Examples of using Enterocolitis in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Creo que es enterocolitis necrosante.
Enterocolitis necrotizante neonatal».
Deja un mensaje oimagen sobre"Enterocolitis"(o accede al foro).
Leave a message orpicture about"Enterocolitis, Neutropenic" or enter the forum.Enterocolitis necrotizante es la muerte del tejido intestinal.
Necrotizing enterocolitis is the death of intestinal tissue.Tiene problemas respiratorios, enterocolitis necrotizante, hemorragia intraventicular.
She has respiratory problems, Necrotizing enterocolitis, Intraventricular hemorrhaging.
People also translate
La enterocolitis puede ser mortal y requiere tratamiento inmediato.
Enterocolitis can be life-threatening and requires immediate treatment.También tiene una acción antiinfecciosa gastrointestinal, que se aprovecha en casos de enterocolitis y úlceras gastroduodenales.
It also has a gastrointestinal anti-infective action, which is used in cases of gastroduodenal ulcers and enterocolitis.Según estas propiedades,estaría indicada en enterocolitis, cistitis, problemas de retención de líquidos, litiasis urinaria y faringitis.
According to these properties,would be indicated in enterocolitis, cystitis, fluid retention problems, urinary stones and pharyngitis.La enterocolitis o coloenteritis es una inflamación del tracto digestivo, implicando enteritis del intestino delgado y colitis del colon.
Enterocolitis or coloenteritis is an inflammation of the digestive tract, involving enteritis of the small intestine and colitis of the colon.Las tres principales enfermedades contagiosas en Bosnia y Herzegovina son las enfermedades respiratorias(influenza),las enfermedades infantiles contagiosas y la enterocolitis.
The three leading contagious diseases in Bosnia and Herzegovina are respiratory disease(influenza),contagious child diseases and entherocholitis.Un ejemplo específico de este caso es la enterocolitis necrosante, donde los músculos y nervios del bebé han muerto generando un intestino no funcional.
One specific example of this is necrotizing enterocolitis, where an infant's intestinal muscles and nerves have died making the intestine nonfunctional.La morbilidad en 1994, en comparación con 1989, aumentó en las siguientes enfermedades: sepsis(111%),meningitis(110%), enterocolitis(85%) e infecciones de salmonella 254.
Morbidity in 1994 compared to 1989 was incremental in sepsis(111 per cent),meningitis(110 per cent), enterocolitis(85 per cent) and salmonella infections 254 per cent.A menudo los bebés con enterocolitis necrosante que nacen en centros de nivel más bajo no fueron transferidos hasta la tercera semana de vida del bebé, según el estudio.
Often infants with necrotizing enterocolitis born into lower-level centers weren't transferred until the baby's third week of life, according to the study.Entre las diez enfermedades infecciosas más frecuentes registradas en 2001, la enterocolitis sustituyó a la varicela en el primer lugar en cuanto al número de personas afectadas.
Among the 10 most frequent infectious diseases in 2001, enterocolitis replaced varicella in the first position according to the number of affected persons.Por todas estas acciones farmacológicas está indicada en hipotiroidismo, obesidad, colesterol alto, hipertensión, estreñimiento,úlcera gastroduodenal, enterocolitis y arterioesclerosis.
For all these pharmacological actions is indicated for hypothyroidism, obesity, high cholesterol, hypertension, constipation,peptic ulcer, enterocolitis and atherosclerosis.Esto ha sido descrito como un síndrome, enterocolitis autista, por Andrew Wakefield; esta terminología diagnóstica ha sido cuestionada por los expertos médicos.
This has been described as a syndrome, autistic enterocolitis, by Dr. Andrew Wakefield; this diagnostic terminology has been rejected by medical experts as pseudoscience.Además, se encontró que aquellos que fueron tratados con amox/clav tenían una pequeña posibilidad de desarrollar una infección bacteriana grave conocida como enterocolitis necrotizante(ECN) en sus recién nacidos.
Also, those who were treated with amox/clav were found to have a small increased chance for a serious bacterial infection known as necrotizing enterocolitis(NEC) in their newborns.Las enfermedades más frecuentes en la Federación de Bosnia yHerzegovina en 2001 fueron gripe, enterocolitis, varicela, sarna y angina estreptocócica, que representaron el 90% del número total de enfermedades infecciosas registradas.
The most frequent diseases in the Federation of Bosnia andHerzegovina in 2001 were influenza, enterocolitis, varicellae, scabies and angina streptococci, which made up 90 per cent of the total number of registered infectious diseases.Las tres principales enfermedades contagiosas en Bosnia y Herzegovina son las enfermedades respiratorias, como la influenza, las enfermedades infantiles contagiosas, como la varicela,las enfermedades intestinales, como la enterocolitis.
The leading three contagious diseases in BiH are respiratory diseases(varicela), intestine diseases(influenza), children's contagious diseases(varicela),intestine disease enterocolitis.Entre los casos de enfermedades infecciosas comunicados en 1999,las más habituales fueron la varicela(28,54%), la enterocolitis aguda(23,94%), la sarna(8,6%), la parotiditis(8,3%) y la pediculosis 8,4.
Of the infectious diseases reported in 1999,most suffered from chickenpox(28.54 per cent), acute enterocolitis(23.94 per cent), scabiesa(8.6 per cent), parotitis(8.3 per cent), and pedicuosis 8.40 per cent.Bebés de muy bajo peso de menos de 1,500 gramos que sufrían de enterocolitis necrosante y que nacieron en hospitales con NICU de nivel medio o bajo, pudieron tener de un 39 a un 52 por ciento de mayor probabilidad de morir que bebés similares que nacieron en hospitales con las NICU de nivel más alto, según el estudio.
Very-low-birth-weight infants under 1500 grams who also suffer from necrotizing enterocolitis, born into hospitals with midlevel or low-level NICUs, could have a 39 percent to 52 percent greater chance of dying than similar infants born at hospitals with the highest level NICUs, according to the study.Los hospitales también redujeron en dos terceras partes una gran complicación de la prematuridad-la enfermedad del intestino conocida como enterocolitis necrosante- del siete por ciento a alrededor del dos por ciento de todos los bebés en sus NICUS.
The hospitals also reduced a serious complication of prematurity- the bowel disease known as necrotizing enterocolitis- by two-thirds, from 7 percent to about 2 percent of all infants in their NICUs.Entre los agentes causantes de enterocolitis aguda están: Bacterias: Salmonela, Shigella, Escherichia coli, Campylobacteretc.; Virus: enterovirus, rotavirus, Norovirus, adenovirus; Hongos: Candidiasis, especialmente en pacientes inmunodeprimidos o quién anteriormente han recibido un tratamiento con antibióticos de forma prolongada; Parásitos: Giardia lamblia( con alta frecuencia de infestación en la población, pero no siempre con manifestaciones clínicas), Balantidium coli, Blastocystis hominis, Cryptosporidium( diarrea en personas con inmunodepresión), Entamoeba histolytica produce disentería amebiana, común en áreas tropicales.
Among the causal agents of acute enterocolitis are: bacteria: Salmonella, Shigella, Escherichia coli, Campylobacter etc.; viruses: enteroviruses, rotaviruses, Norwalk virus, adenoviruses; fungi: candidiasis, especially in immunosuppressed patients or who have previously received prolonged antibiotic treatment; parasites: Giardia lamblia(with high frequency of infestation in the population, but not always with clinical manifestations), Balantidium coli, Blastocystis homnis, Cryptosporidium(diarrhea in people with immunosuppression), Entamoeba histolytica produces the amebian dysentery, common in tropical areas.Nuestros profesionales, en estrecha colaboración con el servicio de pediatría, resuelven mediante las técnicas más avanzadas,desde hernias umbilicales hasta graves problemas del aparato digestivo y genitourinario como la enterocolitis necrotizante o la hidronefrosis.
Our professionals, in close collaboration with the pediatrics service,solve from umbilical hernias to serious digestive and urogenital problems like necrotizing enterocolitis or hydro-nephrosis.Dicha esencia posee propiedades antiespasmódicas, antisépticas y estimulantes en general, yse recomienda en casos de astenia, enterocolitis, espasmos gastrointestinales y en uso externo como antiséptico en infecciones dérmicas y heridas leves.
This substance possesses antispasmodic, antiseptic and stimulants in general, andis recommended in cases of asthenia, enterocolitis, gastrointestinal spasms and external use as an antiseptic in skin infections and minor injuries.A pesar de una tendencia reciente a que los hospitales de California aumenten el número de unidades de cuidados intensivos neonatales de acuidad de bajo nivel y de nivel medio, las instalaciones de alto nivel yde alto volumen son las que tienen las tasas de mortalidad más bajas en cuanto a tratar a bebés prematuros con enterocolitis necrosante, una enfermedad intestinal peligrosa.
Despite a recent trend toward California hospitals expanding the number of low-level and midlevel acuity neonatal intensive care units, it's the high-level,high-volume facilities that have the lowest mortality rates when it comes to treating premature infants with necrotizing enterocolitis, a dangerous intestinal disease.Además, el estudio señala la necesidad de un manejo integral de bebés prematuros de alto riesgo yen situación compleja para que enfermedades como la enterocolitis necrosante se puedan prevenir o identificar en una etapa más temprana", comentó Sylvester.
Furthermore, the study points out the need for comprehensive management of complex, high-risk premature infants so thatdiseases like necrotizing enterocolitis can be prevented, or recognized earlier," Sylvester said.
