Dmitry participó en el Festival de la Canción de Eurovisión 2007, siendo la participación más exitosa de Bielorrusia hasta la fecha.
Koldun participated in the Eurovision Song Contest 2007 and has been the most successful entrant from Belarus to date.
Originariamente, esta herramienta la creó Dmitry G. Kozhinov.
The actual developer of the program is Dmitry G. Kozhinov.
Muchas de las contribuciones de Dmitry durante esta época se consideran hoy estándares del sector.
Many of Dmitry's contributions from this time are now considered standard in the industry.
Estas son algunas de las fotos del álbum del soldado ruso Dmitry Mikhailov.
There are some pictures from the album of Russian serviceman Dmity Mikhailov here.
Usted golpeó al amante,un hombre llamado Dmitry, cuya identidad ha sido establecida, para luego golpear a su mujer, y amenazarlos de muerte a ambos.
You beat up the lover,a man called Dmitri, whose identity is currently being established, then hit your wife, and afterwards threatened to kill them both.
A mi juicio, en la Unión Soviética, Gara Garayev fue segundo tras Dmitry Shostakovich.
For me, Kara Karayev was in the second after Dmitri Shostakovich in the Soviet Union.
El ruso Dmitry Polyanskiy no llegó al podio elite de la Gran Final de Londres, pero su colocación bastó para que estuviera entre los mejores diez de la temporada por Segundo año consecutivo.
Russia's Dmitry Polyanskiy finished just off the podium in the elite men's final in London, which was enough to put him in the top-10 in the season for the second year in a row and he comes to Alicante as the top ranked man.
El festival es organizado con el apoyo de la Fundación Heydar Aliyev, por iniciativa del rector de la Academia de Música de Bakú Farhad Badalbeyli y del galardonado director Dmitry Yablonsky.
The festival is organised with the support of Heydar Aliyev Foundation at the initiative of the rector of the Baku Academy of Music Farhad Badalbeyli and conductor Dmitri Yablonski.
Fabian no encontraba la marcha ideal yaminoró al final de la tercera vuelta, antes de la campana, Dmitry Polyanskiy se esforzó para pasar a White y controlar el final de la vuelta.
Fabian struggled with the pace and dropped off at theend of lap three, before the bell triggered an almighty effort from Dmitry Polyanskiy who surged away from White to take control of the final lap.
Presenta la comunicación en nombre de su hijo,el Sr. Dmitry Koreba, nacional de Belarús y nacido el 20 de julio de 1984, quien en el momento de la presentación de la comunicación estaba cumpliendo condena en la colonia Nº 19 en Mogilev Belarús.
She submits the communication on behalf of her son,Mr. Dmitry Koreba, a Belarusian national born on 20 July 1984, who at the time of submission of the communication was serving his sentence in colony No. 19 in Mogilev, Belarus.
Sin embargo, todos los medallistas eventuales tuvieron que compensar un déficit luego de los 1500m de natación,etapa en la que Raol Shaw(FRA), Dmitry Polyanskiy(RUS), Igor Polyanskiy(RUS), y Wian Sullwald(RSA) salieron a la cabeza.
However, all of the eventual medallists fought to come back from a deficit after the two-lap 1500m swim,which saw Raol Shaw(FRA), Dmitry Polyanskiy(RUS), Igor Polyanskiy(RUS), and Wian Sullwald(RSA) exit first with a slight lead.
Dmitry S. Chumakov(Federación de Rusia), Valeria María González Posse(Argentina), Gerhard Küntzle(Alemania), Lovemore Mazemo(Zimbabwe), Muhammad A. Muhith(Bangladesh), Philip Richard Okanda Owade(Kenya), Thomas A. Repasch, Jr.(Estados Unidos de América) y Jun Yamada Japón.
Dmitry S. Chumakov(Russian Federation), Valeria María González Posse(Argentina), Gerhard Küntzle(Germany), Lovemore Mazemo(Zimbabwe), Muhammad A. Muhith(Bangladesh), Philip Richard Okanda Owade(Kenya), Thomas A. Repasch, Jr.(United States of America) and Jun Yamada Japan.
El cielo se mostró gris en la hermosa ciudad checa, pero aún así, el clima de fiesta no decreció en la CopaMundo Karlovy Vary 2018, donde Vendula Frintova y Dmitry Polyanskiy se quedaron con el oro en una carrera sumamente desafiante.
Grey skies over the pretty Czech town did nothing to dampen the excitement and spirit of the 2018 Karlovy Vary World Cup on Sunday,where Vendula Frintova and Dmitry Polyanskiy rose to the occasion to deliver superb golds in testing conditions.
Dmitry Egoshin, Roman Veretennikov y Vladislav Sadikov, miembros del Grupo Móvil Conjunto(Joint Mobile Group), que investiga las violaciones de los derechos humanos cometidas en la República de Chechenia, fueron arbitrariamente detenidos por la policía mientras estaban llevando a cabo una investigación en el distrito de Shali.
Dmitry Egoshin, Roman Veretennikov and Vladislav Sadikov, members of the Joint Mobile Group that investigates human rights violations in the Chechen Republic, were arbitrarily arrested by the police while they were conducting an investigation in Shali district.
Jorgen Gundersen comenzó la carrera ganando ventaja sobre el número uno Martin Van Riel,el ruso Dmitry Polyanskiy y el italiano Alessandro Fabian, pero el poderoso belga logró reponerse y llegó a la T1 en buena posición.
Jorgen Gundersen had put himself into a useful lead over the likes of race number one Martin Van Riel,Russia's Dmitry Polyanskiy and Italy's Alessandro Fabian, but the top-ranked Belgian was back into pole position by the time the athletes had made it through T1.
Finalizando sus estudios en el Instituto Laredo el 2008, Alexander retorna a Rostov, Rusia a continuar sus estudios musicales en el Colegio de Artes de Rostov con la profesora Ludmila Ryabinkova yen el Conservatorio de Rachmaninov bajo la guía de los Maestros Dmitry Sheinkman y Vladimir Denezhkin culminando sus estudios el año 2015.
After graduating from high school in 2008, Alexander returned to Rostov, Russia to continue his musical studies at the Rostov College of Arts withProfessor Ludmila Ryabinkova and at the Rachmaninov Conservatory under the guidance of Professors Dmitry Sheinkman and Vladimir Denezhkin until graduating in 2015.
Junto a Gomez y a Brownlee, habrá nadadores expertos como Richard Varga,(SVK) Henri Schoeman(RSA),los hermanos Dmitry Polyanskiy y Igor Polyanskiy(RUS), Dorian Coninx(FRA), y Vincent Luis(FRA) capaces de liderar fuera del agua a los 75 participantes de la competencia.
Along with Gomez and Brownlee, expect expert swimmers such as Richard Varga,(SVK) Henri Schoeman(RSA),brothers Dmitry Polyanskiy and Igor Polyanskiy(RUS), Dorian Coninx(FRA), and Vincent Luis(FRA) will likely head up the 75-man field out of the one-lap ocean swim.
Como señaló el Presidente de Rusia, Sr. Dmitry Medvedev, en su mensaje a Mahmoud Abbas, Presidente de la Autoridad Palestina, con motivo del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino, el logro de ese objetivo ayudaría a estabilizar la región y promovería la coexistencia pacífica y la cooperación mutuamente beneficiosa entre todos los países y pueblos.
As Russian President Dmitry Medvedev said in his message to Mahmoud Abbas, President of the Palestinian Authority, on the occasion of the International Day of Solidarity with the Palestinian People, achieving that goal would help to stabilize the region and promote peaceful coexistence and mutually beneficial cooperation among all countries and peoples.
En la parte artística del evento, por el solista del"Teatro Bolshoi" de Moscú Fedorov Tarasov, el coro de niños del Centro Estética"Katyusha" de Moscú,los artistas de honor de Rusia, Galina Uliotova y Dmitry Malchev, fueron leídos los poemas de poetas de Azerbaiyán en la antología, hubo canciones y piezas musicales.
The arts part of the event included songs and composed pieces by Bolshoi Theater soloist Fyodor Tarasov, the Children's Choir'Katyusha',Russia's Honored Artist Galina Ulyotova and Dmitry Maltsev, based on poems of Azerbaijani poets included in the collection.
En la primera de las tres carreras masculinas,Aurelien Raphael(FRA) y Dmitry Polyanskiy(RUS)- ganador en 2016- fueron los más veloces en el agua, pero el húngaro Tamas Toth fue contundente en la bicicleta y el trote y cruzó la meta con el ruso.
In the first of the three men's races of the day,it was Aurelien Raphael(FRA) and Dmitry Polyanskiy(RUS)- winner here in 2016- who were once again fastest in the swim, but Hungary's Tamas Toth delivered a brilliant bike ride and solid run to cross the line with the Russian, Brazil's Manoel Messias and Mexico's Rodrigo Gonzalez also among the qualifiers.
Primero, acogemos con satisfacción las declaraciones de los dirigentes mundiales que han centrado la atención en la necesidad de trabajar para el logro de un mundo libre de armas nucleares, en particular las de el Presidente Barack Obama, de los Estados Unidos;el Presidente Dmitry Medvedev, de la Federación de Rusia; el Primer Ministro Gordon Brown, de el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, y el Presidente Nicolas Sarkozy, de Francia.
First, we welcome the statements of world leaders that have focused on the need to work towards a nuclear-weapon-free world, in particular those of President Barack Obama of the United States,President Dmitry Medvedev of the Russian Federation, Prime Minister Gordon Brown of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and President Nicolas Sarkozy of France.
Con la participación como concertino ysolista de uno de los más brillantes violinistas barrocos de hoy, Dmitry Sinkovsky, este programa pone en relación dos de los más populares conciertos para violonchelo del genio alemán con obras de tres compositores relacionados con la música española: Francisco Javier García Fajer, Giacomo Facco y Carlos Ordóñez.
With the participation as concertmaster andsoloist of one of the most splendid baroque violinists, Dmitry Sinkovsky, this programme connects two of the most popular cello concertos of the German genius and the works of three composers related to Spanish music: Francisco Javier García Fajer, Giacomo Facco and Carlos Ordonez.
Los artistas Ganzfeld(EE. UU),Evelina Domnitch y Dmitry Gelfand con Paul Prudence(Bielorrusia, Rusia, Reino Unido), Alan Warburton(Reino Unido), Myriam Bleau(Canadá), Tokuyama Tomonaga(Japón) con Wladimir Schall en STULTUS(Francia) desarrollarán sus proyectos durante una residencia artística de dos semanas de duración en Avatar, DISK/CTM Festival, hTh, LABoral/LEV Festival y Le Lieu Unique, respectivamente.
The artists Ganzfeld(US),Evelina Domnitch and Dmitry Gelfand with Paul Prudence(BY, RU, UK), Alan Warburton(GB), Myriam Bleau(CA), Tokuyama Tomonaga with Wladimir Schall for STULTUS(JP, FR) will develop their projects during a 2-week artistic residency at Avatar, DISK/CTM Festival, hTh, LABoral/LEV Festival and Le Lieu Unique, respectively.
Los signatarios por Ucrania fueron Aleksandr Zinchenko, Director General de la Agencia Espacial Nacional de Ucrania; Nikolai Likholit, Director yJefe de Diseño de la empresa Arsenal; y Dmitry Peregudov, Director de la empresa estatal Ukrinmash; los signatarios por China fueron Xu Dazhe, Gerente General de la Corporación Aeroespaciales; China de Ciencia e Industria, Ji Yanshu, Presidente de la CPMIEC; y Zhao Xiao Long, Vicepresidente de la CPMIEC.
The Ukrainian signatories were Aleksandr Zinchenko, Director-General of NSAU; Nikolai Likholit, Director andChief Designer of the company Arsenal; and Dmitry Peregudov, Director of the State enterprise Ukrinmash; the Chinese signatories were Xu Dazhe, General Manager of the China Aerospace Science and Industry Corporation; Ji Yanshu, President of CPMIEC; and Zhao Xiao Long, Vice-President of CPMIEC.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文