Examples of using Dependería in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y dependería del punto de detonación.
And dependent on the point of detonation.Como veremos después,la decisión dependería del rival.
As we will see,the decision depends on the opponent.La economía dependería del dinero electrónico.
The economy would rely on electronic money.El que usted se beneficiaría de este cambio dependería de cuánto gane.
Whether you would benefit from this change depends on how much you earn.Creo que dependería de un enfoque aristotélico.
I think he would rely on an Aristotelian focus.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
dependiendo del tipo
depende de la cantidad
dependiendo del tamaño
dependiendo del modelo
dependiendo de la temporada
depende del número
depende de muchos factores
depende de varios factores
tratamiento dependedependiendo del país
More
Estaría basado en la moralidad convencional, dependería de la vida.
Be a character based Por supuesto, dependería quién usted puede ser que pregunte.
ELÍAS: Primeramente, esto en efecto dependería sobre cada individuo.
Bueno, eso dependería de si cenas conmigo esta noche o no.
Well, that will depend on whether you Nuevamente, obtuvo 118 respuestas negativas,9 respuestas diciendo que dependería.
Again, he got 118 negative responses,9 responses saying that it would depend.Todo el caso dependería del testimonio de dos informantes confidencdiales.
The entire case would hinge on the testimony of two criminal informants.Pero, por supuesto,la medida en que se utilizaría dependería de las circunstancias.
But the extent to which it would be used would,of course, depend on circumstances.¿No dependería la necesidad de esto del tiempo que transcurre entre las estaciones?
Para una cena de acción de Gracias, dependería de cuántas personas están sirviendo.
For a Thanksgiving dinner, it would depend on how many people you are serving.Dependería, por ejemplo, de qué tecnología estándar abierta/ de facto estemos hablando.
It would depend, for one thing, on the specific open/ de facto standard technology.El tamaño del equipo dependería de la magnitud del programa regional.
The size of the team would be dependent upon the size of the regional programme.Brian Vecci, evangelista técnico de Varonis,dijo que dependería del sistema objetivo.
Brian Vecci, technical evangelist at Varonis,said it would depend on the target system.Ello dependería del fortalecimiento de la autoridad y la capacidad del Organismo Internacional de Energía Atómica.
That would hinge on the strengthening of the authority and capacity of the International Atomic Energy Agency.El Órgano de Apelación señaló que esa demostración dependería de las circunstancias especí& 30;cas de cada diferencia.
The Appellate Body noted that such a showing will depend on the specific circumstances of each dispute.Mucho dependería de la capacidad del Gobierno del Afganistán de proporcionar con prontitud una documentación suficientemente detallada para concluir el examen.
Much would be contingent on the ability of the Government of Afghanistan to promptly provide sufficiently detailed documentation to conclude the review.Sin embargo, la aplicación plena de ese plan dependería de la disponibilidad de fondos y la aprobación de los Estados Miembros.
However, full implementation of the plan will depend on the availability of funding and approval by the Member States.El Programa de Acción proporcionaría un marco multisectorial para el desarrollo y su éxito dependería de su vinculación con los planes de acción nacionales.
The Programme of Action La eficacia del examen dependería de la mejora visible y concreta de la situación de los derechos humanos en los países.
The effectiveness of the review will depend on the visible and concrete improvement of human rights situation in countries.Con esta opción, el Centro de Desarrollo Local dependería de las contribuciones voluntarias de los países miembros del PNUD para financiar sus actividades.
The CLD, under this option, would rely on voluntary contributions from member countries to UNDP to finance its activities.En su caso,la recaudación dependería de los gobiernos y de otros agentes del mercado que usaran los servicios prestados por esos organismos.
In their case,the accrual of the revenue would be dependent on Governments and other market players actually using the services provided.El enjuiciamiento de esos delitos dependería de la ley del Estado que extradita y de la de la República Unida de Tanzanía.
Prosecutions for these offences would be dependent on the law of the extraditing State, as well as that of the United Republic of Tanzania.La Comisión declaró que su apoyo dependería de la capacidad de los asociados en la implementación de circular libremente por Darfur.
The Commission stated that its support would be contingent on the ability of implementing partners to move freely throughout Darfur.El grado de certeza de esta conclusión dependería de la selectividad y de la eficacia de los artes empleados para el muestreo(párrafo 4.215);
The degree to which this could CIVICUS indicó que la sostenibilidad del Fondo dependería de su eficacia para promover los derechos humanos en los Estados que reciben su asistencia financiera y técnica.
CIVICUS stated that the sustainability of the VFFTA will depend on its effectiveness in advancing human rights within the States that receive financial and technical support from the Fund.La celebración del referéndum constitucional dependería, por ejemplo, de la disponibilidad de medios para elaborar el censo de población y confeccionar las tarjetas de identidad y las cartillas electorales.
The constitutional referendum will depend on such factors as the availability of resources to conduct a census and the manufacture of identification cards and voting cards.
