Examples of using Ejemplo tangible in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un ejemplo tangible de distribución eficaz de esa carga es el reasentamiento.
Resettlement was a tangible example of effective burden-sharing.Cada concepto, función ytécnica va acompañada de un ejemplo tangible.
¡Esto proporcionó un ejemplo tangible de una solución de bioenergía en acción!
This provided a tangible example of a bioenergy solution in action!Tomemos nuestra práctica física como un ejemplo tangible de este proceso.
Let's take our physical practice as a very tangible example of this process.A nuestro entender, éste es otro ejemplo tangible del compromiso de Nueva Zelandia con el fortalecimiento de la seguridad internacional.
This is another tangible example, we believe, of New Zealand's commitment to improving international security.La referencia a la educación no era exclusiva, sino quese había incluido para ofrecer un ejemplo tangible.
The reference to education was understood as not exclusive,having been included in order to provide one tangible example.Nuestras oficinas sirven como un ejemplo tangible del compromiso de BASF con la construcción sustentable.
Our facilities serve as a tangible example of BASF's commitment to sustainable construction.El acuerdo intergubernamental que Australia prepara con la Federación de Rusia es otro ejemplo tangible de cooperación espacial internacional.
The intergovernmental agreement that Australia is developing with the Russian Federation is a further tangible example of international space cooperation.Para poner la escala de Mohs en perspectiva, un ejemplo tangible es el acero de herramienta endurecido que cae aproximadamente a 7 u 8 en la escala.
To put the Mohs scale into perspective, a tangible example is that of hardened tool steel which is falls at approximately 7 or 8 on the scale.Un ejemplo tangible es la financiación, por valor de más de 10.000 millones de rials, otorgada a la provincia de Sistán va Beluchistán, además de toda la financiación asignada convencionalmente a las provincias con privaciones.
A tangible example is the funding, more than 10 billion rials, given to the province of Sistan and Baluchestan over and above all funding conventionally allocated to deprived provinces.Los códigos no deberían estar encaminados a establecer principios de autocensura, perodeberían ser un ejemplo tangible de autogobierno por parte de la comunidad científica;
Codes should not aim at establishing principles of self-censorship, butshould represent a tangible example of self-governance by the scientific community;La iniciativa era un ejemplo tangible de los empeños para satisfacer las necesidades a corto plazo de los migrantes y refugiados y había demostrado ser factible mediante la voluntad y cooperación políticas.
The initiative was a tangible example of efforts to meet the short-term needs of migrants and refugees and demonstrated what could be achieved with political will and cooperation.Los acuerdos de asociación económica que se están negociando ahora con Estados de África, el Caribe yel Pacífico son un ejemplo tangible de su compromiso de establecer una vinculación entre el comercio, la integración económica y el desarrollo.
The economic partnership agreements currently being negotiated with the African, Caribbean andPacific States were a tangible example of its commitment to linking trade, economic integration and development.Para el público asistente a los Brera Design Days, un ejemplo tangible de los avances alcanzados en la producción de grandes losas es el renovado revestimiento de la pared del jardín interior de la Mediateca de Brera, realizado con Maxfine de FMG Fabbrica Marmi e Graniti.
For the public attending the Brera DesignDays a tangible example of the potential achieved in the production of large slabs was the renovated coating of the wall in the internal garden of the Multumedia Library of Brera made with Maxfine by FMG Fabbrica Marmi e Graniti.El Sr. Mohamad(Líbano) dice que la resolución, aprobada por una mayoría abrumadora,contribuye a los esfuerzos internacionales que ya se están llevando a cabo para crear una agenda para el desarrollo después de 2015 y proporciona un ejemplo tangible de los desastres ecológicos a los que hay que hacer frente.
Mr. Mohamad(Lebanon) said that the resolution,adopted by an overwhelming majority, contributed to international efforts already under way to establish a post-2015 development agenda and provided a tangible example of environmental disasters to be addressed.Esta iniciativa para todo el territorio francés de ultramar es un ejemplo tangible de colaboración entre diversos territorios de ultramar con el objetivo de adquirir conocimientos acerca de un problema común y facilitar los intercambios de buenas prácticas.
This French overseas territory-wide initiative is a tangible example of collaborative action among several overseas territories aimed at acquiring an understanding of a common problem and facilitating exchanges about good practice.La Universidad Virtual Mundial, una iniciativa conjunta de la Universidad de las Naciones Unidas(UNU) y el PNUMA que puse en práctica en julio de 2003,es un ejemplo tangible de cooperación en la labor de tender puentes digitales para promover la seguridad y la prosperidad humanas por medio de un desarrollo ecológicamente sostenible.
The Global Virtual University, which I launched in June 2003, a joint initiative of the United Nations University(UNU) and UNEP,is a tangible example of cooperation in building digital bridges to promote human security and prosperity through environmentally sustainable development.Mientras la Declaración del Foro de la Sociedad Civil es un ejemplo tangible del rol de las ONGs en las actividades anuales de la Comisión, también la realización de eventos paralelos durante la Sesión de diez días, permite a las ONGs mostrar sus experiencias en la base.
While the Civil Society Forum statement is a tangible example of NGOs' role within the Commission's annual activities, side-events held during the ten-day session also allow NGOs to bring their onthe-ground experiences to the forefront of UN discussion regarding social development.En un momento en que el marco multilateral mundial se encuentra bajo una considerable presión,la Convención también constituye un ejemplo tangible de multilateralismo efectivo entre la mayoría de las naciones del mundo, los organismos de las Naciones Unidas, las organizaciones internacionales y la sociedad civil.
At a time when the global multilateral framework is under considerable pressure,the Convention also provides a tangible example of effective multilateralism involving most of the world's nations, United Nations agencies, international organizations and civil society.Los alfabetos no son sino ejemplos tangibles de las semillas inexhaustivas de la Palabra.
Alphabets are but tangible example of inexhaustive seeds of the Word.Dale ejemplos tangibles en vez de insultarla.
Give them tangible examples instead of insulting them.Una lámpara de calor oel calor del fuego son ejemplos tangibles de esto.
A heat lamp orheat from a fire are tangible examples of this.Explotación práctica de la teoría a través de ejemplos tangibles.
Practical exploration of the theory through tangible examples.Con ello esperamos dar a conocer ejemplos tangibles de emprendimientos sociales.
We hope that this session will help to know tangible examples of social enterprises.Esos casos eran ejemplos tangibles de protección para algunas de las personas más vulnerables del mundo.
These were tangible examples of protection for some of the most vulnerable people in the world.Dándoles ejemplos tangibles, los clientes potenciales podrán ver lo que realmente puedes hacer por ellos.
Esto exigiría también una mayor labor de difusión, con ejemplos tangibles, y la adaptación a la variedad de problemas que afrontan los diferentes países y regiones.
This would also require further dissemination efforts, with tangible examples, and adaptation to the range of problems faced by different countries and regions.Simultáneamente, el manual alienta la adopción de medidas decisivas y da ejemplos tangibles de la forma en que la igualdad de oportunidades se puede aplicar a diferentes situaciones.
Simultaneously, the handbook encourages decisive action and gives tangible examples of how equal opportunity work can be applied to different situations.Permíteme mostrarte un par de ejemplos tangibles de algunas compañías que han podido incorporar evidencia social en sus páginas de inicio sin problema alguno.
Allow me to offer a couple of tangible examples of companies that have seamlessly incorporated social proof into their homepages.Algunos de los ejemplos tangibles de las actividades de educación y la comunicación realizadas gracias a la alianza son.
Some of the tangible examples of education and communication activities undertaken by the partnership are.
