Examples of using Devanagari in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hindi no es la única lengua escrita en devanagari.
Este lenguaje fue escrito en Devanagari(“la escritura de los dioses”).
This language was written in Devanagari(“the writing of the gods”).La aplicación perfecta para aprender el alfabeto devanagari. 1.
The perfect app to learn devanagari alphabet. 1.Bloque Devanagari Lo sentimos, no hay más información en este momento.
Block Devanagari Sorry, there is no further information at the moment.La aplicación perfecta para aprender el alfabeto devanagari. 1 Gratis.
The perfect app to learn devanagari alphabet. 1 Free.
Gracias por descargar Devanagari- Sanskrit 99 desde nuestra librería de programas.
Thank you for downloading Devanagari- Sanskrit 99 from our software portal.Este curso comenzará con una aproximación al alfabeto devanagari y sus estructuras gramaticales.
This course will begin to an approach to devanagari alphabet and its grammar structures.Tradicionalmente, devanagari se ha escrito con cálamo y, por lo tanto, tiene un trazo angular.
Traditionally devanagari has been written with a reed pen and hence has an angular stroke.Manuscrito del Rig Veda(padapatha) escrito en Devanagari, principios del siglo XIX.
Rig Veda(padapatha) manuscript in Devanagari, early 19th century.Ver todos los libros en devanagari, transliteración, traducción, palabra por palabra y significados.
Show all books in devanagari, transliteration, word by word, translation and meanings.VS Apte ofrece catorce significados diferentes para la palabra prāṇa(Devanagari: prāṇa) incluyendo los siguientes.
Apte provides fourteen different meanings for the word prāṇa(Devanagari: prāṇa) including these.Aunque el devanagari tiene sus propias formas para los numerales, muchas fuentes contienen ambas variantes.
Although Devanagari has its own forms for the same numerals, many fonts contain both variants.No obstante, la amplitud de la familia devanagari deja espacio a la experimentación.
However the range of the devanagari family allows scope for experimentation.
Virahanka(Devanagari: विरहाङ्क) fue un prosódista indio(prosódica), que también es conocido por su trabajo en matemáticas.
Virahanka(Devanagari: विरहाङ्क) was an Indian prosodist who is also known for his work on mathematics.En cuanto al propio alfabeto, se entiende quees una evolución del sánscrito antiguo basada en el silabario devanagari.
As for the alphabet itself,it is understood to an evolution of ancient Sanskrit based on the Devanagari syllabary.La ortografía histórica marwari para Devanagari utiliza otros caracteres en lugar de letras Devanagari estándares.
Historical Marwari orthography for Devanagari uses other characters in place of standard Devanagari letters.Las letras deben ser escritas preferiblemente en el alfabeto del idioma original de la canción cirílico, griego, árabe,kanji, devanagari,etc.
Lyrics should preferably be written in the writing script of the original language Cyrillic, Greek, Arabic,Kanji, Devanagari etc.El marwari está generalmente escrito en Devanagari, aunque la escritura mahayani está tradicionalmente asociada con el idioma.
Marwari is generally written in the Devanagari script, although the Mahajani El algoritmo admite los caracteresEl algoritmo usado admite los caracteres más comunes de los alfabetos arábigo, chino,cirílico, devanagari, griego, japonés, coreano y latino.
The algorithm used supports the most common characters in Arabic, Chinese,Cyrillic, Devanagari, Greek, Japanese, Korean, and Latin scripts.Está escrito popularmente in escritura devanagari, como en hindi, maratí, nepalí y el sánscrito; aunque fue escrito históricamente en mahayaní.
Marwari is popularly written in Devanagari script, as is Hindi, Marathi, Nepali and Sanskrit; although it was historically written in Mahajani.Las siguientes cinco excepciones se deben a la ampliación del estándar ISO con un repertorio adicional de símbolos que permiten transliteraciones del devanagari y otras escrituras índicas tal y como se usan en lenguas distintas al sánscrito.
The following seven exceptions are from the ISO standard accommodating an extended repertoire of symbols to allow transliteration of Devanāgarī and other Indic scripts, as used for languages other than Sanskrit.Krista Purana(/ kɾist̪ə pu;a;/; Devanagari: क्रिस्त णराण) es un poema épico sobre la vida de Jesucristo escrito en una mezcla de marathi y Konkani por el padre Thomas Stephens, jesuíta 1549-1619.
Krista Purana(/ˈkɾist̪ə puˈɾaːɳə/; Devanagari: क्रिस्त पुराण,"The Christian Puranas") is an epic poem on the life of Jesus Christ written in a mix of Marathi and Konkani by Fr. Thomas Stephens, S.J. 1549-1619.Las Kadambas de Goa son los únicos que tienen inscripción alternativa del nombre del rey en kannada y devanagari por triplicado, unas monedas de la Kadambas de Hangal también están disponibles.
The coins of the Kadambas of Goa are unique in that they have alternate inscription of the king's name in Kannada and Devanagari in triplicate, a few coins of the Kadambas of Hangal are also available.Por ejemplo, los idiomas como el devanagari, el bengalí y el tamil, que se usan en la India, tienen sistemas de escritura complejos por lo que tal vez no resultará fácil trabajar con ellos si no eres consciente de lo que eso implica.
For instance, languages such as Devanagari, Bangla, and Tamil, which are used in India, have complex writing systems so it might not be easy to work with them if you're not aware of what that involves.El punto decisivo fue en 1900, cuando la administración británica en el estado hindú más grande, las Provincias Unidas(ahora Uttar Pradesh), accedió a las demandas hindúes ehizo del hindi, escrito en Devanagari, la lengua oficial.
A turning point came in 1900, when the British administration in the United Provinces of Agra and Oudh acceded to Hindu demands and made Hindi,the version of the Hindustani language written in the Devanagari script, the official language.La palabra Suphan se origina en la palabra sánscrita Suvarna(Devanagari: सुवर्ण,'oro') y la palabra buri del sánscrito Puri Devanagari: पुरी,'pueblo'o'ciudad.
The word suphan originates from the Sanskrit word Suvarna(Devanagari: सुवर्ण), meaning gold, and the word buri from Sanskrit purī(Devanagari: पुरी), meaning town or city.Casi todos los sagrada tradición narra la historia, ese idioma como particularmente valioso regalo fue dado al pueblo por los dioses:en Vedic tradición de discurso sagrado personificada Vač, que más tarde sustituyó el Saraswati- el creador del sánscrito y el alfabeto Devanagari; en la República Dominicana.
Nearly every sacred tradition tells the story, that language as a particularly valuable gift was given to the people by the gods: in Vedic tradition ofsacred speech personified Vač, which later replaced the Saraswati- the creator of Sanskrit and the alphabet Devanagari; in the Dr. Egypt letter taught people The; in the Dr. China signs first trigram magical traced the mythical Emperor Fu XI.Los alfabetos manuales son una continuación directa de los alfabetos locales, el alfabeto a dos manos y los alfabetos a una mano francés y americano mantienen las formas de el alfabeto latino,el alfabeto manual indio se asemeja a el devanagari y el coreano a el hangul, mientras que el braille, el alfabeto semáforo, las banderas de señales marítimas y el código Morse son esencialmente formas geométricas elegidas arbitrariamente.
And while manual alphabets are a direct continuation of the local written alphabet( both the British two-handed and the French/ American one-handed alphabets retain the forms of the Latin alphabet,as the Indian manual alphabet does Devanagari, and the Korean does Hangul), Braille, semaphore, maritime signal flags, and the Morse codes are essentially arbitrary geometric forms.La Liga, sin embargo, rechazó la propuesta que entregó el comité( llamada Informe Nehru), argumentando que se dio muy poca representación( un 25%) a los musulmanes,que se había establecido el Devanagari como lengua oficial y exigido que la India se convirtiera en un estado unitario de facto, con poderes residuales que descansan en el centro- la Liga había exigido a el menos una tercera parte de la representación en la legislatura y autonomía para las provincias musulmanas.
The League rejected the Committee report(the Nehru Report), arguing that it gave too little representation(only one quarter) to Muslims,established Devanagari as the official writing system of the colony, and demanded that India turn into a de facto unitary state, with residuary powers resting at the centre- the League had demanded at least one-third representation in the legislature and sizeable autonomy for the Muslim provinces.
