Examples of using Eiffelgres in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las maxiplacas Eiffelgres: un gran proyecto a impacto cero.
Una colección ha sorprendido en estos últimos meses: Pillart de Eiffelgres, firmada por Mauro Bellei.
One such collection that has met with a lot of success in recent months is Pillart from Eiffelgres, designed by Mauro Bellei.Eiffelgres, suelos y revestimientos para paredes de gres porcelánico, en interior y exterior.
Eiffelgres, porcelain floor and wall coverings for indoors and outdoors.Para el revestimiento del pavimento han sido elegidas las losas de 60x30 Pearlgrey de la colección Pietralavica de Eiffelgres.
For the floor covering the choice fell on 60x30 Pearlgrey tiles from the Pietralavica collection by Eiffelgres.Eiffelgres no faltará a la cita habitual con su novedosa colección Pillart, firmada por el arquitecto Mauro Bellei.
Eiffelgres will be back to show off the brand new Pillart collection by architect Mauro Bellei.Exhibition Design es el título del stand de Iris ceramica,FMG Fabbrica Marmi e Graniti y Eiffelgres, proyectado por Area 17.
Exhibition Design is the title of the Iris ceramica,FMG Fabbrica Marmi e Graniti and Eiffelgres stand designed by Area 17.Eiffelgres, por su parte, presenta al público la nueva serie MM_Layer y expone las colecciones de su gama colocándolas en paredes.
Eiffelgres draws visitors' attention to its new MM_Layer series and shows off its entire collection on range walls.Pietra di Brera'es la colección de Eiffelgres que tiene origen en la piedra natural del mismo nombre de color claro.
Pietra di Brera is the Eiffelgres collection inspired by El producto es el elemento clave del stand proyectado por Area-17 para Iris ceramica,FMG Fabbrica Marmi e Graniti y Eiffelgres.
The product is the key element to interpreting the stand designed by Area-17 for Iris ceramica,FMG Fabbrica Marmi e Graniti and Eiffelgres.También en este caso los proyectos residenciales presentados por Eiffelgres pueden sugerir algunos tonos, como el delicado Bianco Luna, un matiz nacarado ideal para el baño.
Here too the home designs presented by Eiffelgres suggest colours, such as refined Bianco Luna, a mother-of-pearl hue perfect for the bathroom.En curso de realización se encuentra también la tienda de Roma,donde el concept interior ha confirmado la elección de Eiffelgres para la realización de todos los suelos.
Work is now underway on renovating the store in Rome,where the interior concept confirms the choice of Eiffelgres for all the floors.Megamicro es la colección de Eiffelgres de baldosas de cerámica en gran formato: una solución práctica e innovadora que se adapta perfectamente a todos los espacios residenciales contemporáneos.
Megamicro is Eiffelgres's di collection of large ceramic tiles: a practical, innovative solution for all contemporary living spaces.Acercándose, el público puede descubrir el interior, en el que se exponen las colecciones completas dedicadas a los revestimientos fabricados por Iris,FMG y Eiffelgres.
Only as they approach the stand will visitors be able to discover the inside, featuring complete collections of tiles produced by Iris,FMG and Eiffelgres.El gres porcelánico Eiffelgres se caracteriza por su"dureza, resistencia al hielo e impermeabilidad(…) con todo el atractivo de la piedra natural y sin el empleo de esmaltes.
Eiffelgres porcelain is characterised by"hardness, frost-proofness and impermeability(…) with all the attraction of natural stone, with no need for enamelling.Asimismo pudieron contemplar las novedades presentadas en el sector de las baldosas de cerámica y gres porcelánico para suelos yrevestimientos de las marcas Ariostea, Eiffelgres, Fiandre, IRIS Ceramica- FMG y Porcelaingres.
As well as reviewing innovations in ceramic and porcelain stoneware tiles for floors andcoverings from Ariostea, Eiffelgres, Fiandre, IRIS Ceramica e FMG and Porceliangres.Los ingredientes son los mismos que han permitido también en pocos años a Eiffelgres alcanzar una posición de prestigio entre las empresas productoras de gres porcelánico de la región de Módena.
The same ingredients have allowed Eiffelgres to rise to a prestigious position among makers of porcelain stoneware in the Modena area in only a few years.Eiffelgres, división puntera del grupo Iris Ceramica Spa se honra de hacer resaltar, con su gres porcelánico, los automóviles Citroën de sofisticada tecnología y de alto valor comercial.
Eiffelgres, a division of the Iris Ceramica Spa group, is honoured to show off the sophisticated technology and great value of Citroën's cars with its technical porcelain stoneware.Con ocasión de la edición 2014 de Cersaie, Iris ceramica, FMG Fabbrica Marmi e Graniti y Eiffelgres se presentan al público con un stand común que recoge las novedades de la producción de las tres empresas.
Iris Ceramica, FMG Fabbrica Marmi e Graniti and Eiffelgres present visitors to the 2014 Cersaie trade fair with a shared stand representing new developments in the three companies' production.Eiffelgres experimenta con la tecnología para dar forma a la serie Sensibile en los acabados Sign, Rise y Abujardado, en los que la percepción visual se convierte en proyecto estético y estructural.
Eiffelgres experiments with technology to give form to the Sensibile line available with Sign, Rise and Bush-hammered finishes, in which visual perception becomes aesthetic and structural design.Las superficies caracterizadas por las grandes losas de 60x30 de efecto piedra natural han sido alternadas con losas de gres de la misma línea producida por Eiffelgres en el color Sand, con el objetivo de variar su uniformidad y de infundir profundidad a los grandes espacios de exposición.
The surfaces characterised by big 60x30 tiles are interrupted here and there by porcelain stoneware tiles from the same line made by Eiffelgres in the Sand colour to add variation and depth to the big sales areas.Entre las diversas iniciativas propuestas Eiffelgres participará, con sus nuevos productos de la línea Pietra d'Origine, en la exposición City Previews cuyo comisario es Philippe Daverio.
Among the many initiatives proposed, Eiffelgres and its new products in the Pietra d'Origine line will participate in the City Previews exhibition curated by Philippe Daverio.Una imponente estructura exterior, totalmente revestida de grandes baldosas de gres porcelánico fabricadas por el grupo GranitiFiandre, hace que el stand compartido por las divisiones Iris Ceramica- FMG FAbbrica Marmi e Graniti- Eiffelgres aparezca a los visitantes de CERSAIE 2015 como un gran bloque monolítico.
An imposing outdoor structure covered entirely with big porcelain tiles made by the GranitiFiandre group made the stand shared by Iris Ceramica- FMG FAbbrica Marmi e Graniti- Eiffelgres look like a big monolithic block to visitors at CERSAIE 2015.El programa Tone, elaborado por el arquitecto Mauro Bellei para Eiffelgres, está formado por diferentes colecciones fruto de la investigación y la tecnología avanzada, que enlazan arte y arquitectura a través del estudio de los colores.
The Tone programme created by architect Mauro Bellei for Eiffelgres includes a number of different collections created through research and advanced technology interweaving art and architecture through the study of colour.El 29 de septiembre, en CERSAIE, Federica Minozzi, consejera delegada del grupo GranitiFiandre, presentó a la prensa los objetivos alcanzados en materia de investigación y en relación con los productos de las marcas Iris Ceramica, Fiandre, FMG Fabbrica Marmi e Graniti,Ariostea, Eiffelgres y Porcelaingres.
On September 29 at CERSAIE GranitiFiandre CEO Federica Minozzi presented to the press the recent milestones achieved in the research underway and products made by the strong> Iris Ceramica, Fiandre, FMG Fabbrica Marmi e Graniti,Ariostea, Eiffelgres, and Porcelaingres brands.Mediante la investigación y experimentación constante, Eiffelgres analiza las posibles interpretaciones tecnológicas del gres porcelánico a través de un procesamiento que pretende recrear la misma belleza del material y al mismo tiempo distinguirla con características originales y únicas.
Eiffelgres performs constant research and testing to analyse all the possible high-tech interpretations of porcelain stoneware, in order to recreate the same material beauty, at the same time singling it out with original and unique features.La búsqueda de innovaciones como esta empujan hoy al sector de los revestimientos a utilizar técnicas industriales como el corte con chorro de agua, cuyo propósito es la producción de piezas especiales,mosaicos montados sobre malla, como en el caso de Eiffelgres, o elementos decorativos combinados, como las losas High Tech fabricadas por Ariostea.
Work such as this encourages today's tile manufacturers to use industrial techniques such as water jet cutting to produce special pieces,mosaics assembled on mesh backing such as those made by Eiffelgres, or combinations of decorative elements such as the Ariostea's High Tech tiles.Eiffelgres obtiene esta calidad para los proyectos con numerosos efectos que realzan los materiales y las piedras de cantera, con una atención especial a"los movimientos de la luz en todos sus ángulos, desde la directa a la rasante", valorizando todas las vetas de la baldosa de gres porcelánico.
Eiffelgres offers design quality through a wide range of effects that enhance materials and quarried stone, focussing on"the movement of light from every angle, from direct to oblique light", showing every vein of porcelain stoneware tiling to best effect.Fabio Zonta 03_ Ronan y Erwan Bouroullec, Losanges, Nanimarquina, 2011 04_ Ronan y Erwan Bouroullec, Losanges, Nanimarquina, 2011 05_ Ronan y Erwan Bouroullec, Algues, Vitra,2004 06_ Eiffelgres, Waterfall, decoraciones para pavimentos y revestimientos obtenidos con corte mediante chorro de agua y ensamblado sobre malla de las teselas de mosaico de dimensiones y formatos a medida 07 Ariostea, mármol High Tech Nero Marquinia Extra en el pavimento de el ElbePark de Dresden: la superficie sorprende por el efecto escenográfico creado por el diseño y por la combinación de colores.
Fabio Zonta 03_ Ronan and Erwan Bouroullec, Losanges, Nanimarquina, 2011 04_ Ronan and Erwan Bouroullec, Losanges, Nanimarquina, 2011 05_ Ronan and Erwan Bouroullec, Algues, Vitra,2004 06_ Eiffelgres, Waterfall, floor and wall decorations created with water jet cutting and assembly on mesh backing of mosaic tiles in custom shapes and sizes 07 Ariostea, High Tech Nero Marquinia Extra marble in the floor of the ElbePark in Dresden: a striking surface with dramatic impact created by the design and combination of decorations.Eiffelgres, empresa del grupo GranitiFiandre SpA, produce baldosas para suelos de gres porcelánico y revestimientos y presenta también una serie de escaleras de gres porcelánico que destacan por su capacidad para unir, de modo muy eficaz, sus prestaciones duraderas con una indudable calidad estética.
Eiffelgres, a GranitiFiandre SpA group company, produces porcelain floor tiles and wall coverings and also offers a variety of porcelain staircases which stand out for their highly effective combination of long-term performance with unrivalled aesthetic quality.El proceso de elaboración de Eiffelgres, además de respetar las características formales, lleva a un resultado con el cual se incrementa la intensidad cromática de las losas de gres porcelánico técnico, determinando la atmósfera de los ambientes(gracias a los juegos de luz) y multiplica las posibles colocaciones y las composiciones decorativas.
In addition to retaining its formal features, the result of the Eiffelgres workmanship shows an l'intensità cromatica delle lastre escalation in the chromatic intensity of the high-tech stoneware tiles, which helps create the atmosphere of the rooms(thanks to plays of light) and increases the potential interior design layout and composition.
