Examples of using Echinococcus in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Biología y ciclo vital de Echinococcus granulosus.
Resistencia de Echinococcus granulosus a los antiparasitarios.
Resistance of Echinococcus granulosus to anthelmintics.El resultado del parásito Granulosus Echinococcus.
The result of the parasite Echinococcus granulosus.Infección por Echinococcus granulosus en zorros en la Región de Coquimbo, Chile.
Echinococcus granulosus infection in foxes in Coquimbo District, Chile.Biología y ciclo vital de Echinococcus granulosus.
Life cycle and biology of Aelurostrongylus abstrusus.
People also translate
Otras especies de Echinococcus se observan con poca frecuencia en nuestro medio.
Other species of Echinococcus are seldom encountered in our environment.La equinococosis es una infección por larvas de Echinococcus granulosus o E.
Echinococcosis is infection with larvae of the tapeworms Echinococcus granulosus or E.Echinococcus granulosus, tenia de perro, ciclo de vida y adulto con scolex.
Echinococcus granulosus, dog tapeworm, adult with scolex and a few proglottids, w.m.Solium causa cisticercosis y el Echinococcus también pueden infectar a los seres humanos.
Solium causes cysticercosis, and Echinococcus can also infect humans.Citado por Palabras clave: Echinococcosis; Echinococcosis pulmonary; Echinococcus Granulosus.
Abstract Equinococosis; Equinococosis pulmonar; Echinococcus Granulosus.De las 5 especies, Echinococcus granulosus es la única que está presente todo el mundo.
Of the five species, Echinococcus granulosus is found all over the world.En los intestinos de los carnívoros hospedadores definitivos los Echinococcus son benignos.
Echinococcus is benign in the intestine of the carnivorous definitive host.Perros y gatos infectados con Echinococcus multilocularis¿son contagiosos para los seres humanos?
Are dogs or livestock infected with Echinococcus multilocularis contagious for humans?
Es una infección causada por el gusano Equinococcus granulosus o Echinococcus multilocularis.
Infection caused by the Palabras clave: Echinococcus spp; equinococosis quística; parásitos intestinales; perros; ultrasonido.
Key words: Echinococcus spp, cystic echinococcosis, intestinal parasites, dogs, ultrasound.Fisiopatología y respuesta inmune de ovinos experimentalmente infectados con Echinococcus granulosus.
Pathophysiology and immune response in sheep experimentally infected with Echinococcus granulosus.Perros y otros animales domésticos infectados con Echinococcus granulosus¿son contagiosos para los seres humanos?
Are cats infected with Aelurostrongylus abstrusus contagious for humans?En Europa, el Echinococcus multilocularis, otra afección que representa una amenaza grave para la salud humana, parece tener una área de distribución más extensa de lo que se pensaba.
In Europe, another disease seriously threatening human health, Echinococcus hydatid disease(multilocularis), appears to be more widespread than was previously thought.Hay una especie muy peligrosa Taenia echinococcus, que en el hombre produce el quiste hidatidico.
There is a very dangerous species Taenia echinococcus, which in humans produces the hydatid cyst.Los impactos antropogénicos en el medio ambiente han estado asociados a la propagación de paludismo, dengue hemorrágico, SARS, Ébola, Marburg, síndrome pulmonar,gripe aviaria y echinococcus.
Human impacts on the environment have been associated with outbreaks of malaria, hemorrhagic dengue, SARS, Ebola, Marburg, Hantavirus pulmonary syndrome,avian infl uenza, and echinococcus.Solium causa cisticercosis y el Echinococcus granulosus y el E. multilocularis causan hidatidosis.
Solium causes cysticercosis, and Echinococcus granulosus and E. multilocularis cause hydatid disease.Se realizan análisis multitemporales a fin de definir relaciones espaciales yelaborar mapas de riesgo de posibles brotes de parásitos específicos, en particular, Echinococcus multilocularis, Trichinella spiralis e Ixodes.
Multi-temporal analyses are carried out to find spatial relations andto develop risk maps of potential occurrences of selected parasites such as Echinococcus multilocularis, Trichinella spiralis and Ixodes.Se han identificado cinco especies de Echinococcus que infectan a una gran cantidad de animales domésticos y salvajes.
Five species of Echinococcus have been identified which infect a wide range of domestic and wild animals.La equinococosis, o enfermedad hidática,es una infección provocada por cestodos del género Echinococcus, unos gusanos diminutos de pocos milímetros de longitud.
Echinococcosis, or Hydatid disease,is an infection caused by tapeworms of the genus Echinococcus, a tiny tapeworm just a few millimetres long.Vigilancia y control de la infección por Echinococcus granulosus Deberá implementarse un sistema de identificación y trazabilidad de los animales de conformidad con lo dispuesto en los Capítulos 4.1. y 4.2.
Surveillance and monitoring for infection with Echinococcus granulosus An animal identification and traceability system should be implemented in accordance with the provisions of Chapters 4.1. and 4.2.Perros y otros animales domésticos infectados con Echinococcus granulosus¿son contagiosos para los seres humanos?
Are dogs, horses or livestock infected with Echinococcus granulosus contagious for humans?El control de las enfermedades zoonóticas endémicas tales como la rabia ylas infecciones parasitarias(por ejemplo, Echinococcus spp.) requiere la asesoría técnica de la Autoridad Veterinaria, ya que la sanidad animal y algunos aspectos de la salud pública son de su competencia, pero la organización y/o supervisión de los programas de control canino pueden ser responsabilidad de organismos no gubernamentales y gubernamentales aparte de la Autoridad Veterinaria.
Control of endemic zoonotic diseases such as rabies andparasitic infections(e.g. Echinococcus spp.) would require technical advice from the Veterinary Authority, as animal health and some aspects of public health are within this Authority's competence but organising and/or supervising dog management schemes can be the responsibility of Non-Governmental Organisations and governmental agencies other than the Veterinary Authority.IV- En caso de perros,deberá haber comprobación de tratamiento contra"tenia echinococcus", con medicación que contenga el principio activo praziquantel, en el periodo de 72 horas y 30 días, anterior al ingreso.
IV- In the case of dogs,it must show proof of treatment against the Taenia Echinococcus tapeworm with medication containing the active ingredient Praziquantel, which must have been administrated no less than 72 hours and no more than 30 days prior to entering the country.Además de los temas ya mencionados, el grupo ha revisado un gran número de documentos, incluyendo proyectos de normas, sobre la tuberculosis bovina, Brucella spp., Taenia solium,Trichinella spp., Echinococcus granulosus y Echinococcus multilocularis, procedimientos de bioseguridad en la producción de aves de corral, resistencia a los agentes antimicrobianos, modelos de certificados veterinarios, identificación y trazabilidad de animales vivos, alimentos para animales que ha tenido un tratamiento térmico, educación veterinaria y legislación veterinaria.
In addition to the subjects mentioned above, the Working Group has reviewed a large number of documents, including draft standards or other documents on bovine tuberculosis, Brucella spp., Taenia solium,Trichinella spp., Echinococcus granulosus and Echinococcus multilocularis, biosecurity procedures in poultry production, antimicrobial resistance, model veterinary certificates, identification and traceability of live animals, heat-treated pet food, veterinary education and veterinary legislation.
