguimiento,en particular de los objetivos de desarrollo del Milenio y de la Declaración de Johannesburgo sobre Desarrollo Sostenible.
Jamaica agreed with El texto completo de la Declaración de Johannesburgo, aprobada por la Cumbre Mundial de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible celebrada en Johannesburgo(Sudáfrica) del 26 de agosto al 4 de septiembre de 2002 No. 34, abril de 2003.
The full text of Johannesburg Declaration which was issued by the United Nations World Summit on Sustainable Development,Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
declaración universal
relativos a esta declaracióndeclaración conjunta
declaración política
declaración ministerial
la declaración política
declaraciones interpretativas
la declaración ministerial
siguiente declaracióndeclaración final
More
Teniendo en cuenta los objetivos de desarrollo del Milenio, la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo y el Programa 21, aprobados por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente yel Desarrollo en 1992, y la Declaración de Johannesburgo sobre el Desarrollo Sostenible.
Taking into account the Millennium Development Goals, the Rio Más recientemente, la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible en su Declaración de Johannesburgo sobre el Desarrollo Sostenible, reafirmó su compromiso a seguir prestando particular atención a las necesidades de desarrollo de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
More recently, En su 17a sesión plenaria, celebrada el 4 de septiembre de 2002 en relación con el tema 13 de su programa, la Cumbre examinó el proyecto de declaración política que figuraba en el documento A/CONF.199/L.6/Rev.2 y Corr.1,titulado"Declaración de Johannesburgo sobre el Desarrollo Sostenible.
At its 17th plenary meeting, on 4 September 2002, under agenda item 13, Los esfuerzos desplegados por ONU-Hábitat con respecto a la puesta en práctica de lo decidido en la Declaración de Johannesburgo también son muy importantes, sobre todo el establecimiento del Fondo Fiduciario para el Agua y el Saneamiento y la focalización en los más pobres de los pobres.
Recordando el principio 20 de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, los objetivos 3 y 7 de la Declaración del Milenio, la Declaración de Beijing y la Plataforma para la Acción yel párrafo 20 de la Declaración de Johannesburgo sobre el Desarrollo Sostenible.
Recalling principle 20 of the Rio Recordando también la Declaración de Johannesburgo sobre el Desarrollo Sostenible y el Plan de Aplicación de las decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, y en particular la meta de reducir a la mitad, para el año 2015, el porcentaje de personas que carecen de acceso al saneamiento básico.
Recalling also the Johannesburg Declaration on Sustainable Development and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, and particularly the target of halving by 2015 the proportion of people who do not have access to basic sanitation.El desarrollo económico y social tal como está delineado en las Metas del Milenio sobre Desarrollo,el Consenso de Monterrey sobre Financiación del Desarrollo, la Declaración de Johannesburgo, la Declaración de Doha y la cooperación internacional, son elementos clave del enfoque preventivo para la seguridad colectiva.
Economic and social development, as outlined in the Millennium Development Goals,the Monterrey Consensus on Financing for Development, the Johannesburg Declaration and the Doha Contribuir a la aplicación de la Declaración de Johannesburgo sobre el Desarrollo Sostenible y a la aplicación de el Consenso de Monterrey, fomentando la elaboración y utilización de arreglos financieros adecuados para apoyar las actividades regionales y nacionales encaminadas a combatir la contaminación procedente de tierra.
Contribute to the implementation of the Johannesburg Declaration on Sustainable Development and to the application of the Monterrey Consensus, by promoting the development and use of appropriate financial arrangements to support regional and national efforts to combat land-based pollution.Apliquen las disposiciones pertinentes sobre la diversidad cultural del Plan de aplicación de las decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible y la Declaración de Johannesburgo sobre el Desarrollo Sostenible, aprobada en la Cumbre de Johannesburgo(Sudáfrica) el 4 de septiembre de 2002;
To implement relevant provisions on cultural diversity of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development and the Johannesburg Declaration on Sustainable Development, adopted at the Summit in Teniendo en cuenta la Declaración de Johannesburgo sobre el Desarrollo Sostenible(A/CONF.199/20 y Corr.1, cap. I, resolución 1, anexo) y el Plan de Aplicación de Johannesburgo(ibíd., resolución 2, anexo) aprobados por la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, celebrada en Johannesburgo(Sudáfrica) en septiembre de 2002.
Taking into consideration the Johannesburg Declaration on Sustainable Development(A/CONF.199/20 and Corr.1, chap. I, resolution 1, annex) and its Plan of Implementation(ibid., resolution 2, annex), adopted by the World Summit on Sustainable Development held in A modo de ejemplo, la Reunión del Foro Regional Asiático sobre 3R, celebrada en Tokio en 2009, promovió la adopción de las“3R” en la región de Asia, la reafirmación yadopción del Programa 21, la Declaración de Johannesburgo sobre el Desarrollo Sostenible(2002) y el Plan de Implementación de Johannesburgo 2002.
As an example, the Meeting of the Regional 3R Forum in Asia in Tokyo in 2009 promoted the adoption of the“3Rs” in the Asian Region, reaffirming andbuilding on Agenda 21, the Johannesburg Declaration on Sustainable Development(2002) and the En septiembre de 2002, en la Declaración de Johannesburgo sobre el desarrollo sostenible se volvió a hacer hincapié, en su párrafo 18, en la importancia de la vivienda adecuada, el agua limpia y los servicios de saneamiento como requisitos básicos fundamentales que sitúan la esfera de responsabilidad asignada a ONU-Hábitat en la cima del programa de desarrollo.
In September 2002, the Johannesburg Declaration on Sustainable Development2 re-emphasized, in its paragraph 18, the importance of adequate shelter, clean water and sanitation as key basic requirements placing the area of responsibility assigned to UN-HABITAT at the top of the development agenda.Recordando también el Programa de Hábitat, la Declaración sobre las Ciudades yOtros Asentamientos Humanos en el Nuevo Milenio, la Declaración de Johannesburgo sobre el Desarrollo Sostenible, el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo y el Consenso de Monterrey de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo.
Recalling also the Habitat Agenda, the Teniendo en cuenta la Declaración de Johannesburgo sobre el Desarrollo Sostenible y el Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible("Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo"), así como el Consenso de Monterrey de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo.
Taking into account the Johannesburg Declaration on Sustainable Development and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development("Johannesburg Plan of Implementation"), as well as the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development.También contribuirá a la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010,el Consenso de Monterrey, la Declaración de Johannesburgo sobre el Desarrollo Sostenible y la Declaración de principios y el Plan de Acción de la fase de Ginebra de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información.
It will also contribute to the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010,the Monterrey Consensus, the Johannesburg Declaration on Sustainable Development and the Recordando también la Declaración de Johannesburgo sobre el Desarrollo Sostenible, aprobada por la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible celebrada en Johannesburgo(Sudáfrica) del 26 de agosto al 4 de septiembre de 2002, en particular su párrafo 19, en el que se declaró que la corrupción representaba una amenaza para el desarrollo sostenible de la población.
Recalling also the Johannesburg Declaration on Sustainable Development, adopted by the World Summit on Sustainable Development, held in En tal respecto, los Jefes de Estado ode Gobierno reconocieron la importancia de la creación propuesta del Fondo Humanitario Internacional, tomando en consideración la Declaración de Johannesburgo sobre el Desarrollo Sostenible que exhortó a la adopción de medidas adicionales para asegurar que los recursos disponibles se utilicen para el beneficio de la humanidad.
In this respect, Tomando en cuenta la Declaración de Johannesburgo sobre el Desarrollo Sostenible y el Plan de Aplicación de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, aprobado en la Cumbre, que se celebró en Johannesburgo(Sudáfrica) del 26 de agosto al 4 de septiembre de 2002, y en particular las referencias pertinentes en el párrafo 13 de la Declaración, así como en el párrafo 35 del Plan de Aplicación.
Taking into account the Johannesburg Declaration on Sustainable Development and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, adopted by the Summit, which was held in El examen del Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo debe asegurar que la aplicación en el sector minero se ajuste al marco de principios de la Declaración de Johannesburgo sobre el Desarrollo Sostenible y otros instrumentos internacionales de derechos humanos y del medio ambiente, y que el curso actual lleve, como se proclama, hacia la sostenibilidad.
Review Reiteramos además nuestro compromiso con la Declaración de Johannesburgo sobre el Desarrollo Sostenible[35] y el Plan de Johannesburgo de la Aplicación de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible,[36] cuya finalidad era promover y fortalecer, el desarrollo económico, desarrollo social y la protección ambiental en los planos local, nacional, regional y mundial, pilares interdependientes y sinérgicos del desarrollo sostenible;
We further reaffirm our commitment to the Johannesburg Declaration on Sustainable Development and Los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, celebrada en Río de Janeiro(Brasil), en junio de 1992,el Plan para la ulterior ejecución del Programa 21, la Declaración de Johannesburgo sobre el Desarrollo Sostenible y el Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo. .
The outcomes of the United Nations Conference on Environment and Development, held in Rio de Janeiro, Brazil, in June 1992,the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, the Johannesburg Declaration on Sustainable Development and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development(Johannesburg Plan of Implementation);La Asamblea instó a los gobiernos, a todas las organizaciones internacionales y regionales pertinentes, a el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas, a los fondos, programas y comisiones regionales de las Naciones Unidas, así como a otras organizaciones intergubernamentales y grupos principales, a quetomaran medidas urgentes para lograr un seguimiento y una aplicación eficaces de la Declaración de Johannesburgo y de el Plan de Aplicación.
Recordando asimismo el Consenso de Monterrey, de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, celebrada en Monterrey(México),del 18 al 22 de marzo de 2002, así como la Declaración de Johannesburgo sobre el Desarrollo Sostenible y el Plan de Aplicación de Johannesburgo de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, celebrada en Johannesburgo(Sudáfrica), del 26 de agosto al 4 de septiembre del 2002.
Recalling further the Monterrey Consensus, of the International Conference on Financing for Development, held at Monterrey, Mexico,from 18 to 22 March 2002, as well as the Johannesburg Declaration on Sustainable Development and the El Consenso de Monterrey de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo10, así como la Declaración de Johannesburgo sobre el Desarrollo Sostenible11 y el Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible(“Plan de Aplicación de las decisiones de Johannesburgo”)12, en que se exhortó a los gobiernos a que incorporaran la perspectiva de género al desarrollo en todos los niveles y sectores, Acogiendo con satisfacción.
The Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development, 10 as well as the Johannesburg Declaration on Sustainable Development11 and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development(“Johannesburg Plan of Implementation”), 12 in which Governments were called upon to mainstream the gender perspective into development at all levels and in all sectors, Welcoming.Destaca, a ese respecto, la importancia de integrar aún más a los países de economía en transición en la economía mundial, teniendo en cuenta, entre otras cosas,las disposiciones pertinentes de el Consenso de Monterrey de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, la Declaración de Johannesburgo sobre el Desarrollo Sostenible y el Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible(" Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo");
Emphasizes in this regard the importance of the further integration of the countries with economies in transition into the world economy, taking into account, inter alia,the relevant provisions of the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development, the Johannesburg Declaration on Sustainable Development and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development("Johannesburg Plan of Implementation");
