Examples of using Devoto debe in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Así, el devoto debería pensar:“¿Qué tomaré?
So the devotee must think,"What shall I take?Después de ofrecer sus reverencias, el devoto deberá comer sus alimentos después de pedir permiso.
El devoto debe adormecerse rezando esta oración.
The devotee should fall asleep saying this prayer.Durante la Iniciación el devoto debe recibir los estigmas del Cristo.
During the Initiation, the devotee must receive the stigmas of Christ.El devoto deberá renunciar a estas 8 cosas en Dvadashi.
The devotee must give up these eight things on Dvadasi.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
devoto puro
muy devotacatólico devotoun devoto puro
su devotadevota esposa
gran devotomás devotapadre devotoverdadero devoto
More
Usage with verbs
Usage with nouns
Si el paciente es un devoto, debe profundizar en su devoción.
If the patient is a devotee, he should be led further into his devotion.El devoto debe tratar de mantenerse despierto la noche Ekadasi.
The devotee should try to stay awake the Ekadasi night.Durante el sueño funcionan tremendas energías subconscientes que el devoto debe aprovechar como Palanca para meter su cuerpo dentro del Hiperespacio.
The devotee must take advantage of these energies and control them, like a lever, in order to place the physical body into hyper space.Todo devoto debe aprender a escuchar la sutil voz.
Every devotee must learn how to hear the‘still voice.En este especial Ekadasi el devoto debería danzar y cantar estáticamente ante la deidad.
On this special Ekadasi the devotees should dance and sing ecstatically before the Deity.El devoto debe distinguir entre la IMAGINACIÓN Y LA FANTASÍA.
The devotee must distinguish between imagination and fantasy.En Dvãdasi, el devoto debe bañarse temprano a la mañana.
On Dwadashi the devotee should bathe early in the morning.El devoto debe ser como un jardín sellado con siete sellos.
The devotee must be like a garden that is sealed with seven seals.En dwadashi el devoto debe bañarse temprano por la mañana.
On dwadashi the devotee should bathe early in the morning.El devoto debe quitarla inmediatamente; él debe sacarla.
The devotee should remove it at once; he must take it out.En este Ekādaśī especial, el devoto deberá cantar y bailar extáticamente ante las deidades.
On this special Ekadasi the devotees should dance and sing ecstatically before the Deity.El devoto debería cantar sus oraciones constantemente los nombres de Madre Tierra.
The devotee should chant their prayers constantly Mother Earth names.Para suscribirse a través del portal, el devoto debe llenar la información solicitada en el formulario"Deseo suscribirme" y hacer clic en enviar.
To subscribe through the portal, the devotee should fill in the information requested in the form"I want to subscribe" and click send.El devoto debe ser muy entusiasta por seguir estos principios.
A devotee must be very enthusiastic about following these principles.Uno que es devoto, deberíamos hacer amistad con él.
One who is devotee, we should make friendship with him.El devoto debe bañarse diariamente y vestir muy bien.
The devotee should shower or wash himself daily, and he Entonces el devoto debe donar el cántaro a un Brahmana.
Then the devotee should donate the waterpot to a brahmana.Todo devoto debería dedicar con regularidad algún tiempo para cantar estos cantos.
Each devotee should set aside a regular time for singing these songs.Seguidamente, el devoto debe donar el recipiente con agua a un brãhmana.
Then the devotee should donate the waterpot to a brahmana.El devoto debe orar mucho rogándole a la DIVINA MADRE, que le conceda la gracia de escuchar el místico sonido.
The devotee must pray constantly, beseeching his Divine Mother to give him the ability to hear the great mystical sound.Asimismo, un devoto debe saber que vendrán muchos problemas y dificultades;
In the same way a devotee should know that many difficulties, many problems will come;El devoto debe levantarse de su cama conservando el sueño como oro puro.
The devotee must rise from his bed, holding on to the sleepy state as if it was solid gold.El devoto deberá cantar estas oraciones constantemente incluyendo los nombres de la Madre Tierra:!
The devotee should chant this prayer containing the names of Mother Earth:"O Asvakrante!El devoto debe vencer al miedo si quiere progresar en el desarrollo de sus poderes Internos.
The devotee must defeat this fear if he wants to progress in the development of his internal powers.Entonces los devotos deberían adorar al Señor Govinda con comida de primera clase, flores,etc.
Then the devotee should worship Lord Govinda with first class food, flowers.
