Examples of using Derecho a efectuar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Yo tengo derecho a efectuar su arresto por todos los medios.
I have a right to effect this arrest by whatever means necessary.La Empresa Promotora se reserva el derecho a efectuar los debidos controles;
NORMANDIE se reserva el derecho a efectuar en cualquier momento y sin previo aviso las modificaciones y actualizaciones de productos y precios que considere oportunas.
NORMANDIE reserves the right to make changes and updates Alemania Wella Edición 04/2012,versión 4 Reservado el derecho a efectuar modificaciones.
Germany Wella Edition 04/2012,version 4 We reserve the right to make changes.La suspensión del derecho a efectuar transferencias en virtud del artículo 17;
Suspension of the eligibility to make transfers under Article 17.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
gastos efectuadospagos efectuadoslos gastos efectuadosefectuar el pago
efectuar pagos
declaración efectuadaprogresos efectuadoscambios efectuadosderecho de efectuarlos progresos efectuados
More
Se indicó que el tenedor que ejerciera el control del documento electrónico transferible sería por lo general la parte que tendría derecho a efectuar esas modificaciones.
It was suggested that the holder in control of the electronic transferable record would often be the party having the right to make such amendments.Ref.207378 Rev.102 Reservado el derecho a efectuar modificaciones sin previo aviso.
Ref.207378 Rev.1021 Reserved the right to make changes without previous notice.Un Estado tiene derecho a efectuar desalojos forzosos, pero éstos deben inscribirse en un marco legal, realizarse de forma humanitaria y tender a promover el bienestar general en una sociedad democrática.
A State had the right to carry out forced evictions, but they must always be effected in compliance with the law, in a humane manner, and foster the general well-being in a democratic society.Por razones técnicas, nos reservamos el derecho a efectuar el premontaje de ciertos com.
For technical reasons, we reserve the right to carry out preliminary assembly work e.g. addition of tubing plugs.Nos reservamos el derecho a efectuar, modificaciones técnicas de diseño y ejecución, sin previo aviso, como consecuencia del desarrollo continuo.
The manufacturer reserves the right to make technical design and model alterations without prior notice within the framework of continuous product development.Conforme a la Ley de la Inspección Nacional del Trabajo,esta institución tiene derecho a efectuar inspecciones periódicas del empleo de las mujeres y de los niños.
Under the Law"For the Labour State Inspectorate",the inspectorate has the right to carry out regular inspections on the employment of women and children.Nos reservamos el derecho a efectuar, en cualquier momento, cualquier modificación a nuestro sitio web y a los Términos y Condiciones, sin previo aviso.
We reserve the right to execute, at any moment, any modification Si la alegación es justificada, el empleado acusado puede ser sancionado yla persona que hace las alegaciones tiene derecho a efectuar una demanda legal contra el agresor.
If the allegation is justified, the accused employee may be sanctioned andthe person Rubimed AG se reserva el derecho a efectuar las entregas únicamente previo pago anticipado.
Rubimed AG reserves the right to carry out deliveries only upon prepayment.¿Le otorga el derecho internacional a la Asamblea Nacional, al poder legislativo, oal gobierno de Quebec el derecho a efectuar la secesión de Quebec de Canadá unilateralmente?
Does international law give the National Assembly, legislature, orgovernment of Quebec the right to effect the secession of Quebec from Canada unilaterally?Parkare se reserva el derecho a efectuar ejecuciones o Entregas parciales de los pedidos.
Parkare reserves the right to effectuate executions or partial deliveries of orders.Los acuerdos con los proveedores globales de Steelcase incluyen el derecho a efectuar dichas auditorías y a hacer verificaciones a través de registros o por otros medios.
The Steelcase global supplier agreements include a right to perform such audits and DE SALAS se reserva el derecho a efectuar campañas publicitarias para la promoción de la empresa, grupo de empresas, producto y servicios de estas y de sus asociadas, con respeto absoluto de la Profesión, la Deontología y legislación concordante.
DE SALAS reserves the right to carry out publicity campaigns for the promotion of the company, group of companies, product and services of its associates, with absolute respect of the profession, deontology, and legislation.Por razones técnicas,nos reservamos el derecho a efectuar el premontaje de ciertos componentes p. ej. tapas para los tubos.
For technical reasons,we reserve the right to carry out preliminary assembly work e.g. addition of tubing plugs.LaLiga se reserva el derecho a efectuar, sin previo aviso, las modificaciones que considere oportunas en LaLiga TV, como la forma en la que estos aparezcan presentados o localizados.
LaLiga reserves the right to make the amendments of LaLiga TV it deems fit with no prior notice, a Se convino también en que en el comentario se aclarara que sólo tenía derecho a efectuar enmiendas el acreedor garantizado, mientras que el otorgante podía solicitar una enmienda en virtud de la recomendación 32.
It was also agreed that the commentary should clarify that only the secured creditor had the right to effect an amendment, while the grantor could seek an amendment according IMAGINARIUM se reserva el derecho a efectuar cambios que redunden en el buen fin del CONCURSO, cuando concurra causa justa o motivos de fuerza mayor que impidan llevarlo a término en la forma descrita en estas bases.
IMAGINARIUM reserves the right to make changes that result in the successful conclusion of the COMPETITION, when there is just cause or force majeure reasons that prevent it from being carried out in the manner described in these rules.Honda Motor Co.,Ltd. se reserva el derecho a efectuar cambios en cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir en ningún tipo de obligación.
Honda Motor Co.,Ltd. reserves the right to make changes at any time without notice and without incurring any obligation.GAMERSWALK se reserva el derecho a efectuar cambios que redunden en el buen fin del sorteo cuando concurra causa justa o motivos de fuerza mayor que impidan llevarla a término en la forma en que recogen las presentes bases.
GAMERSWALK reserves the right to make changes that result in the successful conclusion of the draw when there is just cause or force majeure reasons that prevent it from being completed in the manner in which these rules are collected.Todo ciudadano tendrá derecho a efectuar el trabajo que elija dentro de los límites establecidos por la ley.
DE SALAS se reserva el derecho a efectuar campañas publicitarias para la promoción de la empresa, grupo de empresas, producto y servicios de estas y de sus asociadas, con respeto absoluto de la Profesión, la Deontología y legislación concordante.
DE SALAS reserves the right to carry out publicity campaigns for the promotion of the company, group of companies, product and services of these and its associates, with absolute respect of the Profession, Deontology and concordant legislation.La compañía telefónica también se reserva el derecho a efectuar cambios en las instalaciones y en los servicios que podrían afectar al funcionamiento de este equipo.
The telephone company also retains the right to make changes in facilities and services that may aff ect the operation of this equipment.Wacker Neuson se reserva el derecho a efectuar otros reclamos, por ejemplo, de indemnizaciones, o a iniciar acciones legales a causa del incumplimiento de estos Términos.
Wacker Neuson reserves the right to make further claims, for instance for compensation, or instigate legal proceedings following breach of these Terms.Auxitec Técnica y Control SA se reserva el derecho a efectuar, sin previo aviso, las modificaciones que considere oportunas en su página web www. auxitec. es, pudiendo cambiar, suprimir o añadir contenidos, así como cambiar la forma en la que éstos aparecen presentados en la misma.
Auxitec Técnica y Control SA reserves the right to conduct unannounced changes it deems appropriate in its website www. auxitec. es and can change, delete or add content, and change the way it appears located.
