Examples of using Encoder digital in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Para ello pulse el encoder digital 8.
Gire el encoder digital CONTROL& SELECT para seleccionar el dígito deseado.
Turn the CONTROL& SELECT digital encoder to select the desired digit.Para confirmar la contraseña, pulse el encoder digital CONTROL& SELECT 2.
Bobinado/desbobinado con control de tensión en lazo cerrado, retroalimentación con encoder digital.
Winding/Unwinding with closed-loop tension control, digital encoder feedback.Encoder digital de CONTROL& SELECT(2): permite la navegación por menús, selección de parámetros,etc.
Digital encoder CONTROL& SELECT(2): navigation through menus, parameters selection.Una pulsación larga(>2 segundos) sobre su encoder digital conmuta su estado(activa/ silenciada) Salida activa(MUTE=OFF) LED apagado.
A long press(>2 seconds) on the encoder switches its status(unmuted/muted) Unmuted output MUTE=OFF.El encoder digital de CONTROL(8) le permite regular el volumen del reproductor seleccionado girándolo.
Turning the CONTROL digital encoder(8) adjusts the volume of the selected player.El indicador LED de la entrada objeto de ajuste parpadea brevemente mientras se modifica su nivel mediante el giro del encoder digital.
The LED indicator of the targeted input briefly flashes when its level is altered by rotating the digital encoder.Encoder digital de CONTROL(8): permite la navegación por menús, selección de parámetros, acceso a sub-menús,etc.
CONTROL digital encoder(8): to navigate through menus, select parameters, access to sub.En el sub-menú SOURCE,seleccione la fuente AIRPLAY girando el encoder digital CONTROL& SELECT(2) para navegar a través de los diferentes parámetros y pulse el encoder(2) para confirmar SELECT.
In sub-menu SOURCE,rotate CONTROL& SELECT(2) digital encoder to select AIRPLAY source and press it to confirm SELECT.Cuando se está visualizando la pantalla principal de una zona(con indicación de su nombre y volumen de salida mediante barra gráfica),una pulsación breve del encoder digital de dicha salida conmutará a su pantalla del modo mezclador MIXER.
From the main screen of a zone(indicating its name andits output volume with a bar indicator), a short press of this output digital encoder switches your display to the MIXER mode.Una pulsación breve sobre su encoder digital conmuta su estado(activa/ inactiva) Entrada inactiva para la zona de salida visualizada en pantalla LED apagado.
A short press on the encoder switches its status(active/inactive) Input disabled for Un asterisco a la derecha del número de preset indica que éste ha sido modificado y todavía no guardado de nuevo en la memoria del DAM614(se perderían los cambios al apagar el equipo si no se guarda antes…) Barra horizontal de volumen: muestra el volumen de salida de la zona en cuestión,siendo posible modificarlo actuando directamente sobre la función de giro de su encoder digital.
An asterisk to the right of the preset number indicates that this preset has been modified and not yet re-saved in the DAM614 memory(your changes will be lost when you shut down the computer if they are not saved before…) Horizontal Volume Bar: displays the output volumeof the relevant zone; it can be directly altered by rotating its digital encoder.Seleccione la fuente USB girando el encoder digital CONTROL& SELECT para navegar a través de los diferentes parámetros y pulse el encoder para confirmar SELECT.
CONTROL& SELECT digital encoder to navigate through the different parameters and press the Captadores de medición para la subida y bajada de los chasis de los grupos de bateo, alineación, nivelación yperalte basados en Encoder Digital Absoluto que eliminan toda señal analógica suprimiendo las interferencias en las señales y ganando así en prestaciones y abaratando notablemente los costes.
Measuring sensors for the raising and lowering of the chassis of the tamping units, alignment, levelling andsuper-elevation based on Absolute Digital Encoder, thus eliminating all analogical signals, completely removing interferences in the signals and so gaining in performance and reducing costs significantly.Usted puede agregar un encoder digital de alta resolución, equipo de corte manual o automático para determinar con precisión la densidad de masa fundida, y un elevador de pesas motorizado.
You can add a high-resolution digital encoder, manual or motorized melt cutting devices for accurate melt density determination, and a motorized weight lifter.Es posible, desde esta pantalla o bien desde la pantalla principal de volumen de zona, pulsar las teclas de las entradas para activar las o desactivar las en la mezcla Desde la pantalla MIXER,pulsaciones breves sobre el mismo encoder digital( de la salida visualizada) conmutarán entre la pantalla MIXER y la pantalla principal de dicha zona Desde la pantalla MIXER de una zona, es posible conmutar a la pantalla MIXER de cualquier otra zona, pulsando brevemente el encoder ZONE A, B, C o D de el panel frontal.
From this screen or from the zone volume main screen, you can press input keys to enable or disable the corresponding inputs in the mix From the MIXER screen,short presses on the same digital encoder(for the displayed output) will alternate between the MIXER screen and the main screen of the zone From the MIXER screen of a zone, you can switch to the MIXER screen of any other zone, briefly pressing a front panel ZONE encoder(A, B, C or D) 8.3.El procedimiento de medición del encoder digital se basa en divisiones periódicas que se disponen de forma incremental como TTL o HTL o de forma absoluta como interfaces bus Profibus, SSI, CANopen, Profinet….
The measuring method of the digital encoder is based on periodic tick marks, which are available incrementally as TTL, HTL, or absolutely in the form of bus interfaces Profibus, SSI, CANopen, Profinet.En el sub-menú SOURCE, seleccione la fuente AIRPLAY girando el encoder digital CONTROL& SELECT para navegar a través de los diferentes parámetros y pulse el encoder para confirmar SELECT.
In the SOURCE submenu, select the AIRPLAY source using the CONTROL& SELECT digital encoder to navigate through the different parameters and press the Control local mediante control giratorio digital“encoder”.
Control digital tipo encoder en el panel frontal.
Digital local control, encoder type.De manera adicoinal, el encoder óptico digital del sistema ElectroPuls se ha utilizado para monitorizar la posición.
Additionally, the optical digital encoder on the ElectroPuls system was used to monitor position data.Fuente de alimentación PoE DC(Power over Ethernet) o fuente de alimentación externa(opcional), modelo WP-PSU Interfaz de comunicación Ethernet,conector RJ45 Pantalla LCD, 128x128 píxeles Control giratorio digital(encoder)+ 4 teclas programables.
PoE DC supply(Power over Ethernet) or external(optional) power supply,WPPSU model Ethernet communication interface, RJ45 connector LCD screen, 128x128 pixels Digital rotary control(encoder)+ 4 programmable keys.Finalmente las 8 señales totales se codifican a Dolby Digital mediante 8 Dolby Digital Encoder DP569, que mediante sus salidas duplicadas alimentan las señales de transmisión main y backup.
Finally the total 8 signals are encoded to Dolby K1 a K4: teclas asociadas a la seleccióndel menú/ opción adyacente S1 a S4 mostrados en pantalla K5: control giratorio digital, o encoder, con funciones de giro y pulsación Y los campos de información mostrados en pantalla son.
K1 to K4:keys associated with menu selection/ adjacent option S1 to S4 displayed on screen K5: digital rotary control, or encoder, with rotary and pulsation functions And the information fields shown on the screen are.
