Examples of using En el medio de algo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estoy en el medio de algo.
I'm kinda into something.Me quedo dormido a menudo, en el medio de algo.
I fall asleep a lot, just nod off in the middle of things.Estamos en el medio de algo que realmente no entendemos.
We are in the middle of something we don't truly understand.Estábamos como en el medio de algo.
We were kind of in the middle of something.Estoy en el medio de algo ahora mismo,¿puedo llamarte después?
I'm just right in the middle of something right now, can I call you back later?¿Cómo estoy en el medio de algo?
How'm I in the middle of anything?Agradezco que hayas conducido hasta aquí para hacernos el feng shui pero estamos en el medio de algo aquí.
I really appreciate you making Estamos en el medio de algo.
We were in the middle of a thing.Sí, pero, tú sabes,estamos en el medio de algo.
Yeah, but, you know,we're kind Yo solo estoy en el medio de algo ahora mismo.
I'm-I'm just in the middle of something right now.Te pediría que te sentaras,pero estamos en el medio de algo.
I would ask you to sit down, butwe're kind No, estoy justo en el medio de algo aquí, Holly.
No, I'm just in the middle of something here, Holly.Yo estaba en el medio de algo y alguien decia que John me quería ver, asi que yo iba.
I would be in the middle of something and someone would say John wanted to see me, so I would go.Pide lo que sea-Estamos en el medio de algo Papá.
In the midst of something we, Dad.Estoy justo en el medio de algo ahora mismo. No puedo ir esta noche, te lo dije.
I'm sort Entré directamente en el medio de algo aquí!
I walked straight into the middle of something here!Me refiero a que estoy en el medio de algo y vamos a terminar pronto… entonces, igual tú y yo… sabes?
I mean I'm in the middle of this thing, and we're gonna be done soon. And then maybe you and I, you know?Sí, estoy como que en el medio de algo ahora.
Yeah, I'm kind of in the middle of something here.Ahora, Morgan y yo estamos en el medio de algo entonces iré a buscarte cuando esté lista para ir a negociar de nuevo.
Now then, Morgan and I were right in the middle of something, so I will come find you when I'm ready to trade again.¿Es justo pedirle a jugar al golf en el medio de algo como esto?
Is it fair to ask him to play golf in the middle of something like this?Oye, Trevor, estoy en el medio de algo, así que iré más tarde,¿bien?
Hey, Trevor, I'm in the middle of something, so I will come over later, okay?Ser molestado cuando está en el medio de algo complicado.
Being bothered when he is in the middle of something complicated.Bueno, estoy como en el medio de algo ahora mismo.
Well, I'm kind of in the middle of something right now.Estará bien… y por sino lo notaste… estoy en el medio de algo, así que discúlpame.
She's going to be okay, and Mira, sé que estamos en el medio de algo aquí, pero tengo que contestar.
Look, I know we're in the middle of something here, but I have to get that.Como puedes pararte en el medio de algo como eso?
How can you stand in the way of somethin' like that?Sí, estoy un poco en el medio de algo aquí,¿sabes?
Yeah, I'm kind of in the middle of something here, you know?Fue… extraño verla en el medio de algo tan horrible.
It was… odd to see her in the middle of something so horrible.¿Qué parte de que estoy en el medio de algo ahora no entiende?
What part Point being, I suddenly am in the middle of something terribly private between Jackie and her husband.
