Examples of using Edificios del siglo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Una belleza impresionante y grandiosa, con varios edificios del siglo XVII.
Distrito de Praga Barrio mágico; edificios del siglo XIX, clubes modernos, enclave de artistas.
Está al centro de la ciudad y tiene preciosos edificios del siglo XIX.
It is in the center of the city and has beautiful XIX century buildings.
The museum includes a complex of 19th century buildings occupying 2 blocks along the East River.The city was rebuilt and retains many eighteenth century buildings.Rehabilitación de dos edificios del siglo XVI para salas de exposición y auditorio para 50 plazas, y construcción de un nuevo cuerpo que conecta ambos edificios. .
Remodeling of two 16th Century buildings for exhibition rooms and a 50-seat auditorium, and construction of a new wing to connect the two Con sus iglesias barrocas,sus magníficos edificios del siglo XIX y su centro mediev.
With its baroque churches,magnificent 19th century buildings and medieval centre.Para el municipio,la presencia de destacados edificios del siglo XIX en el antiguamente llamado“suburbio polaco” representa un fuerte potencial para estimular económicamente la zona y una de las principales razones por las que la zona se ha convertido en el objetivo de la renovación urbana.
For the municipality,the presence of remarkable nineteenth century buildings in the once-called‘Polish suburb' represents a strong potential for economic boosting the area and this is one of the main reasons for the area becoming a target of urban renewal.The Bed& Breakfast is a collection of three 19th century buildings connected by courtyards.Restaurantes, cafés, bares ytiendas conviven bajo los arcos de sus señoriales edificios del siglo XIX.
Restaurants, cafes, bars andshops coexist under the arches of noble 19th century buildings.Mientras que Ámsterdam tiene muchos edificios del siglo XVII, Rotterdam es lo opuesto.
Whereas Amsterdam has many 17th century buildings, Rotterdam is the opposite.Continuas hacia Alkmaar conocida como la ciudad del queso, a medida querecorras las calles te quedaras sorprendido por su belleza especialmente de su ayuntamiento que está perfectamente preservado y todos sus edificios del siglo XVII con sus angostas calles y sus sinuosos canales!
As you wander through the streetsyou will be amazed by the beauty of Alkmaar's Old Town, with its well-preserved 17th century buildings and narrow, winding canals!The pioneer village consists of over forty 19th century buildings, decorated in the style of the 1860s with period furnishings.Como resultado, el mercado va a ser un aparcamiento subterráneo de varios niveles, todo muy bonito y moderno,manteniendo al mismo tiempo el hermoso marco del final de edificios del siglo XIX y ruinas medievales que fueron encontrados durante las reparaciones.
As a result, the market will be a multi-level underground parking,all very nice and modern, while maintaining the beautiful frame of the end of XIX century buildings and medieval ruins that were found during repairs.A lado de la iglesia hay un ancho espacio delimitado por edificios del siglo XVii que eran alojamientos para viajeros, hoy se usan sin muchas transformaciones como viviendas, garajes y establos.
Beside the church there is a wide space encircled by 17th century buildings, formerly travellers' lodgings, now used, with little modification, as housing, garages or stables.The floral workshop in the courtyard of the farm, a superb collection of 16th century buildings, opens its doors to visitors who wish to see it.The Hugel cellars,under fine XVIth century buildings in the heart of medieval Riquewihr, contain large oak barrels which are more than one Un paseo por el barrio de Santa Cruz le llevará a través de las calles del barrio histórico y artístico, donde podrá ver edificios del siglo 12, como los Reales Alcázares,el Hospital de la Venerable y el Ayuntamiento.
A walk by the district of Santa Cruz will lead you through the streets of the historic and artistic quarter where you will see 12th century buildings like the Royal Citadels, the Hospital of the Venerable and the City Hall.The cityscape of Bratislava is characterised by medieval towers and grandiose 20th century buildings, but it has undergone profound changes in a construction boom at the start of the 21st Poco antes de llegar al Liceu se ubica la Plaza Real, una preciosa joya neoclásica en la que conviven edificios del siglo XIX y comercios tradicionales con restaurantes, cafés, tiendas y locales nocturnos ideales para relajarse y tomar algo.
A little before the Liceu can be found Plaça Reial, a beautiful neoclassical jewel in which nineteenth century buildings and traditional shops coexist with restaurants, cafés, shops and nightlife places ideal for relaxing and having a drink.The main feature of the site is a large number of 19th century buildings: the Defeld cavalry barracks until now occupied by the gendarmerie, and its old cavalry training ring used by Charleroi Danses, the Choreography Centre for the Fédération Wallonie-Bruxelles.Es un edificio del siglo XVI que ha sido restaurado en numerosas ocasiones.
It is a 13th-century building that has been rebuilt over the centuries.Edificio del siglo XVI muy modificado durante el XVIII.
It is a 15th-century building much modified in the 18th century.The museum and the 16 th Century buildings coexist harmonically.Ocupa un conjunto de edificios de los siglos XVI al XVIII completamente renovados.
It occupies a complex of sixteenth to eighteenth century buildings that have been completely renovated.The Hotel de Lutèce, a beautiful 17th century building, is located on the Ile Saint-Louis, just a 10-minute walk from the Panthéon and the Georges Pompidou Centre.Casa Anna se encuentra en un elegante edificio del siglo XVI completamente renovado con todas las comodidades modernas.
Casa Anna is a stylish 16th century builiding fully rennovated with all modern comforts.Edificio del siglo XVI y XVII, fue mandado a construir por el obispo Alonso Suárez de la Fuente del Sauce.
In the XVI and XVII centuries, this building was ordered to be constructed by the bishop Alonso Suárez de la Fuente del Sauce.Today's post is aimed at the Hotel Unico,an emblematic nineteenth century building, located in the popular district of Salamanca in the heart of Madrid.This 18th century edifice, listed as a historical monument, offers the warm welcome of a family home.
