Examples of using Docherty in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es Docherty.
Para empezar al peligroso tándem neozelandés formado por Docherty y Gemmell.
The dangerous Kiwi tandem of Docherty and Gemmell for starters.¡Sr. Docherty!
Mr Docherty!Ella recibe una llamada de una amiga suya, Ama de llaves de Michael Docherty.
She gets a call from a friend of hers, Michael Docherty's housekeeper.Cuando la familia Docherty busca un nuevo hogar, las cosas no son mejores.
When the Docherty family reaches their new home, things aren't much better.Cuando al anochecer los Gray se quedaronsolos en la casa, registraron la cama y descubrieron el cuerpo de Docherty.
When they were left alone in the house in the early evening,the Grays searched the straw and found Docherty's body, showing blood and saliva on the face.Bevan Docherty también demostró ser el hombre indicado en Beijing 2008 y se quedó con el bronce.
Bevan Docherty proved that he is a man for the big occasion, by taking the Olympic bronze in Beijing 2008 also.Por supuesto todos conocemos la hazaña de Messrs Carter y Docherty en Atenas 2004, cuando ganaron el oro y la plata respectivamente.
Of course we all know about the heroics of Messrs Carter and Docherty in Athens 2004, where they claimed gold and silver respectively.Docherty y Whitfield, los dos"hombres mayores" del triatlón durante la carrera de Sídney demostraron que pueden seguir el ritmo de los jóvenes.
Docherty and Whitfield, the two‘elders' of Triathlon, still showed that they can mix it with the young guns during the Sydney race.Después de los acontecimientos de la noche de 22 de septiembre de este año que condujo a la muerte de mi esposa,Marilyn Rhys Docherty, y mi hijo, Bren.
Following the events of the night of the 22nd of September this year that led to the deaths of my wife,Marilyn Rhys Docherty, and my son, Bren.Al comienzo de esta etapa, Docherty y Lescure se separaron del resto y corrieron duro para llegar al primer puesto.
Early in the run Docherty and Lescure separated themselves from the field and jockeyed for top position throughout most of the run.Este año en particular fue favorable a los hombres más experimentados de ITU, quienes ganaron las Copas Mundo, como Hunter Kemper en Ishigaki yluego Bevan Docherty en Edmonton.
Particularly because it has been a year for the ITU's more experienced men to win World Cup events, Hunter Kemper in Ishigaki andthen Bevan Docherty in Edmonton.Fue uno de los ocho jugadores que Docherty envió a su casa por romper un toque de queda previo al partido en Blackpool en abril de 1965.
He was, however, one of the eight players infamously sent home by Docherty for breaking a pre-match curfew in Blackpool in April 1965.El canadiense Simon Whitfield, medallista olímpico de oro del año 2000 yel doble medallista olímpico Bevan Docherty(NZL) fueron también honrados al formar parte de esta lista de destacados.
Canadian Simon Whitfield, the 2000 Olympic gold medallist andfellow double Olympic medallist Bevan Docherty(NZL) were also honoured among the all-time triathlon greats.Jay Docherty ha escrito un artículo en Linux Journal que describe cómo lograr que un equipo portátil funcione con una instalación básica de la versión inestable(sid) de Debian GNU/Linux.
Jay Docherty has written an article for Linux Journal in which he describes how to get a laptop up and running with a base installation of the unstable(sid) version of Debian GNU/Linux.Continuamos con el compañero de equipo de Gemmell, el veterano Bevan Docherty, que aunque no estuvo en ningún podio de la serie en 2011, sí ganó la Copa Mundo en Edmonton.
Gemmell's veteran New Zealand teammate Bevan Docherty is also one to watch, while he didn't get onto a series podium in 2011 he did win the Edmonton World Cup.Sam adopta un perro, la hija Courtney encuentra un nuevo, Judd, y las cosas mejoran perono es hasta que Sam comete un acto de audacia de valentía que la familia Docherty es finalmente aceptada a la nueva comunidad.
Things improve for El doble medallista olímpico Bevan Docherty de Nueva Zelanda ganó el oro en la Copa Mundial de Triatlón ITU Edmonton 2011.
Double Olympic medallist Bevan Docherty of New Zealand picked up where he left off in 2007, by winning gold in the Edmonton ITU Triathlon World Cup on Sunday.Esto es como traer los Olímpicos a casa- es la posibilidad de tener a los mejores del mundo, como por ejemplo Bevan Docherty, Kris Gemmell, Andrea Hewitt y Debbie Tanner en tu patio trasero.
This is like having the Olympics come to town for our sport-the very best in the world will race the likes of Bevan Docherty, Kris Gemmell, Andrea Hewitt and Debbie Tanner in our own backyard.Docherty impuso un régimen de estricta disciplina, vendiendo jugadores veteranos y reemplazándolos por jugadores más jóvenes traídos de la cantera, complementados con otros traídos mediante transferencias.
Docherty imposed a regime of strict discipline, sold off many of the club's older players, and replaced them with the new generation of talented youngsters emerging from the youth system, supplemented by some shrewd transfers.A su regreso al Reino Unido, Lennox se reunió con la cabeza de Sony BMG UK,Ged Docherty, que fue«mortificado» por los problemas que ella había encontrado con la sucursal sudafricana.
Upon her return to the UK, Lennox met with the head of Sony BMG UK,Ged Docherty, who was"mortified" by the problems she had encountered with the South African branch.La misma fue con motivo del Triatlón Dextro Energy Sídney 2012, y contó con la presencia de Helen Jenkins, Brendan Sexton, Emma Snowsill, Simon Whitfield,Emma Moffatt y Bevan Docherty.
ITU President Marisol Casado opened the first ITU World Triathlon Series pre-race press conference of 2012 at Dextro Energy Triathlon Sydney, with Helen Jenkins, Brendan Sexton, Emma Snowsill, Simon Whitfield,Emma Moffatt and Bevan Docherty in attendance.En nombre del NZOC, Dave Currie confirmó que Andrea Hewitt, Kate McIlroy, Nicky Samuels, Kris Gemmell,Bevan Docherty y Ryan Sissons serán los integrantes del equipo que competirá en Londres.
Dave Currie made the announcement on behalf of the NZOC, confirming Andrea Hewitt, Kate McIlroy,Nicky Samuels, Kris Gemmell, Bevan Docherty and Ryan Sissons in the team for London.El triatlón es uno de los deportes con mayor crecimiento en Nueva Zelanda y es hogar de muchos de los triatletas más conocidos, como por ejemplo el medallista de oro Olímpico Hamish Carter yel dos veces medallista Olímpico Bevan Docherty.
Triathlon is one of the fastest growing sports in New Zealand and is home to many of the world's greatest triathletes, including 2004 Olympic gold medallist Hamish Carter andtwo-time Olympic medallist Bevan Docherty.El fin de semana pasado, los tres integrantes preseleccionados para el equipo neozelandés, Ryan Sissons,Bevan Docherty y Kris Gemmell, llegaron entre los diez mejores asegurando así sus tres lugares.
Last weekend in San Diego all three of New Zealand's pre-selected Olympic team, Ryan Sissons,Bevan Docherty and Kris Gemmell, finished in the top-10 which secured their three places.La Sra. Docherty(Human Rights Watch) dice que los Estados partes deberían reparar en la necesidad de volver a examinar el Protocolo III sobre las armas incendiarias, ya que sus disposiciones son obsoletas e incoherentes y no responden a las necesidades humanitarias existentes.
Ms. Docherty(Human Rights Watch) said that the States parties should take notice of the need to revisit the Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons because its provisions were outdated and inconsistent and did not meet contemporary humanitarian needs.La península de Inishowen en el del norte de Donegal fue peleada por el clan Ó Dochartaigh(conocidos modernamente como Doherty,Daugherty, Docherty, Dougherty,etc.) que recibieron el título de Príncipes de Donegal.
The peninsula of Inishowen in the north of County Donegal was fought for by the Ó Dochartaighclan(known modernly as Doherty, Daugherty, Docherty, Dougherty, etc.) who were then given the title of Princes of Donegal.El Chelsea descendió y Docherty, en la primera temporada completa como entrenador, llevó al equipo al ascenso como subcampeones de la Second Division en la temporada 1962-63, asegurándolo con una crucial y muy reñida victoria por 1-0 sobre el Sunderland AFC-Tommy Harmer anotó el gol con la ingle- y con una aplastante victoria por 7-0 sobre el Portsmouth FC en el último partido de la temporada.
Chelsea were duly relegated and in Docherty's first full season as manager he led them back to promotion as Second Division runners-up, secured with a crucial and hard-fought 1-0 win at rivals Sunderland(and a goal scored via Tommy Harmer's groin) and a 7-0 final day win over Portsmouth.Docherty trabaja como asesora de inversiones independiente para el comité de inversiones del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas(UNRWA), donde ofrece asesoramiento a los administradores de UNRWA sobre todos los aspectos de inversión del plan de pensiones de aportación definida de 1.400 millones USD para la administración pública encargada de los refugiados palestinos.
Ms Docherty works as an independent investment advisor for the United Nations Relief and Works Agency(UNRWA) investment committee, providing advice to the trustees of UNRWA on all investment aspects of the $1.4 billion Defined Contribution Pension Scheme for the Palestinian refugee civil service.Docherty fue despedido la temporada siguiente después de sólo ganar dos de sus diez primeros juegos de la temporada, incluyendo una dolorosa derrota en casa por 6-2 contra el Southampton FC, en medio de rumores sobre disturbios en el vestidor, sobre el pago de bonos salariales y al mismo tiempo apelar 28 días de expulsión sobre gestiones futbolísticas expuestas por la FA. Después de que Docherty se fuera.
Docherty was sacked shortly into the next season with the team having won only two of their opening ten games, which included a 6-2 home loss to Southampton, amidst rumours of dressing room unrest over bonus payments and whilst serving a 28-day ban from football management handed out by the FA.
