Examples of using Ebrahim in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esto es para el señor Ebrahim.
Sadeq Abdullah Ebrahim y otros diez.
Sadeq Abdullah Ebrahim and 10 others.Su nombre real es Soran Ebrahim.
Trabajadores de Ebrahim Khalil Kanoo Group.
Ebrahim Khalil Kanoo Group Workers.Ebrahim Community College aparece en Universidades….
Ebrahim Community College is listed in Universities….Recibir un e-mail cuando actualizamos esta página acerca de EBRAHIM.
Receive an e-mail whenever we update this page about EBRAHIM.Por esto Ebrahim y Sarah permanecieron inocentes.
Thus Ebrahim and Sarah remained innocent.Destacan que falta una visión sistémica en la que se pueda ver, dentro de un determinado nicho temático,qué papel desempeña cada organización para generar en conjunto el cambio social deseado EBRAHIM, 2014.
They emphasize that what is lacking is a systemic vision in which it is possible to see, within a given thematic niche,the part played by each organization in jointly effecting the desired social change EBRAHIM, 2014.En 1749, Ebrahim fue derrotado por el nieto de Nader, Shahrukh Shah, Azad Khan y su caballería se unieron a Mīr Sayyed Moḥammad, superintendente en Mashhad, que dio orden de retirada a las marcas occidentales de Irán.
In 1749, Ebrahim was himself defeated by Nader's grandson, Shahrukh Shah, Azad Khan attached himself and his Afghan cavalry to Mīr Sayyed Moḥammad, the superintendent of the shrine at Mashhad, following whose orders he withdrew to the western marches of Iran.Ella nació en Bangalore, hija de Basavaraj y Malathamma, más adelante se graduó de la Escuela Nacional de Arte Dramático,en Delhi en 1973, donde se entrenó con el director de teatro y maestro, Ebrahim Alkazi.
She was born in Bangalore to G.V. Malathamma who was the daughter of Gubbi Veeranna, and later graduated from the National School of Drama, Delhi in 1973,where she trained under noted theatre director and teacher Ebrahim Alkazi.El 9 de abril de 1997, el Representante Especial pidió información sobre los resultados de la investigación acerca de la muerte de Ebrahim Zalzadeh, escritor y periodista de 49 años de edad cuyo cadáver fue encontrado el 29 de marzo de 1997 con varias puñaladas en el pecho.
On 9 April 1997 the Special Representative requested to be informed of the results of the investigation into the death of Ebrahim Zalzadeh, a writer and journalist, aged 49, whose corpse was found on 29 March 1997 with multiple stab wounds to the chest.Diversas voces llaman la atención sobre el exceso de herramientas propuestas que priorizan aspectos de corto plazo,en vez de prestar atención a los cambios de largo plazo relacionados con cuestiones complejas de cambio social y político EBRAHIM, 2003a.
Several voices have drawn attention to the excessive amount of proposed tools that prioritize short-term aspects instead ofpaying attention to long-term variations related to complex issues of social and political change EBRAHIM, 2003a.En respuesta a una carta del Representante Especial de fecha 9 de abril de 1997 relativa a la muerte en circunstancias sospechosas de Ebrahim Zalzadeh, el Representante Permanente, en una carta de fecha 14 de agosto de 1997, comunicó al Representante Especial lo siguiente.
In response to a letter from the Special Representative dated 9 April 1997 concerning the death under suspicious circumstances of Ebrahim Zalzadeh, the Permanent Representative, by a letter dated 14 August 1997, informed the Special Representative of the following.De lejos, los programas de televisión indios británicos más notables son Goodness Gracious Me y The Kumars en el No. 42, un programa de entrevistas que protagoniza a muchos actores indios británicos famosos como Sanjeev Bhaskar, Meera Syal,Indira Joshi y Vincent Ebrahim.
By far the most notable British Indian television shows are Goodness Gracious Me and The Kumars at No. 42, a talk show that stars many famous British Indian actors including Sanjeev Bhaskar, Meera Syal,Indira Joshi and Vincent Ebrahim.En su respuesta al caso de Abdul Zara Ebrahim Abdullah Ebrahim, del que se dice que murió después de una fuerte paliza infligida por fuerzas de seguridad, se proporcionó un certificado de defunción en el que se explicaba la causa del fallecimiento como anemia drepanocítica 17 de noviembre de 1997.
In its reply to the case of Abdul Zara Ebrahim Abdullah Ebrahim, who reportedly died from a severe beating inflicted by security forces, a death certificate explaining the cause of death as sickle-cell anaemia was provided 17 November 1997.Siguiendo a los trabajos pioneros de Ahmad Kasraví, Sadeq Hedayat y muchos otros, la ola iraní de literatura comparativa y crítica literaria alcanzó una cumbre simbólica con los logros de Abdolhosein Zarrinkub, Shahroj Meskub,Hushang Golshirí, Ebrahim Golestán y Shahriyar Mandanipour.
Following the pioneering works of Ahmad Kasravi, Sadeq Hedayat, Moshfeq Kazemi and many others, the Iranian wave of comparative literature and literary criticism reached a symbolic crest with the emergence of Abdolhossein Zarrinkoub,Shahrokh Meskoob, Houshang Golshiri and Ebrahim Golestan.Ebrahim Yazdi, Presidente del Movimiento por la Libertad del Irán fue condenado a ocho años de prisión y a la prohibición de participar durante cinco años en actividades sociales, acusado de actividades contra la seguridad nacional, publicación de falsedades y cooperación con el Movimiento por la Libertad del Irán.
Ebrahim Yazdi, Chairman of the Freedom Movement of Iran was sentenced to eight years in prison and a five-year ban on social activities on charges of activities against national security, publishing falsehood and cooperating with the Iran Freedom Movement.Los pioneros de la generación de la Nueva Ola iraní que se dio tras las revolución de 1979 fueron directores como Varuzh Karim-Masihi, Abbas Kiarostami, Dariush Mehrjui, Masoud Kimiay,Nasser Taqvai, Ebrahim Golestan, Sohrab Shahid Sales, Bahram Beizai y Parviz Kimiavi, que hicieron películas innovadoras de cine arte con lenguaje poético y tonos altamente políticos y filosóficos.
The pioneers of the Iranian New Wave were directors like Hajir Darioush, Dariush Mehrjui, Masoud Kimiay,Nasser Taqvai, Ebrahim Golestan, Sohrab Shahid Saless, Bahram Beizai, and Parviz Kimiavi, who made innovative art films with highly political and philosophical tones and poetic language.Sr. Ebrahim(Sudáfrica)(habla en inglés): Ante todo, quisiera expresar el más sincero agradecimiento de mi delegación al Presidente de la Asamblea General por haber convocado esta reunión extraordinaria de alto nivel sobre la delincuencia organizada transnacional, cuestión que mi Gobierno considera de gran importancia.
Mr. Ebrahim(South Africa): Allow me at the outset to express my delegation's sincere appreciation to the President of the General Assembly for convening this special high-level meeting on transnational organized crime, an issue to which my Government attaches great importance.Los miembros de la misión también se reunieron con el Sr. Cyril Ramaphosa, Secretario General del ANC, y el Sr. Thabo Mbeki, Presidente del ANC; con el Sr. Clarence Makwetu yel Sr. Gora Ebrahim, Presidente y Secretario de Relaciones Exteriores del PAC, respectivamente; con el Sr. F. Schoeman, Viceministro de Asuntos Constitucionales, y con el Sr. Zach de Beer, dirigente del Partido Democrático.
The mission also met with Mr. Cyril Ramaphosa, General Secretary of ANC, and Mr. Thabo Mbeki, the ANC Chairman; with Mr. Clarence Makwetu andMr. Gora Ebrahim, President and Foreign Secretary, respectively, of PAC; with Mr. F. Schoeman, Deputy Minister for Constitutional Affairs; and with Mr. Zach de Beer, leader of the Democratic Party.Shaikha Sabika Bint Ebrahim Al-Khalifa(Bahrein)(habla en árabe): Para comenzar, deseo expresar que es un gran placer para mí transmitirles los saludos del Presidente del Reino de Bahrein, Su Majestad el Jeque Hamad Bin Isa Al-Khalifa, y su deseo de que este período extraordinario de sesiones se corono con el éxito.
Sheikha Sabika Bint Ebrahim Al-Khalifa(Bahrain)(spoke in Arabic): It gives me great pleasure, at the outset, to convey to the President the greetings of the King of Bahrain, His Majesty Shaikh Hamad Bin Isa Al-Khalifa, and his wish that this special session will be crowned with success.Teniendo en cuenta todas las circunstancias de el caso,el Grupo de Trabajo considera que la reparación adecuada consistiría en poner inmediatamente en libertad a el Sr. Ebrahim Abdulla al-Sharqi, el Sr. Ahmed Abdulla Ebrahim y el Sr. Taleb Ali Mohammed, concediendo les el derecho efectivo a obtener una reparación de conformidad con lo dispuesto en el artículo 9, párrafo 5, de el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
Taking into account all the circumstances of the case,the Working Group considers that the adequate remedy would be to immediately release Messrs. Ebrahim Abdulla al-Sharqi, Ahmed Abdulla Ebrahim and Taleb Ali Mohammed and to accord them an enforceable right to compensation, in accordance with article 9, paragraph 5, of the International Covenant on Civil and Political Rights.Relativa a: Sadeq Abdulla Ebrahim, Jaffar Ahmad Yaquob, Abbas Jawad Sarhan, Abdul-Hamid J. Sarhan, Abbas Ali Saleh, Abbas Abdulla Sarhan, Habid Hussain Yousif, Ali Abdulla Mattar, Issa A. Hassan Mattar, Majeb Ebrahim Radhi y Abdulla Habid Mattar, por una parte, y el Estado de Bahrein, por otra.
Concerning: Sadeq Abdulla Ebrahim, Jaffar Ahmad Yaquob, Abbas Jawad Sarhan, Abdul-Hamid J. Sarhan, Abbas Ali Saleh, Abbas Abdulla Sarhan, Habid Hussain Yousif, Ali Abdulla Mattar, Issa A. Hassan Mattar, Majeb Ebrahim Radhi, and Abdulla Habid Mattar, on the one hand and the State of Bahrain, on the other.Bahrein: Las credenciales del Ministro de Relaciones Exteriores de Bahrein, firmadas el 18 de noviembre de 1997, en las que se indica que el Sr. Jassim Mohammed Buallay ha sido nombrado representante de Bahrein en el Consejo de Seguridad, el Sr. Rashid Saad Al-Dosari representante adjunto y el Sr. Tawfeeq Ahmed Al-Masoor,el Sr. Ebrahim Mubarak Al-Dosari, el Sr. Ahmed Mohammed Al-Dosari, el Sr. Abdullah Ahmed Al-Khalifa y el Sr. Mohammed Saleh Mohammed Saleh, representantes suplentes.
Bahrain: Credentials from the Minister for Foreign Affairs of Bahrain, signed on 18 November 1997, stating that Mr. Jassim Mohammed Buallay has been appointed representative of Bahrain on the Security Council, Mr. Rashid Saad Al-Dosari deputy representative and Mr. Tawfeeq Ahmed Al-Mansoor,Mr. Ebrahim Mubarak Al-Dosari, Mr. Ahmed Mohamed Al-Dosari, Mr. Abdullah Ahmed Al-Khalifa and Mr. Mohammed Saleh Mohammed Saleh alternate representatives.La Sra. Ebrahim(Kuwait) felicita al Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y al Grupo de Expertos Jurídicos por sus respectivos informes(A/60/19 y A/60/980) y agradece al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz por la función fundamental que desempeña para mantener la paz y seguridad internacionales.
Ms. Ebrahim(Kuwait) commended the Special Committee on Peacekeeping Operations and the Group of Legal Experts for their respective reports(A/60/19 and A/60/980) and thanked the Department of Peacekeeping Operations for the vital role it played in the maintenance of international peace and security.Entre los miembros de la academia se han contado desde su fundación numerosas figuras literarias y académicos de prestigio como Abbas Eqbal Ashtiani, Mohammad-Taqi Bahar, Ali-Akbar Dehkhoda, Mohammad Ali Foroughi, Badiozzaman Forouzanfar, Homayun Forouzanfar, Qasem Ghani, Abdolazim Gharib, Mohammad Ghazvini, Mohammad Hejazi, Ali-Asghar Hekmat, Mahmoud Hessabi, Mohammad-Ali Jamalzadeh, Ahmad Matin-Daftari,Saeed Nafisi, Ebrahim Pourdavoud, Isa Sadiq, Zabihollah Safa, Ali Akbar Siassi y Rashid Yasemi.
The members of the academy included a number of notable literary figures and highly-celebrated scholars upon its foundation, including Abbas Eqbal Ashtiani, Mohammad-Taqi Bahar, Ali-Akbar Dehkhoda, Mohammad Ali Foroughi, Badiozzaman Forouzanfar, Homayun Forouzanfar, Qasem Ghani, Abdolazim Gharib, Mohammad Ghazvini, Mohammad Hejazi, Ali-Asghar Hekmat, Mahmoud Hessabi, Mohammad-Ali Jamalzadeh, Ahmad Matin-Daftari,Saeed Nafisi, Ebrahim Pourdavoud, Isa Sadiq, Zabihollah Safa, Ali Akbar Siassi, and Rashid Yasemi.En conclusión y en vista de lo anterior, a lo largo del proceso de detención, reclusión y enjuiciamiento del Sr. Al-Sharqi,el Sr. Ebrahim y el Sr. Mohammed, el Gobierno de Bahrein infringió múltiples normas internacionales relativas al derecho a un juicio imparcial, entre ellas el derecho a consultar a un abogado para preparar adecuadamente su defensa, así como el derecho a no ser sometido a presiones físicas, abusos ni tortura.
In conclusion, and in the light of the foregoing, throughout the course of the arrest, detention and trial of Mr. Al-Sharqi,Mr. Ebrahim and Mr. Mohammed, the Government of Bahrain violated numerous international norms relating to the right to a fair trial, including access to a lawyer to adequately prepare their defence, as well as freedom from physical pressure, abuse and torture.Sr. Ebrahim( Congreso Panafricanista de Azania( PAC))( interpretación de el inglés): Para comenzar, quiero agradecer sinceramente a el Comité Especial contra el Apartheid que nos haya invitado a participar en esta última sesión histórica de el Comité Especial para conmemorar la matanza de el 21 de marzo de 1960 contra nuestro pueblo, que resultó en el establecimiento de un Día Internacional para luchar contra el apartheid y el racismo.
Mr. EBRAHIM(Pan Africanist Congress of Azania(PAC)): At the outset, allow me to thank most sincerely the Special Committee against Apartheid for inviting us to participate in this historic last meeting of the Special Committee to observe the commemoration of the 21 March 1960 massacre of our people, which resulted in the establishment of an International Day to fight against apartheid and racism.Según las comunicaciones presentadas por la fuente, de las cuales se envió un resumen a el Gobierno, los siguientes estudiantes fueron a el parecer detenidos el 30 de octubre de 1995 en Maamir:Sadeq Abdulla Ebrahim, de 14 años; Jaffar Ahmad Yaquob, de 15 años; Abbas Jawad Sarhan, de 15 años; Jamil A. Hassan Mattar, de 15 años; Abdul-Hamid J. Sarhan, de 15 años; Abbas Ali Saleh, de 15 años; Abbas Abdulla Sarhan, de 16 años; Habid Hussain Yousif, de 17 años; Ali Abdulla Mattar, de 18 años, e Issa A. Hassan Mattar, de 21 años.
According to the communication submitted by the source, a summary of which was forwarded to the Government, the following students were reportedly arrested on 30 October 1995 in Maamir:Sadeq Abdulla Ebrahim, aged 14; Jaffar Ahmad Yaquob, aged 15; Abbas Jawad Sarhan, aged 15; Jamil A. Hassan Mattar, aged 15; Abdul-Hamid J. Sarhan, aged 15; Abbas Ali Saleh, aged 15; Abbas Abdulla Sarhan, aged 16; Habid Hussain Yousif, aged 17; Ali Abdulla Mattar, aged 18; and Issa A. Hassan Mattar, aged 21.Declarar arbitraria la detención de Sadeq Abdulla Ebrahim, Jaffar Ahmad Yaquob, Abbas Jawad Sarhan, Abdul-Hamid J. Sarhan, Abbas Ali Saleh, Abbas Abdulla Sarhan, Habid Hussain Yousif, Ali Abdulla Mattar, Issa A. Hassan Mattar, Majeb Ebrahim Radhi y Abdulla Habid Mattar, porque contraviene los artículos 19 y 20 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y porque corresponde a la categoría II de los principios aplicables a el examen de los casos que se presentan a el Grupo de Trabajo.
The detention of Sadeq Abdulla Ebrahim, Jaffar Ahmad Yaquob, Abbas Jawad Sarhan, Abdul-Hamid J. Sarhan, Abbas Ali Saleh, Abbas Abdulla Sarhan, Habid Hussain Yousif, Ali Abdulla Mattar, Issa A. Hassan Mattar, Majeb Ebrahim Radhi, and Abdulla Habid Mattar is declared to be arbitrary being in contravention of articles 19 and 20 of the Universal Declaration of Human Rights and falling within category II of the principles applicable in the consideration of the cases submitted to the Working Group.
