Examples of using Despalillado in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Después de la elección, el despalillado fue total.
Despalillado para evitar notas herbáceas o amargas.
Elaborado con 100% variedad de uva albariño, despalillado.
Made with 100% variety of albariño grape, destemmed.Doble mesa de selección, despalillado y ligero estrujado.
Double selection table, destalked and lightly crushed.Despalillado manual y selección rigurosa grano a grano.
Selección de racimos, despalillado y selección manual de granos.
Selection of clusters, de-stemming and grain selection.Despalillado total de la uva y fermentación controlada a 25ºC.
Grapes totally destemmed and controlled fermentation at 25ºC.Fabricamos maquinaria para la limpieza, despalillado, envasadoetc.
We manufacture machines for cleaning, destalking, packing.Despalillado a bajas revoluciones con sistema de árbol y cesta de teflón.
Despalillado at low revs with tree and basket system Teflon.Seleccionamos caja por caja y procedemos al despalillado y estrujado.
Selección de racimos, despalillado y cuidadosa selección de granos.
Selection of clusters, de-stemming and careful grain selection.En la recepción se selecciona la uva antes de ir al despalillado.
At the reception you select the grapes before going to"despalillado".Después del despalillado, se prensa suavemente(con prensa neumática).
After being destemmed, it 
Doble mesa de selección(racimos y bayas), despalillado, estrujado leve.
Double selection table(bunches and berries), de-stemming, crushing mild.Despalillado, fermentación durante 3 semanas con remontados frecuentes.
De-stemming, fermentation for 3 weeks with frequent remontage(pumping over).Doble selección de racimos y granos,con un suave despalillado y estrujado.
Despalillado y ligera maceración pelicular para obtener el máximo de expresión aromática.
Mitad del vino en maceración con racimo entero y la otra mitad despalillado.
Half of the wine in whole cluster maceration and the other half is destemmed.Después de un despalillado total, tuvo una maceración de 15 días en deposito de acero inoxidable.
Para romper la pulpa y separar el hollejo,el fruto es despalillado y estrujado.
To break the pulp and separate the husk,the fruit is destemmed and crushed.Vinificación tradicional con despalillado y maceración en frío con los hollejos durante 18 días.
Traditional winemaking with destemming and cold maceration with the skins for 18 days.Jaraiz, donde se comienza a trabajar con la uva en el despalillado y prensado.
Jaraiz, where you start to work with the grape in the despalillado and pressed.Vendimia manual, seguida de despalillado y descarga por gravedad en los tanques de fermentación.
Manual harvest, followed by stripping and discharge by gravity into tanks fermentation.Despalillado total, suave fermentación alcohólica prensado y neumática a la temperatura de 59 º F.
Total destemming, soft pneumatic pressing and alcoholic fermentation at the temperature of 59º F.La vinificación con despalillado total de 10 días de fermentación, 8 días de maceración post-fermentativa.
Vinification with total destemming, 10 days of fermentation, 8 days of post-fermentative maceration.Para la Pinot Noir, tras el despalillado, se deja el mosto en contacto con los hollejos durante unas 3 o 4 horas.
For Pinot Noir, after destemming, the must is left in contact with the skins for 3 or 4 hours.Método de elaboración: Despalillado, maceración prefermentativa en frío, fermentación a temperatura controlada.
Vinification: Destemmed grapes, perfermentative maceration in cool, fermentation in controlled temperature.Después de trituración suave y despalillado que fermentan en depósitos de acero inoxidable, con largas maceraciones y bombeo sobre, bajo temperatura controlada.
After soft crushing and de-stemming they fermented in stainless steel tanks, with long macerations and pumping-over, under controlled temperature.
