Examples of using Disculparse in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
No es necesario disculparse.
Y- dejar de disculparse por las cosas que nunca he hecho.
Usted no necesita disculparse.
Pero tuvo que disculparse formalmente ante todos los monjes de alto grado.
Sin verguenza, sin disculparse.
No shame, no apology.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
More
Victoria Nuland tuvo que disculparse tras una frase ofensiva para la Unión Europea.
La compañía aérea debe disculparse.
The airline should be sorry.Usted debe disculparse conmigo.
You must apologise to me.Yo soy quien debería disculparse.
I'm the one who should be sorry.No hay que disculparse por ello.
There's no apology about it.No Señor, no es necesario disculparse.
No, sir. No apology needed.Dile que tiene que disculparse antes de que regreses.
Tell him he has to apologise before you will come back.Soy la única que debería disculparse.
I'm the one that should be sorry.Y parte del programa es disculparse con aquellos que hemos agraviado.
Además, yo soy quien debe disculparse.
Besides, I'm the one who should be sorry.Repito, la Comisión debería disculparse por el modo en que las despidió.
Repeat, the Commission should apologise for the manner of their dismissal.Pero, en verdad, soy yo quien debe disculparse.
But, truly, it is I who should apologise.Usted no tiene que disculparse conmigo.
You don't have to apologise to me.Conversaciones semejantes no tienen por objetivo acusar o disculparse.
Such conversations are never intended for accusations or apologies.Papa Francisco: la Iglesia debería disculparse con las personas gays- BBC Mundo.
Pope Francis says Church should apologise to gay people- BBC News.Por favor, Mayor, no hay necesidad de disculparse.
Please, Major, there's no need for apology.No tienen que disculparse.
You don't have to be sorry.Cuando hable con la policía, sea honesto yevite admitir faltas o disculparse.
When talking to the police, be honest andavoid admitting fault or apologizing.Nuka sucumbe a sus heridas, después de disculparse con su madre por su fracaso.
Nuka succumbs to his injuries, after apologizing to his mother for his failure.Consiguen que se haga daño, pero nisiquiera se molestan en disculparse.
They admit damages were inflicted, butthey don't even bother to excuse themselves.El arrepentimiento significa alejarse del pecado,no solo disculparse por ello.
Repentance means to turn away from sin,not just apologise for it.Pero, como siempre,la gente buscaba disculparse.
But, as always,people sought to excuse themselves.Una disculpa poco sincera es peor que no disculparse.
A disingenuous apology is worse than no apology.Dice las cosas como son,sin dudas y sin disculparse.
He tells it like it is,without hesitation and without apology.
