Examples of using Devanados in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Devanados de MT encapsulados en resina moldeada.
Regulación gruesa y fina Se realizan dos devanados;
Coarse-step and fine-step control Two windings;Devanados de cobre de alta pureza maximiza la eficiencia.
High purity copper windings maximizes efficiency.Función para buscar devanados y pendientes pronunciadas.
Los devanados de cobre de alta pureza maximizan la eficiencia.
High purity copper winding maximizes efficiency.Acceso fácil del menú a todos los parámetros devanados a máquina.
Easy menu access to all machine winding parameters.Los devanados pata de rana son los devanados usados más comúnmente.
Froglegs are the most commonly used winding.Con una tolerancia de+/- 0,02 mm,sin deformaciones, sin devanados.
Within+/- 0.02 mm tolerance,no warping, no winding.En el sistema AREP,hay dos devanados auxiliares independientes.
In the AREP system,there are two independent auxiliary windings.Reparación de pequeñas grietas en la superficie de los devanados MV.
Repair of small cracks in the surface of MV windings.Devanados con peso ligero, alta conductividad, buena resistencia al calor;
Windings with light weight, high conductivity, good heat resistance;El flujo cambiante con el tiempo que se aplica en uno de los devanados.
When a time varying voltage is applied to one winding.Una bobina Double-D tiene dos devanados de hilos superpuestos en la forma de dos D's.
A Double-D coil has two overlapping wire windings in the shape of two D's.Devanados y rectificadores están protegidos contra la humedad y ambientes corrosivos….
Windings and rectifiers are protected against moisture and corrosive environments.El armazón girará mientras los devanados reciban energía.
Los Devanados del transformador tienen forma cilíndrica, y totalmente aisladas entre sí.
Of the transformer Winding are cylindrical in shape, and are completely isolated from each other.EEM 4.3-1 Motor trifásico de inducción con 2 devanados separados 1kW.
EEM 4.3-1 Three-phase induction motor with squirrel cage, pole-changing with 2 separate windings 1kW.Incluso después de varios devanados y desenrollados, el cable permanece libre de dobleces.
Even after multiple winding and unwinding, the cable remains free of kinking.Una unidad de control supervisa la posición del rotor y regula el par del motor SR ajustando la intensidad en los devanados del motor.
The rotor's position is monitored by a control unit which regulates the SR motor's torque by adjusting the current in the motor windings.Trate de un transformador con dos devanados separados, uno de 12 voltios y uno de 24 voltios.
Try a transformer which has two separate windings, one from 12 volts and one from 24 volts.La causa más común de las fallas de estos transformadores es la ruptura eléctrica del aislamiento de resina fundida entre las espiras o partes de los devanados.
The most common reason for failures of cast resin transformers is the electric breakdown of the insulation between turns or parts of the windings.Por tal razón la temperatura de los devanados suele ser mayor que en los transformadores sumergidos en aceite.
For this reason, the winding tempature is higher tan in the oil inmersed Transformers.MONGEMO es un sistema personalizable de instalación permanente para el monitoreo en línea de descargas parciales(DP) en los devanados de estator de máquinas rotativas.
MONGEMO is a customizable, permanently installed system for the continuous on-line monitoring of partial discharges(PD) in the stator windings of rotating machines.CONTROL DE DEVANADOS YAISLAMIENTO ELÉCTRICO El estado de los devanados se puede comprobar midiendo su resistencia eléctrica a tierra.
CONTROL OF Construcción de este transformador con un núcleo de ferrita con doble"U" y dos devanados separados, uno en una pierna y uno en& 8217; otros.
Build this transformer with a ferrite core with double"U" and two separate windings, one on one leg and one on& 8217; other.El esfuerzo mecánico de los devanados de rotor produce fallas entre espiras(cortocircuitos) que pueden provocar un desequilibrio magnético en los generadores y motores.
Mechanical stress in rotor windings cause inter turn faults(short circuits), which can lead to magnetic imbalance in generators and motors.El versátil CPC 100 es un medio confiable de identificar problemas de conexión en los devanados de estatores y rotores en generadores y motores.
The versatile CPC 100 provides you with a reliable means of identifying connection problems in the stator and rotor windings of generators and motors.La colocación de una pantalla electrostática entre los devanados primario y secundario del transformador proporciona un elevado nivel de atenuación de ruidos eléctricos.
The installation of an electrostatic shield between the primary and secondary windings of the transformer provides a high level of attenuation of the electrical noises.InTiCa Systems ofrecesoluciones personalizadas para transformadores, bobinas y transformadores híbridos para convertidores de frecuencia, así como devanados del estator para motores eléctricos.
InTiCa Systems offerscustomised solutions for transformers, coils and hybrid transformers for frequency converters as well as stator windings for electric motors.Integración de una nueva prueba de factor de potencia/disipación y capacitancia en devanados de estator en máquinas rotatorias, utilizando CPC 100+ CP TD1+ CP CR500.
Integration of new stator winding power/dissipation factor and capacitance test on rotating machines, using CPC 100+ CP TD1+ CP CR500.
