Además las armas drow(normalmente fabricadas con Adamantita) pierden lentamente sus propiedades mágicas si se exponen a la luz solar.
Also, drow weapons and armor(usually made of adamantite or another metal unique to the Underdark) slowly lose their magical properties if exposed to the sun.
Primera aparición de Jarlaxle,líder de la banda mercenaria drow Bregan D'aerthe.
It was later takenfrom Drizzt by Jarlaxle, leader of the drow mercenary band, Bregan D'aerthe.
Como era un varón en la sociedad matriarcal drow, Drizzt Do'Urden sufrió numerosos abusos en las manos de su familia durante sus primeros dieciséis años de vida.
Being a male in the matriarchal drow society, Drizzt Do'Urden suffered considerable abuse at the hands of his family, particularly his eldest sister Briza, in the first sixteen years of his life.
Viajan por la superficie en busca delos seguidores de Vhaeraun, que buscan acabar con la dominación femenina en la sociedad drow.
They travel along the surfaceto seek the followers of Vhaeraun, male Drow who seek to overturn female dominance.
En una sociedad donde el rango yla posición son indicados por el pelo(los nobles masculinos drow tienen cortes de pelo específicos a sus casas), Jarlaxle no tiene ningún pelo.
In a society where rank andposition are indicated by hair style(e.g., male drow nobles all have haircuts specific to their houses), Jarlaxle has no hair to illustrate that he considers himself to be apart from Drow society.
El fondo de la serie tiene lugar en la matriarcal sociedad de Menzoberranzan,de la ciudad bajo tierra ancestral de los Drow, en el año 1372 DR Dale Reckoning.
The background of the series takes place in the matriarchal Drow society of Menzoberranzan,the ancestral underground city of the Drow, in the year 1372 DR Dale Reckoning.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文