Examples of using Documento ST in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
A Publicado en el documento ST/ADM/SER. B/397.
Enmiendas a la información suministrada por Francia en el documento ST/SG/SER. E/445.
Amendments to information provided by France in document ST/SG/SER. E/445.El subtítulo del documento ST/SG/SER. E/556 debe tener el tenor que figura supra.
Subtitle The subtitle of document ST/SG/SER. E/556 should read as above.Los datos de registro del satélite figuran en el documento ST/SG/SER. E/380.
Registration data for this satellite are contained in document ST/SG/SER. E/380.Queda sin efecto el documento ST/SGB/Organization, Sección C/Rev.1, de diciembre de 1980.
Document ST/SGB/Organization, section C/Rev.1, of December 1980 is hereby superseded.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
More
Usage with verbs
More
Esta notificación complementa los datos presentados en el documento ST/SG/SER. E/321.
This notification supplements the data issued in document ST/SG/SER. E/321.Ii En el documento ST/ADM/SER. B/554, titulado"Estado de las contribuciones al 31 de diciembre de 1999", anexo XXII, figura un monto de 18.589.925 dólares en concepto de cuotas no abonadas.
Ii In document ST/ADM/SER. B/554, entitled"Status of contributions as at 31 December 1999", annex XXII shows unpaid assessed contributions of $18,589,925.El informe del seminario, que se celebró en Ginebra del 28 de octubre al 8 de noviembre de 1985,figura en el documento ST/HR/SER. A/18.
The report of the seminar, which was held at Geneva from 28 October to 8 November 1985,is contained in document ST/HR/SER. A/18.Vii El documento ST/ADM/SER. B/424, titulado"Estado de las cuotas al 31 de diciembre de 1993", de fecha 7 de enero de 1994, registra en el anexo II y en el anexo XVI un total de cuotas por cobrar de 488.167.251 dólares.
Vii Document ST/ADM/SER. B/424,"Status of contributions as at 31 December 1993" dated 7 January 1994, in annex II and annex XVI shows total unpaid assessed contributions of $488,167,251.El satélite científico Astrid-2(número de registro 1998-72B,véase el documento ST/SG/SER. E/352) dejó de funcionar el 24 de julio de 1999.
The scientific satellite Astrid-2(registration number 1998-72B,see document ST/SG/SER. E/352) ceased functioning on 24 July 1999.El 6 de febrero, había aportado aproximadamente 1,3 millones de dólares al Tribunal Penal Internacional para Rwanda,como se indicó en el documento ST/ADM/SR. B/608.
On 6 February, the Russian Federation had contributed approximately $1.3 million to the International Criminal Tribunal for Rwanda,as acknowledged in document ST/ADM/SER. B/608.El satélite sueco Sirius-3(número de registro 1998-56B,véase el documento ST/SG/SER. E/349) permanecerá en su posición orbital, 28,2o E, durante todo el mes de noviembre, contrariamente a lo señalado en ese documento. .
The Swedish satellite Sirius-3(registration number 1998-56B,see document ST/SG/SER. E/349) will remain in its orbital position, 28.2° E, during the entire month of November, contrary to what was communicated in the aforesaid note.El establecimiento del registro ylos subregistros de los Países Bajos se comunicó al Secretario General en el documento ST/SG/SER. E/INF.24, de 20 de agosto de 2009.
The establishment ofthe Netherlands registry and subregistries was communicated to the Secretary-General in document ST/SG/SER. E/INF.24 of 20 August 2009.Nota: Los satélites sobre los que se informó en el documento ST/SG/SER. E/356, que contiene los datos de registro de los objetos lanzados por China en el período comprendido entre septiembre de 1997 y diciembre de 1998, llevan los números de registro 1999/01-1999/06.
Note: The satellites registered in document ST/SG/SER. E/356, containing registration data on space objects lauched by China from September 1997 to December 1998, have registration numbers 1999/01-1999/06.Tiene el honor de informarle que el satélite científico ASTRID de Suecia,registrado en el documento ST/SG/SER. E/280, dejó de funcionar el 27 de septiembre de 1995.
Has the honour to inform him that the Swedish scientific satellite ASTRID,which is registered in the document ST/SG/SER. E/280, ceased to function on 27 September 1995.Conforme a las obligaciones que contraje en virtud del artículo III del Convenio, he registrado esa información,que ha sido difundida a los Estados Miembros en el documento ST/SG/SER. E/662.
In accordance with my obligations under article III of the Convention, I have registered that information,which has been circulated to Member States in document ST/SG/SER. E/662.Ha llegado a nuestras manos, distribuido por la Secretaría, el documento ST/SGB/Organization de fecha 21 de julio de 1993 y titulado"Descripción de las funciones y organización del Centro de Derechos Humanos", que requiere algunos comentarios y reflexiones.
We have received document ST/SGB/Organization, dated 21 July 1993, distributed by the Secretariat and entitled"A description of the functions and organization of the Centre for Human Rights", which requires some comments and observations.Tiene el honor de informarle que el satélite científico sueco FREJA,cuyos datos de matrícula figuran en el documento ST/SG/SER. E/257, dejó de estar en funcionamiento el 14 de octubre de 1996.
T has the honour to inform him that the Swedish Scientific Satellite FREJA,which is registered in document ST/SG/SER. E/257, ceased to function on 14 October 1996.La Misión Permanente del Reino Unido tiene también el honor de solicitar que se deje de considerar al Reino Unido Estado de registro del objeto espacial SES-1(designación internacional 2010-016A),registrado anteriormente en el documento ST/SG/SER. E/618.
The Permanent Mission of the United Kingdom has the further honour to request that the United Kingdom be removed as the State of registry for space object SES-1(international designator 2010-016A),previously registered in document ST/SG/SER. E/618.El Sr. SAHA(India) señala al Subsecretario General los párrafos 301.1 a 312.6, inclusive, del Reglamento del Personal, que figuran en el documento ST/SGB/Staff Rules/3/Rev.5, de fecha 1º de enero de 1994, que rigen los nombramientos para servicios de duración limitada.
Mr. SAHA(India) referred the Assistant Secretary-General to staff rules 301.1 to 312.6 inclusive contained in document ST/SGB/Staff Rules/3/Rev.5 dated 1 January 1994, which governed appointments for service of a limited duration.Por ejemplo, en el documento ST/ADM/SER. B/463, publicado el 8 de febrero de 1995, se afirma, en la nota c del anexo II, que Argelia y otros siete Estados Miembros habían efectuado pagos en 1994 o tenían créditos que se habían destinado al pago de sus cuotas correspondientes a 1995.
For instance, document ST/ADM/SER. B/463, issued on 8 February 1995, stated, in footnote(c) to annex II, that Algeria and seven other Member States had made payments in 1994 or held credits which had been applied towards their assessed contributions for 1995.El objeto espacial está incluido en el subregistro nacional del registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre de los Países Bajos,(Register ruimtevoorwerpen),cuyo establecimiento se comunicó al Secretario General en el documento ST/SG/SER. E/INF.24, de 20 de agosto de 2009.
The space object is included in the national part of the Netherlands registry of objects launched into outer space(Register ruimtevoorwerpen),the establishment of which was communicated to the Secretary-General in document ST/SG/SER. E/INF.24 of 20 August 2009.La Misión Permanente del Japón quisiera informar al Secretario General de que el satélite ASTRO-D(registrado en el documento ST/SG/SER. E/264) dejó de existir el 2 de marzo de 2001 y el satélite japonés de exploración de los recursos terrestres(JERS-1)(registrado en el documento ST/SG/SER. E/252) dejó de existir el 3 de diciembre de 2001.
The Permanent Mission of Japan would like to inform the Secretary-General that satellite ASTRO-D(registered in document ST/SG/SER. E/264) ceased to exist on 2 March 2001 and the Japanese Earth Resources Satellite(JERS-1)(registered in document ST/SG/SER. E/252) ceased to exist on 3 December 2001.Para la evaluación de programas, el CCI aplica el reglamento y la reglamentación detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución ylos métodos de evaluación de las Naciones Unidas que figuran en el documento ST/SGB/PPBME Rules/1 1987.
For programme evaluation, ITC follows the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget,the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation contained in document ST/SGB/PPBME Rules/1 1987.De conformidad con lo dispuesto en dicho párrafo, el Secretario General tiene el honor de transmitir el documento ST/ADM/SER. B/___ y de informar a Vuestra Excelencia que la cuota a pagar por su Gobierno en relación con el presupuesto de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008 asciende a dólares.
In compliance with that regulation, the Secretary-General has the honour to transmit the document ST/ADM/SER. B/____ and to inform His/Her Excellency that the contribution payable by His/Her Excellency's Government with respect to the peacekeeping budget of the United Nations for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 is.Además, la Misión Permanente de los Emiratos Árabes Unidos ante las Naciones Unidas(Viena)desea informar al Secretario General de que el objeto espacial Thuraya-1(registrado en el documento ST/SG/SER. E/390) ha sido trasladado a una órbita para satélites geoestacionarios situada a 98,5 grados este.
Furthermore, the Permanent Mission of the United Arab Emiratesto the United Nations(Vienna) wishes to inform the Secretary-General that the space object Thuraya-1(registered in document ST/SG/SER. E/390) has now been moved to the geostationary satellite orbit location of 98.5 degrees east.Además, de conformidad con el párrafo 3 del artículo IV del mismo Convenio, la Misión Permanente del Japón tiene el honor de informar al Secretario General que la Unidad Volante Espacial que se lanzó en marzo de 1995,como se anunció en el documento ST/SG/SER. E/299, de 26 de enero de 1996, ya no se encuentra en órbita terrestre.
Furthermore, in accordance with the same Convention, article IV, paragraph 3, the Permanent Mission of Japan has the honour to inform the Secretary-General that the Space Flyer Unit that was launched in March 1995,as announced in document ST/SG/SER. E/299 of 26 January 1996, is no longer in Earth orbit.El presente boletín reemplaza a los documentos ST/SGB/Organization, section K(III), de marzo de 1976, y ST/SGB/208, de 13 de diciembre de 1984.
Documents ST/SGB/Organization, section K(III) of March 1976, and ST/SGB/208 of 13 December 1984, are hereby superseded.Quedan sin efecto los documentos ST/SGB/Organization, section P(I) y Corr.1, de abril y septiembre de 1976, respectivamente, y ST/SGB/223, de 13 de febrero de 1987.
Documents ST/SGB/Organization, section P(I) and Corr.1, of April and September 1976, respectively, and ST/SGB/223 of 13 February 1987.Quedan sin efecto los documentos ST/SGB/Organization, sección K, de febrero de 1976, ST/SGB/161 y ST/SGB/163, de 23 de marzo de 1978, y ST/SGB/Organization, sección WFC, de 18 de octubre de 1991.
Documents ST/SGB/Organization, section K, of February 1976, ST/SGB/161 and ST/SGB/163 of 23 March 1978, and ST/SGB/Organization, section WFC of 18 October 1991 are hereby superseded.
