Examples of using Documentarse in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Para documentarse.
Algunas excepciones son automáticas;otras deben documentarse.
Debe documentarse el impacto junto con las observaciones.
De manera previa, los estudiantes deben documentarse acerca del tema suficientemente.
Deberá documentarse la exposición a las radiaciones de órganos y tejidos.
Organ/tissue exposure to radiation shall be documented.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
More
Su erradicación definitiva puede documentarse como actualización de este informe.
Todas las quejas, así como las medidas de supervisión que se tomen, deberán documentarse.
¡Por supuesto, debe documentarse antes de comprar!
Of course, you need to document yourself before you buy!Debe documentarse cuando se vende un artículo y el cliente lo recoge o se le entrega a domicilio.
Document when items sold are picked up or delivered to customers.Por eso, antes de seguir un tratamiento,el paciente debe documentarse muy bien.
That is why, before following a treatment,the patient must document himself very well.Además, deben documentarse en las Fichas Informativas de Ramsar(FIR) de los sitios.
It also needs to be documented in the site's Ramsar Information Sheet RIS.Todas las desviaciones detectadas y las medidas tomadas para eliminarlas deben documentarse.
Es un error no documentarse antes de elegir el lugar de tus próximas vacaciones.
Cuando la instalación lo traslada o le da de alta por cualquiera de las razonesespecificadas en los puntos(1) al(5), debe documentarse en sus expedientes médicos.
When the facility transfers or discharges you under any ofthe circumstances specified in(1) through(5), your clinical records must be documented.Deberá documentarse la estabilidad durante el uso de los radiofármacos en viales multidosis.
The stability during use of radiopharmaceuticals in multi-dose vials shall be documented.Deben ser científicamente válidos y documentarse íntegramente, con referencias a publicaciones, y.
Must be scientifically valid, and fully documented, including references to published material; and.Deberá documentarse el procedimiento y testarse su eficacia, reseñando por escrito los resultados.
The procedure shall be documented and its effectiveness tested, the reviewing the results shall be recorded in writing.La identidad y trazabilidad de todo el material propagativo debería documentarse y los registros de plagas deberían mantenerse por al menos por 5 años.
Identity and traceability of all propagative material should be documented, and records of all tests maintained for at least five years.Esta tarea deberá documentarse con una pegatina que lleve la indicación"45N7" en la zona del compartimento del neumático de repuesto.
The action is documented with a sticker and the lettering"45N7" in the area of the spare wheel well.Implementos sin controladores Los implementos sin controladores pueden documentarse como operación autónoma o con un controlador de dosificación de John Deere.
Implements without controllers Implements without controllers can be documented as a stand-alone operation or with a rate controller from John Deere.Es muy importante documentarse antes de usar un producto que promete resultados excepcionales.
It is very important to document yourself before using a product that promises exceptional results.Deberán especificarse los valores de sensibilidad yespecificidad utilizados para los cálculos y deberá documentarse el método empleado para determinar o calcular esos valores.
The values of sensitivity and specificity used for calculations must El tipo de avería debe documentarse detalladamente para el diagnóstico por el fabricante véase el capítulo 7.1.
Carefully document the type of fault so as to assist manufacturer diagnosis see chap. 6.1.Los controles preventivos del proceso deben documentarse como un trabajo de validación realizado o supervisado por un individuo calificado.
Process preventive controls should document validation work performed or overseen by a qualified individual.Por ejemplo, debería documentarse sobre la incidencia y los efectos del VIH-SIDA en su país o en su propia localidad.
For example, you should research the incidence and impact of HIV/ AIDS in your country or specific locality.Además, estas actividades deben documentarse de forma que permitan una fácil comprensión y trazabilidad.
These activities also need to be documented in a way that's easy En sus informes deben documentarse claramente progresos y dificultades en relación con cuanto se hayan comprometido a alcanzar.
Such reports should clearly document progress and challenges relative to what it committed to achieve.Durante el período que se examina pudo documentarse una gran variedad de violaciones de los derechos humanos en distintas partes del país.
A wide range of human rights violations was documented across the country during the period under review.Esos"conocimientos silenciosos" deben documentarse de manera sistemática, con fines de autoevaluación e intercambio de experiencias.
Such"silent knowledge" needs to be documented in a systematic way Los costos de transacción deben documentarse antes, durante y después de la implantación de la reforma de las Naciones Unidas a nivel de los países.
Transaction costs need then to be documented, before, during and after a United Nations reform exercise at the country level.
