Examples of using Empoderará in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esto nos empoderará para tomar las decisiones correctas.
Son hermosos, originales y su significado empoderará a tu bebé.
They are beautiful, original, and its meaning will empower your baby.Empoderará vuestra embarcación y mejorará vuestro millaje.
It will empower your vessel and improve your mileage.La curación de contenido empoderará a tu marca- Garritz International.
Content Curation will empower your brand- Garritz International.Empoderará a los jóvenes para expresar su opinión y tomar acción.
It will empower young people to speak out and take action.No obrar así no hará justicia a las víctimas y empoderará a los perpetradores.
¿Cómo empoderará el tener acceso a Internet a la población Lenca?
How the access to the Internet will empower Lenca people?Solo con su presencia, Lizzie unificará y empoderará a los hispanos en Hispanicize”.
Her presence alone will unite and empower all Latinos at Hispanicize.".Los empoderará para vivir como hombres y mujeres del reino en una cultura corrupta.
It will empower them to live as Kingdom men and women in a corrupt culture.Creemos que la nueva identidad alentará y empoderará a las personas cuando conozcan la labor de Oxfam.
We believe the identity will excite and empower people when they hear about Oxfam's work.Esto empoderará la conexión del sistema de 12 chakras encima, dentro y debajo de su cuerpo.
This will empower the connection of the 12-chakra system above, within and below your body.Una unión genuina, compromiso mutuo ycomunicación abierta pondrán poner poder en las palabras de un barista, empoderará a los agricultores y crearán relaciones más sostenibles.
Genuine bonding, mutual commitment, andopen communications will put power to a barista's words, empower farmers, and create more sustainable relationships.Este libro lo empoderará y el efecto perdurará por generaciones.
This book will empower you and the effect La fortaleza en número a menudo recibe reconocimiento:¿La formación de una asociación,cooperativa o compañía empoderará a los productores forestales locales para alcanzar sus objetivos?¿Es esto viable?¿A?
Strength in numbers often wins recognition: would forming an association,co-operative or company empower local forest producers to achieve their objectives?Esta información empoderará a todos los empleados para que trabajen de forma inteligente y hagan los cambios necesarios.
This information will empower every employee to work smarter and make the required changes.El artículo 34, párrafo 2, afirma además que el Estado elaborará un sistema de seguridad social para todos los ciudadanos y empoderará a los pobres y desfavorecidos para que lleven una vida digna.
Article 34 paragraph 2 further states that the State shall develop social security system for all citizens and empower the poor and less fortunate in accordance with human dignity.Esto empoderará a los consejos regionales y aumentará la participación de las comunidades locales", sostiene Flores.
This will empower the regional councils and increase the participation of local communities," says Flores.Este módulo en línea es una herramienta esencial que aporta claridad a todos y empoderará a los médicos en todo el mundo", expresó el Dr. Xavier Deau, ex Presidente de la Asociación Médica Mundial.
This e-learning module is an essential tool bringing clarity to all and will empower physicians worldwide," said Dr. Xavier Deau, President of the World Medical Association.Esto empoderará a las personas locales para estar experimentadas en las categorías usadas por los externos con los cuales ellos tienen que relacionarse sin borrar ninguna de sus categorías.
This will empower local people to be conversant in the categories used by outsiders with whom they have to deal with without erasing any of their categories.La erradicación de la pobreza no es el único factor que reducirá las tasas de deserción escolar de las niñas y que empoderará a las mujeres para participar en el nivel secundario y terciario del sistema educativo.
Poverty eradication is not the only factor that will lower dropout rates for girls and empower women to participate in the education system through the secondary or tertiary level.Esta experiencia equipará y empoderará a los estudiantes para continuar el proceso de sanación y así transformar nuestras escuelas, vecindarios y comunidades.
This experience will equip and empower students to continue the healing process to transform our schools, neighborhoods and community.El Gobierno reforzará y fomentará la función de la Comisión Nacional de Mujeres Libanesas,ampliará sus competencias y la empoderará para que proponga y aplique políticas nacionales de eliminación de la discriminación contra la mujer.
The Government shall strengthen and foster the role of the NCLW,expand its powers and empower it to propose and implement national policies to eliminate discrimination against women.Acuerdos políticos incluyentes, y empoderará a los grupos sociales marginados y vulnerables para que participen en procesos decisorios formales e informales.
Inclusive political settlements, and empower marginalised and vulnerable social groups to participate in informal and formal decision-making processes.En el Plan se describe la educación como elemento fundamental y vital de su ejecución y se declara que deberá hacerse todo lo posible para asegurar que las mujeres tengan acceso en pie de igualdad a la educación y puedan beneficiarse de los programas de educación y alfabetización ylos programas de formación profesional, lo que las empoderará.
The Plan describes education as fundamental and vital to its implementation, and states that every effort should be made to ensure that women have equal access to education and can benefit from education and literacy andvocational training programmes, which will empower them.Estrategia y responsabilidad empoderará a los líderes del Distrito y de las escuelas a que hagan decisiones que equivalgan al mejor uso de los recursos públicos para el éxito estudiantil.
Strategy& Accountability will empower district and school leadership to make decisions that equate to the highest and best use of public resources towards students' success.El PNUD, en colaboración con la Alianza de el Sector Privado de Kenya( KEPSA), la Asociación de Manufacturas de Kenya( KAM) y el Instituto para la Investigación y el Análisis de Políticas Públicas de Kenya( KIPPRA), centrará su atención en la institucionalización de el diálogo público-privado de alto nivel sobre sectores específicos yen enfoques de desarrollo de la cadena de valor; y empoderará a las personas pobres y vulnerables con competencias, conocimientos y oportunidades que les permitan responder a las necesidades de el mercado.
UNDP, in partnership with Kenya Private Sector Alliance(KEPSA), Kenya Association of Manufactures(KAM) and Kenya Institute for Public Policy Research and Analysis(KIPPRA) will focus on the institutionalization of high-level and sector-specific public-private dialogue andvalue-chain development approaches; and empower the poor and vulnerable with skills, knowledge and opportunities to respond to market needs.Esto empoderará, liberará y dará rienda suelta al niño interior en cada uno, fomentando exhibiciones públicas de excitamiento positivo, felicidad y amor compartido libremente entre comunidades.
This will empower, liberate and unleash the inner child in everyone, encourage public displays of positive excitement, happiness and love shared freely among communities.Se velará por que los servicios lleguen a los grupos desfavorecidos,a los que se involucrará y empoderará creando oportunidades para que expresen sus opiniones y ejerzan sus elecciones, y se fomentarán servicios transparentes que rindan cuentas, y su prestación eficiente;
Ensure that services reach disadvantaged groups,involve and empower them by creating opportunities for voice and choice, and advocate for transparent, accountable services and efficient delivery;Empoderará a las líderes voluntarias como modelos a seguir inspiradoras y empoderadoras que creen espacios seguros para que las niñas puedan ser ellas mismas, tomen la iniciativa en su vida y desarrollen resiliencia y confianza.
Empower volunteer leaders as inspiring,Elaboración del"manual sobre detenciones", que empoderará a los activistas aspirantes proporcionándoles las herramientas necesarias para promover el trato justo de los solicitantes de asilo en el Reino Unido.
Producing the"detention toolkit", which will empower aspiring activists by providing the tools necessary to promote fair treatment of asylum-seekers in the United Kingdom.
