Examples of using Empoderarse in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Creo que las mujeres deberían empoderarse las unas a las otras.
I believe women should be empowering each other.Nosotros, los occidentales tienen que despertar y empoderarse.
We Westerners need to wake up and become empowered.Las organizaciones deben―empoderarse‖, ser conscientes y re.
Grover, queremos ayudar a estas personas a empoderarse.
Grover, all we're trying to do is help these people empower themselves.A levantarse mutuamente y empoderarse para hacer bien y amar.
Empoderarse es una palabra reflexiva: significa"hacerse con el poder.
Él que tiene poder sobre los demás no puede empoderarse a sí mismo.
He who has power over others can't empower himself.Así no pueden empoderarse y las hijas no van a la escuela”.
They cannot empower themselves and their daughters do not attend school”.Las mujeres deberían trabajar colaborando entre sí y empoderarse mutuamente.
Women should be working with and empowering one another.Hay varias maneras de empoderarse a sí mismo en este arduo camino.
Here are a few ways to be proactive and empower yourself on this journey.Para empoderar a los niños yniñas¡todo el contexto necesita empoderarse!”.
Aprenda como puede ser proactivo y empoderarse a usted mismo y a otros.
Learn how to be proactive and empower yourself and others.Debería empoderarse a todos los humanos para que vivan las vidas que valoran.
All humans need to be empowered Para que el crecimiento sea incluyente debe empoderarse a los desfavorecidos.
Inclusive growth also means empowering the disadvantaged.Empoderarse con humor, y caminar a través de la gracia en su momento de necesidad.
¿Cómo puede el conjunto de la población“empoderarse” de la sociedad del conocimiento?
Me esforzaré por elevar a mis otras hermanas y ayudarlas a empoderarse.
I will strive to uplift my other sisters and assist them in empowering themselves.Freelancing es otra forma de empoderarse y ganar dinero extra en su bolsillo.
Freelancing is another way to empower yourself and gain extra cash in your pocket.Empoderarse a sí mismo, hacer las elecciones correctas para mantener el equilibrio interno.
Empower yourself, making the right choices to maintain inner balance.Ayudamos a individuos y comunidades a empoderarse para lograr cambios estructurales.
Iii Empoderarse de comportamientos, en los que primó lo instruccional y lo organizativo;
Iii Empower themselves with behaviors in which the instructional and organizational aspects took precedence;Las personas con discapacidad buscan empoderarse para reclamar los derechos que les pertenecen.
People with disabilities are seeking empowerment to reclaim the rights they are due.Debe empoderarse e incentivarse a los empleadores y a otras partes interesadas para que innoven e introduzcan cambios.
Employers and other stakeholders have to be empowered and incentivised to innovate and introduce change.Los jóvenes, las mujeres y los niños desempeñan funciones periféricas,lo que les impide acceder a los conocimientos y empoderarse social y económicamente.
Young people, women and children play peripheral roles andthis prevents them from accessing knowledge and gaining social and economic empowerment.Las INDH podrían empoderarse y convertirse en importantes actores de las campañas del OPCAT 15 de las 18 tienen categoría“A” en la región.
NHRIs can be empowered and important players in OPCAT campaigns 15 of 18 have“A” status in the region.Los gobiernos deben cumplir sus obligaciones comogarantes de los derechos y debe empoderarse a las mujeres y las niñas para que reivindiquen sus derechos humanos y disfruten de esos derechos.
Governments must meet their obligations as duty bearers and women andgirls must be empowered in claiming and enjoying their human rights.Debe empoderarse a las personas mediante la inversión en esferas como la educación, la formación profesional y la atención médica.
Individuals should be empowered through investment in areas such as education, vocational training and health care.A escala nacional ylocal debía empoderarse a las mujeres, los jóvenes, los agricultores, los pueblos indígenas y los trabajadores y sindicatos para que intervinieran en el desarrollo rural.
Women, youth, farmers, indigenous peoples and workers and trade unions at the national andlocal levels must be empowered as actors in rural development.Debe empoderarse a los jóvenes como estudiantes, promotores, contribuyentes, empresarios, participantes activos y encargados de la adopción de decisiones.
Youth should be empowered as students, developers, contributors, entrepreneurs, active participants and decision makers.Deberá empoderarse a los empleados financieros, esenciales para la creación de un modelo de negocio sostenible, consciente de los riesgos y orientado a la clientela, para que realicen un buen trabajo.
Finance employees, who 
