Examples of using Ein sof in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Este es el estado de Ein Sof.
Trabajamos con Maljut de Ein Sof y construimos nuestros deseos en este.
We work within Malchut of Ein Sof and build our desires in it.Esta conexión es llamada Ein Sof.
This connection is called Ein Sof.Entonces, la Luz de Ein Sof, o del Creador(NRNHY), llena esta alma.
Then, the Light of Ein Sof, or the Creator(NRNHY), fills this soul.Este discernimiento es llamado Ein Sof.
This discernment is called Ein Sof.Después de todo, todo el sistema de Ein Sof es el Creador, la perfección.
After all, the entire system of Ein Sof is the Creator, perfection.Esta verdad es la línea media y se encuentra en Ein Sof.
This truth is the middle line and is found in Ein Sof.Este estado es llamado Ein Sof(Infinito).
This state is called Ein Sof(Infinity).Esta es la primera fase,la“fase raíz” del mundo de Ein Sof.
This is the first phase,the“root phase” of the world of Ein Sof.El círculo del“Uno”, o Ein Sof, en la Cábala es el signo del monismo.
The circle of the“One,” the Ein Sof, in Kabbalah, is the sign of monism.Tú puedes incluso contar hasta Ein Sof(Infinidad).
You can even count to Ein Sof(Infinity).Es la primera emanación de Ein Sof, el punto de consciencia que cristaliza del vacío.
It is En esta versatilidad infinita,alcanzamos la Luz de Ein Sof.
In this infinite versatility,we reach the Light of Ein Sof.Si percibes el cuarenta por ciento de Ein Sof, estás en el mundo de Yetzira.
If you perceive forty percent of Ein Sof, you are in the world of Yetzira.Ahora nuestro trabajo comienza,el trabajo de ascenso de vuelta a Ein Sof.
Now our work begins;the work of ascending back to Ein Sof.Pregunta del blog inglés:¿Porqué Ein Sof(“Sin fin”) está rodeado de Igulim(“círculos”)?
Question: Why is Ein Sof(Infinity) surrounded by Igulim(circles)?Este es el nombre de Bejina Dalet(fase cuatro) en Ein Sof(Infinito).
This is the name of Behina Dalet(phase four) in Ein Sof(Infinity).En el centro del Ein Sof, la retirada formó una metafórica(no espacial) Khalal/Makom Ponui(Vacío- espacio vacío) en el cual la Creación tendría lugar.
At the centre of the Ein Sof, the withdrawal formed a metaphorical(non-spatial) Khalal/Makom Ponui("Vacuum/Empty Space") in which Creation would take place.Estamos en el mar de Luz de Ein Sof(Infinito).
We are in a sea of the Light of Ein Sof(Infinity).Todas nuestras esencias son las diferentes facetas de Maljut de Ein Sof.
All our essences are the different facets of Malchut of Ein Sof.Nosotros estamos realmente en el estado de Ein Sof(Infinito), pero nos olvidamos de eso.
We are actually in the state of Ein Sof(Infinity) but we forget that.La redención y transformación mesiánica de la Creación es realizada por el Hombre en el reino más bajo, donde predomina la impureza. Si al principio Dios hubiera creado los partzufim en lugar de las Sefirot, no habría habido maldad en el mundo, y consecuentemente ninguna recompensa ni castigo; porque la fuente del mal está en las Sefirot o vasijas rotas(Shvirat Keilim), mientras quela luz del Ein Sof produce solo lo que es bueno.
Had God in the beginning created the partzufim instead of the Sefirot, there would have been no evil in the world, and consequently no reward and punishment; for the source of evil is in the broken Sefirot or vessels(Shvirat Keilim),while the light of the Ein Sof produces only that which is good.Todos los discernimientos inherentes a Maljut de Ein Sof(Infinito) están incluidos en nuestras vasijas.
All the discernments inherent in Malchut of Ein Sof(Infinity) are included in our vessels.La cábala anterior enseñó queantes de la creación de los reinos espirituales o físicos, el Ein Sof(Sin fin), la simplicidad divina, llenó toda la realidad.
Previous Kabbalah taught that before the creationof the spiritual or physical realms, the Ein Sof("Without End") Divine simplicity filled all reality.En una forma mística de autorevelación divina,el Ohr Ein Sof("Luz del Ein Sof/ Luz Infinita") brilló dentro del Ein Sof antes de cualquier creación.
In a mystical form of Divine self-revelation,the Ohr Ein Sof("Light of the Ein Sof/Infinite Light") shone within the Ein Sof, before any creation.Donde Cordovero describió las sefirot(atributos divinos) y los cuatro reinos espirituales, precedidos por Adam Kadmon,desplegándose secuencialmente desde el Ein Sof, Luria exploró el origen supraracional de estos cinco mundos dentro del Infinito.
Where Cordovero described La cábala medieval sostenía que al comienzo de la Creación, desde el Ein Sof emergía de la ocultación los 10 atributos sefirot divinos para emanar la existencia.
Medieval Kabbalah held that at the beginning of Creation, from the Ein Sof emerged from concealment the 10 Sephirot Divine attributes to emmanate existence.El Tzimtum permitió que cualidades infinitas se retiraran al Ein Sof y surgieran cualidades potencialmente finitas.
The Tzimtum allowed infinite qualities to retire into the Ein Sof, and potentially finite qualities to emerge.Las Sephiroth se originaron en una profundidad infinita yoculta del Ein Sof literalmente, el infinito, pero hay una connotación de ser divino.
He considered Las Sefirot(en hebreo: ספירות), que significa emanaciones, son los 10 atributos ylas 10 emanaciones de la Cábala, a través de las cuales el Ein Sof(el Infinito) se revela a sí mismo, y crea continuamente tanto el reino físico como la cadena de los reinos metafísicos superiores.
Sefirot(/sfɪˈroʊt/,/ˈsfɪroʊt/; Hebrew: סְפִירוֹת səphîrôṯ), meaning emanations,are the 10 attributes/emanations in Kabbalah, through which Ein Sof(The Infinite) reveals Itself and continuously creates both the physical realm and the chain of higher metaphysical realms Seder hishtalshelus.
