Examples of using Devaluada in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quizá esté desflorada, perono estoy devaluada.
Nuestra compañía estaba devaluada, pero todavía tenía activos.
Our company was devalued, but we still had assets.La moneda nacional está totalmente devaluada.
The local currency has been totally devalued.La libra fue eventualmente devaluada en un 14,3% a $2,41 dólares el 18 de noviembre de 1967.
The pound was devalued by 14.3% to $2.40 on 18 November 1967.Son subespecies de la arquitectura devaluada.
No usaremos una cantidad falsa o devaluada en los formularios de declaración aduanera.
We will not use a false or devalued amount on customs declaration forms.Sí, va a preocupar que la rata rusa será devaluada.
Yes, there's going concern that the Russian rat will be devalued.La condición de mujer es devaluada por estos traicioneros intentos de invisibilizarla.
Womanhood is devalued by these insidious attempts to render it invisible.Es una profesión maravillosa algo devaluada últimamente.
It is a wonderful profession a little devaluated lately.Bill ha estado gastando dinero sobre sus opciones de compra de Applsn, que, teniendo en cuenta el actual juicio,está muy devaluada.
Bill has been spending against his Applsn stock options, which, considering the current trial,is profoundly devalued.Más tarde la moneda escocesa fue devaluada en relación a la libra esterlina y, en épocas de Jacobo III, la libra esterlina tenía un valor de cuatro libras escocesas.
The Scottish currency was later debased relative to sterling and, by the time of James III, the pound sterling was valued at four pounds Scots.Su paupérrima y penosa moneda terrenal está desastrosamente devaluada.
Your poor, pitiful earthly currency is horribly devalued.El trabajo pretende llamar la atención sobre nuestra devaluada relación con la naturaleza a través de una visión crítica a los efectos colaterales de nuestra evolución.
The art work intends to catch the attention on our devalued relation with the nature through a critical look to the collateral effects of our evolution.El haitiano ciudadano de Haití gana moneda devaluada haitiana.
The Haitian only citizen of Haiti gains devaluated currency Haitian.La mano de obra femenina está muy devaluada en la región y, además de trabajar percibiendo remuneraciones bastante por debajo de los salarios de subsistencia, y en condiciones intolerables, las trabajadoras frecuentemente no tienen derecho a organizarse ni a participar en acuerdos colectivos.
Women's labour in the region is vastly undervalued and, in addition to working far below subsistence wages in intolerable conditions, women workers are frequently denied the right to organize and bargain.Y tiene las pelotas de pedirme… medio millón en moneda devaluada EE. UU.
And you have the balls to ask me for a half a mil in devalued U.S. currency for some.Estos bancos también controlaban la tasa de cambio de la moneda de Fiji, y en 1933 devaluaron la libra a una tasa de 1,11 FJP 1 libra esterlina con el fin de poner la en consonancia conla devaluada libra neozelandesa, a pesar de que la moneda de Nueva Zelanda volvería a devaluar se para ajustar se a la paridad con la también devaluada libra australiana.
These banks also controlled the exchange rate for Fiji, and in 1933 the Fiji pound was Estas reuniones de los mandatarios de la UE son ya una moneda completamente devaluada.
These gatherings of EU heads of state are now a thoroughly debased currency.O bien impugnan la legitimidad del sistema, o bien, las más de las veces, optan por el conformismo, que tiene comoresultado una versión poco o muy devaluada del modelo estándar, en un contexto de apatía y estancamiento.
Either they challenge the legitimacy of the system or, the more often, they opt for conformity,which results in a more or less devalued version of the standard model, apathy, and stagnation.Reducir factores que pueden hacer que una persona se sienta ansiosa, temerosa,enojada o devaluada.
Reducing factors that may make a person feel anxious, afraid,angry or devalued.Las mujeres rurales sin hijos son fuertemente estigmatizadas en la sociedad, ya quesu identidad personal es devaluada debido a su incapacidad para procrear.
The rural childless women experience strong stigma in society,as their identity is devalued due to their inability to produce children.La ocupación nipona fue un duro golpe para la economía local debido al racionamiento ya la imposición de una moneda japonesa sumamente devaluada.
The Japanese occupation was a setback to the local economydue to rationing and the imposition of a highly undervalued yen.Estos factores se contribuyeron a la crisis de la Libra de 1931;en septiembre de ese año, Inglaterra se encontraba devaluada, y sacó la libra del patrón oro.
These factors contributed to the Sterling crises of 1931;in September of that year Britain substantially devalued and took the pound off the gold standard.Entre las consecuencias negativas, la posibilidad de contagio o de abandono de la pareja además de los sentimientos de culpa,la vergüenza o la autoestima devaluada.
Among the negative consequences are the possibility of transferring the obsession to the partner as well as feelings of guilt,shame or reduced self-esteem.En este periodo, creció la economía sumergida, el déficit presupuestario aumento de manera pronunciada, la hiperinflación golpeó la economía yla moneda fue devaluada continuamente, resultando en un periodo de depresión.
In this period, the underground economy was booming, the budget deficit soared, hyperinflation afflicted the economy andthe currency was repeatedly devalued, resulting in an economic depression.Bajo el dominio de los Comneno, fue substituido inicialmente por una moneda de muy bajo grado acuñada en vellón, inicialmente tasada en un cuarto de miliaresion, peroluego muy devaluada.
Under the Komnenian emperors, it was initially replaced by a very low-grade billon trachy coin, initially worth a quarter of a miliaresion butlater much devalued.A causa de una política dominada por las prioridades monetarias, la UE ha descuidado medidas de una cooperación económica dinámica, de crecimiento yde promoción del empleo devaluada por las precariedades y la degradación de las condiciones laborales.
With a policy dominated by monetary priorities, the EU Cortes de Coimbra 1396- Cortes de Santarém 1398- Cortes de Coimbra- establecieron que todas las deudas, desde 1385, debían pagarse con moneda de contenido metálico idéntico al existente en el momento de haber firmado el contrato, yno con la moneda devaluada.
Cortes of Coimbra 1396- Cortes of Santarém 1398- Cortes of Coimbra- establish that all debts since 1385 must be paid in real coinage(by the metal content at time of contract),rather than nominally with debased currency.Cuando el matrimonio es redefinido,la institución del matrimonio es devaluada y debilitada.
When marriage is redefined,the institution of marriage is devalued and weakened.
