Examples of using Equitable in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
均輸 Junshu- Impuesto equitable.
Equitable access to justice for women, manual del PNUD;
Equitable access to justice for women, a UNDP primer;Los comisarios Pari Stave,en nombre de AXA Equitable, y H.
Curators Pari Stave,on behalf of AXA Equitable, and H.EQUITABLE COMMERCE- A New Development of Principles». en inglés.
Equitable Commerce: A New Development of Principles PDF.Cebú es famoso por atractivos lugares como Equitable PCI Bank.
Equitable PCI Bank is just one of the fantastic sites in Cebu.
Towards an equitable international order: Borg Olivier's contribution"(Hacia un orden internacional equitativo: la contribución de Borg Olivier), Fondazzjoni Gorg Borg Olivier 2008.
Towards an equitable international order: Borg Olivier's contribution", Fondazzjoni Gorg Borg Olivier 2008.Mujer vestida-Envuelva algodón orgánico y cáñamo- Equitable ok Carrito.
Wrap-draped woman organic cotton and hemp- Equitable ok Cart.Sin embargo, el Pakistán abriga la esperanza de que el examen de esta cuestión brinde un resultado equitable y equilibrado que limite la repercusión humanitaria del uso irresponsable e indiscriminado de las municiones en racimo.
Pakistan nevertheless hoped that the work on the issue would produce an equitable and balanced instrument that would address the humanitarian impact of the irresponsible and indiscriminate use of cluster munitions.Crecí en California,donde no te subiste al autobús", dijo Moody durante una entrevista en su oficina en el centro Equitable Center de Salem.
I grew up in California,where you didn't ride the bus," said Moody during an interview at his office in downtown Salem's Equitable Center.Además, abrió"La Agencia Suquet" la cual era parte de los líderes del mercadeo yventas de The Equitable, además de recibir el Trofeo Presidencial de The Equitable durante ocho años consecutivos.
He also opened"The Suquet Agency" which wasamong El Palais Equitable es un edificio situado en la Stock-im-Eisen-Platz(actualmente parte de la Stephansplatz) de la Innere Stadt de Viena, Austria, construido en el siglo XIX para The Equitable Life Assurance Society of the United States, y que incorpora el Stock im Eisen en una esquina.
The Palais Equitable is a mansion in Stock-im-Eisen-Platz(now part of Stephansplatz) in the Innere Stadt of Vienna, Austria that was built in the 19th century for The Equitable Life Assurance Society of the United States and that incorporates the Stock im Eisen on one corner.Se ubica en el centro del desarrollo sostenido, el comercio equitable y la evolución digital.
La Sra. Goodman(3D Trade- Human Rights- Equitable Economy) señala a la atención del Comité una publicación preparada por su organización en la que se exponen sus preocupaciones por el impacto de las normas sobre propiedad intelectual en el acceso a las semillas y, por consiguiente, en el derecho a la alimentación, en la India.
Ms. GOODMAN(3D Trade- Human Rights- Equitable Economy) drew the Committee's attention to a publication prepared by her organization outlining its concerns over the impact of intellectual property standards on access to seeds, and thus on the right to food, in India.Brauch En un laudo dictado por el CIADI que amplia la interpretación de la norma de trato justo y equitativo(fair and equitable treatment, FET), se otorgó a dos comerciantes de petróleo más de US$45 millones cada uno por daños por la República de Georgia.
Brauch Two oil traders have been awarded more than US$45 million each in damages from the Republic of Georgia in an ICSID award that advances a broad interpretation of the fair and equitable treatment(FET) standard.También intervino en la fundación de The Society for Equitable Assurances on Lives and Survivorships(La Sociedad para Garantías Equitativas en Vidas y Supervivencias; ahora generalmente conocida como Equitable Life), y está acreditado como la primera persona en utilizar el título profesional de actuario en relación a los seguros.
He was also instrumental in the founding of The Society for Equitable Assurances on Lives and Survivorships(now commonly known as Equitable Life), and is credited with being the first person to use the professional title actuary in relation to insurance.Exhorta encarecidamente a los gobiernos a que apliquen las medidas recomendadas en el documento del ONUSIDA y la OMS Guidance on ethics and equitable access to HIV treatment and care para promover una atención del VIH equitativa en los contextos de recursos limitados;
Strongly urges governments to implement the measures recommended in the UNAIDS/WHO document Guidance on ethics and equitable access to HIV treatment and care to promote equity in the distribution of HIV care in resource-limited settings;La Sra. DOMMEN(3D: Trade,Human Rights, Equitable Economy) dice que la política cultural se determina cada vez con mayor frecuencia en foros y por agentes que son de ámbitos distintos, por lo que es esencial que el Comité aborde algunos de los factores que pueden dificultar la capacidad para participar en la vida cultural.
Ms. DOMMEN(3D: Trade,Human Rights, Equitable Economy) said that cultural policy was increasingly being determined in arenas and by actors who were at several removes and it was therefore essential for the Committee to address some of the factors that might impair the ability to participate in cultural life.J 69.084,63 dólares para la financiación básica, 9.708,74 dólares para la última cuota de"Creating a New Dynamic for Public-Private Partnerships for Peaceful and Sustainable Development:Human Security and Equitable Access to Resources", y 8.625,58 dólares para Fissile Material Cut-off Treaty: understanding the critical issues.
J $69,084.63 for core funding, $9708,74 last instalment for"Creating a new dynamic for public-private partnerships for peaceful and sustainable development:human security and equitable access to resources", and $8,625.58 for"Fissile material cut-off treaty: understanding the critical issue.La Directora de 3D- Trade- Human Rights- Equitable Economy, Violette Ruppanner, subrayó que las normas internacionales de derechos humanos y el derecho internacional que regía el comercio, las finanzas y las inversiones se habían desarrollado entre sí de forma aislada, mientras que el último elemento tenía un efecto inminente en la reducción de la pobreza, con inclusión del acceso a los alimentos, la salud y la educación.
The Director of 3D- Trade- Human Rights- Equitable Economy, Violette Ruppanner, stressed that international human rights law and international trade, financial and investment law had developed largely in isolation from each other, while the latter had an imminent effect on poverty reduction, including access to food, health and education.QBE fue listada en la Bolsa de Valores de Australia en 1973 por medio de la fusión de tres empresas cuyos nombres representan las letras de la compañía combinada, Queensland Seguros, Banqueros yComerciantes'Insurance Company, y Equitable Life and General Insurance Co., y su presidente fundador fue JDO Burns.
QBE was listed on the Australian Stock Exchange in 1973 from the merger of three companies whose names represent the letters of the combined company, Queensland Insurance('North' was dropped from the company's title in 1906), Bankers' andTraders' Insurance Company, and Equitable Life and General Insurance Co., and its founding chairman was J.D.O. Burns.De acuerdo con el informe oficial más reciente sobre la distribución de los ingresos y el nivel de vida en Noruega(Libro Blanco No. 50(1998-99)presentado al Storting, Equitable Redistribution), la gran mayoría de la población goza de un buen nivel de vida, y casi todas las personas experimentaron una mejora en sus condiciones de vida más importantes en los decenios de 1980 y 1990.
The latest official report on the distribution of income and standard of living inNorway(White Paper No. 50(199899) to the Storting, Equitable Redistribution) shows that the vast majority of the population have a good standard of living, and most people have experienced an improvement in their most important living conditions in the 1980s and 1990s.La Junta decidió que 3DTrade-Human Rights- Equitable Economy y el Centre for International Environmental Law, sobre las que se había presentado información de antecedentes, se clasificaran en la categoría especial según lo dispuesto en el párrafo 12 b de la decisión 43(VII) de la Junta, de manera que pudieran participar en las actividades de la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos.
The Board decided that 3D-->Trade-- Human Rights-- Equitable Economy and the Centre for International Environmental Law, on which background information was provided, should be classified in the special category in accordance with the terms of paragraph 12(b) of Board decision 43(VII) so that they might participate in the activities of the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities.También se ha proporcionado asistencia para recaudar fondos destinados al Fondo Africano para el Agua, y se prestó apoyo para la difusión de información mediante publicaciones tales como African Water Development Report,Africa water vision for 2025: equitable and sustainable use of water for socioeconomic development, y African Water Journal.
Assistance has also been provided to raise funds for the African Water Facility, and support was given for information dissemination through such publications as African Water Development Report,Africa water vision for 2025: equitable and sustainable use of water for socioeconomic development, and African Water Journal.La Junta decidió que 3DTrade Human Rights- Equitable Economy y el Centre for International Environmental Law, sobre las que se había presentado información de antecedentes en los documentos TD/B/EX(36)/R.1 y R.4 respectivamente, se clasificaran en la categoría especial según lo dispuesto en el párrafo 12 b de la decisión 43(VII) de la Junta, de manera que pudieran participar en las actividades de la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios, y de los Productos Básicos.
The Board decided that 3D(R)Human Rights- Equitable Economy- Sustainable Development and the Centre for International Environmental Law, on which background information was provided in documents TD/B/EX(36)/R.1 and R.4 respectively, should be classified in the special category in accordance with the terms of paragraph 12(b) of Board decision 43(VII) so that they might participate in the activities of the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities;Convención sobre la Diversidad Biológica Decimotercera reunión de la Conferencia de las Partes(COP13) Segunda reunión de las Partesdel Protocolo de Nagoya sobre acceso a recursos genéticos y repartición justa y equitable de los beneficios derivados de su utilización(COP-MOP2) Cancún, México, del 4 al 17 de diciembre de 2016 Para más información, contacte a.
IUCN's position on selected issues Convention on Biological Diversity Thirteenth Meeting of the Conference of the Parties(COP13)Second Meeting of the Parties to the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilisation(COP-MOP2) Cancun, Mexico, 4-17 December, 2016 For more information, please contact.El Comité aprobó por unanimidad la acreditación de las cinco organizaciones enumeradas en el Anexo de el documento WIPO/GRTKF/IC/34/2 en calidad de observadores ad hoc, a saber: Federación Indígena Empresarial y Comunidades Locales de México, Asociación Civil( CIELO); Indigenous Movement for Peace Advancement and Conflict Transformation( IMPACT);ONG Le DAGBAKA Action pour un Monde Equitable( DAPME); Promotion des Yaelima de Dekese( PROYADE); y Social Economic and Governance Promotion Centre SEGP.
The Committee unanimously approved the accreditation of the five organizations listed in the Annex to document WIPO/GRTKF/IC/34/2 as ad hoc observers, namely: Federación Indígena Empresarial y Comunidades Locales de México, Asociación Civil(CIELO); Indigenous Movement for Peace Advancement and Conflict Transformation(IMPACT);DAGBAKA Action pour un Monde Equitable(DAPME) NGO; Promotion des Yaelima de Dekese(PROYADE); and Social Economic and Governance Promotion Centre SEGP.In exceptional circumstances it might be possible for a party to rely upon an estoppel against a State wich attempts to argue that its statement is a reservation.[…]While this is a matter of interpretation rather than the application of equitable principles, it is in keeping with notions of fairness and good faith which underlie the treaty relations of States D. W. Greig, Reservations: Equity as a Balancing Factor?".
In exceptional circumstances itmight be possible for a party to rely upon an estoppel against a State which attempts to argue that its statement is a reservation.[…] While this is a matter of interpretation rather than the application of equitable principles, it is in keeping with notions of fairness and good faith which underlie the treaty relations of States”./ D.W. Greig,“Reservations: Equity as a Balancing Factor?”.Desarrollando un sistema de evaluación nacional centrado en la equidad y con perspectiva de género A continuación, se presentan algunos posibles puntos de intervención para desarrollar un sistema de evaluación centrado en la equidad y con perspectiva de género.75 Para obtener más información detallada y un ejemplo de PEN bajo un enfoque EFGR, consulte Bamberger, Segone, y Reddy. 2014.“National evaluation policies for sustainable and equitable development: How to integra te gender equality and social equity in national evaluation policies and systems”.
Developing an equity-focused and genderresponsive national evaluation system Below are some potential intervention points for developing an EFGR evaluation system.75 For additional detailed information and an example of EFGR lens NEP,please consult Bamberger, Segone, and Reddy. 2014.“National evaluation policies for sustainable and equitable development: How to integrate gender equality and social equity in national evaluation policies and systems”.La UICN tiene tres objetivos de conservación básicos: asegurar la conservación de la naturaleza, especialmente de la diversidad biológica, como fundamento esencial para el futuro;asegurar que cuando los recursos naturales de la tierra son utilizados, ello se haga en forma racional, equitable y sustentable; y guiar a el desarrollo de las comunidades humanas hacia modos de vida que sean tanto de buena calidad, como en armonía duradera con los otros componentes de la biosfera.
IUCN has three basic conservation objectives: to secure the conservation of nature, and especially of biological diversity, as an essential foundation for the future;to ensure that where the earth's natural resources are used this is done in a wise, equitable and sustainable way; and to guide the development of human communities towards ways of life that are both of good quality and in enduring harmony with other components of the biosphere.La preparación de la misión se llevó a cabo en dos reuniones de expertos: una, celebrada en cooperación con la Universidad de París 1 Panthéon-Sorbonne, tuvo lugar en París el 16 y el 17 de junio de 2008, y la segunda con la organización no gubernamental 3D- Trade,Human Right, Equitable Economy en Ginebra, el 19 de junio de 2008, centrada en la cuestión de los derechos de propiedad intelectual en el sistema alimentario.
This mission was prepared in two expert meetings: one, held in cooperation with the University of Paris 1 Panthéon-Sorbonne, was held in Paris on 16 and 17 June 2008, and the second was convened with the non-governmental organization 3D-- Trade,Human Rights, Equitable Economy, in Geneva on 19 June 2008, focusing on the question of intellectual property rights in the food system.
