Examples of using Eritja in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quizá era porque no era capaz de hibernar", dice Eritja.
Dr. Ramón Eritja Casadellà nació en Lleida(España) en 1955.
Dr. Ramon Eritja Casadellà was born in Lleida(Spain) in 1955.Este post ha sido redactado con la colaboración de Roger Eritja.
This post was written in collaboration with Roger Eritja.Roger Eritja, entomólgo del Servei de Control de Mosquits del Baix Llobregat.
Roger Eritja, entomologist from the Baix Llobregat Mosquito Control Service.Frederic Bartumeus, John Palmer y Roger Eritja asistieron como representates de Mosquito Alert.
Frederic Bartumeus, John Palmer and Roger Eritja assisted as members of Mosquito Alert.Dr. Eritja ha establecido colaboraciones intensas con las empresas se centraron principalmente en el sector farmacéutico.
Dr. Eritja has established intense collaborations with companies focused mainly in the Pharmaceutical sector.En este momento la cantidad de mosquitos no creemos que sea muy elevada y tampoco se dan las otras condiciones en Asturias",explica Roger Eritja.
At this time the number of mosquitoes we do not think is very high and neither do the other conditions in Asturias",explains Roger Eritja.Dr. Eritja es co-autor de más de 190 publicaciones en revistas de revisión por pares científicos con 3.100 citas en SCI 1985-2005.
Dr. Eritja is co-author of more than 190 publications in peer-review scientific journals with 3100 citations in SCI 1985-2005.No obstante, los investigadores remarcan que"aún no sabemos qué proporción de los mosquitos autoestopistas sobreviven durante el viaje y en el lugar donde llegan",explica Roger Eritja.
However, the researchers note that"we still do not know what proportion of the hitchhiker mosquitoes survive during the trip orat their destinations," explains Roger Eritja.Dr. Eritja tiene experiencia en la síntesis de oligonucleótidos y péptidos en especial en los aspectos metodológicos de la síntesis en fase sólida.
Dr. Eritja has expertise on oligonucleotide and peptide synthesis especially on the methodological aspects of solid-phase synthesis.Los entomólogos del Servei de Control de Mosquits del Baix Llobregat, el Dr. Carles Aranda yel Dr. Roger Eritja, expertos en mosquitos, nos explican por qué a algunas personas les pican más los mosquitos que otras.
The entomologists of the Baix Llobregat Mosquito Control Service, Dr. Carles Aranda andDr. Roger Eritja, explain why some people are bitten by mosquitoes more than others.El entomólogo Roger Eritja del Servicio de Control de Mosquitos del Baix Llobregat explica que" la aparición del Aedes aegypti es en realidad una vuelta.
Entomologist Roger Eritja of the Baix Llobregat Mosquito Control Service of explains that"the appearance of Aedes aegypti is actually a return.En seguida contacté con los dos mayores expertos del mosquito tigre en España, el Dr. Javier Lucientes yel Dr. Roger Eritja, los que me apoyaron en todo momento y aceptaron ser mis directores de tesis.
Right away I got in contact with the two most important experts on the tiger mosquito in Spain, Dr. Javier Lucientes andDr. Roger Eritja, who supported me from the beginning and were willing to be my thesis directors.Roger Eritja es el responsable del equipo de validadores expertos de la plataforma de ciencia ciudadana Mosquito Alert, coordinada por el CREAF, el CEAB-CSIC y ICREA.
Roger Eritja is the head of a team of experts who validate the sightings sent to the citizen science platform Mosquito Alert, a project coordinated by CREAF, CEAB-CSIC, and ICREA.El mosquito de la fiebre amarilla se suele encontrar en las casas mientras que el mosquito tigre está más ligado a la vegetación y predomina en ambientes periurbanos yrurales", matiza el Dr. Roger Eritja, entomólgo del Servei de Control de Mosquits del Baix Llobregat.
The yellow fever mosquito is often found in houses while the tiger mosquito is more associated with vegetation and is most predominant in suburban andrural areas," explains Dr. Roger Eritja, entomologist from the Baix Llobregat Mosquito Control Service.Los muestreos están coordinados por Roger Eritja, biólogo del Servei, y forman parte de un proyecto del Plan Nacional de Investigación que lidera el equipo de Mosquito Alert subvencionado por el Ministerio de Economía y Competitividad.
The samplings are coordinated by Roger Eritja, biologist from the Service, and are part of a national research project led by the Mosquito Alert team and funded by the Spanish Ministry of Economy and Competitiveness.Ahora tenemos números que demuestran que viajar en coche es un mecanismo de dispersión por el territorio y eso nos servirá para mejorar el seguimiento ycontrol de la especie", explica Roger Eritja, entomólogo del Servicio de Control de Mosquitos del Baix Llobregat y miembro de Mosquito Alert.
Now we have numbers that show that traveling by car is a mechanism of dispersion in Spain, and knowing this will help us improve the monitoring andcontrol of the species," explains Roger Eritja, entomologist of the Baix Llobregat Mosquito Control Service and member of Mosquito Alert.Según las declaraciones del jefe del equipo de entomólogos de Mosquito Alert Roger Eritja,"después de revisar la zona hemos podido encontrar todas las fases biológicas del vector en varios puntos alejados entre sí, lo que sugiere que el mosquito está ya establecido en un área que puede ser mucho más amplia, aunque se necesitarán más estudios para confirmarlo.
According to the statements of Mosquito Alert entomologist team leader Roger Eritja,"after reviewing the area we were able to find all the biological phases of the vector at several points away from each other, suggesting that the mosquito is already established in an area that it can be much broader, although more studies will be needed to confirm it.Tras realizar un muestreo de urgencia, los científicos comprobaron que"el mosquito tigre había vuelto a las tierras leridanas y se había establecido definitivamente,esta vez en áreas urbanas", explica el Dr. Roger Eritja, entomólogo de Mosquito Alert y del Servei de Control de Mosquits del Baix Llobregat.
After carrying out an expedited sampling, the scientists confirmed that"the tiger mosquito had returned to the Lleida region and was definitively established,this time in urban areas," explains Dr. Roger Eritja, entomologist from Mosquito Alert and the Servei de Control de Mosquits del Baix Llobregat.Al acto acudieron también Milagros Fernández de Lezeta, directora general de ANECPLA; David Rubio, vocal en Cataluña de la asociación; el Dr. Frederic Bartumeus, director einvestigador principal de Mosquito Alert; el Dr. Roger Eritja, entomólogo de Mosquito Alert y Marina Torres, del equipo de Comunicación del proyecto.
Also present were the general director of ANECPLA Milagros Fernández de Lezeta, representative for the association in Catalonia David Rubio, director and principal investigator of Mosquito Alert Dr. Frederic Bartumeus,Mosquito Alert entomologist Dr. Roger Eritja, and project communications team member Marina Torres.El mosquito tigre se dispersa muy rápido localmente, pero también hace saltos de larga distancia; sin la ayuda de todos estos voluntarios, que han sabido avisar a tiempo, habríamos tardado mucho más tiempo en hacer estos descubrimientos clave, especialmente en lugares remotos donde normalmente no se le busca",afirma Roger Eritja, entomólogo del Servicio de Control de Mosquitos del Baix Llobregat y jefe del equipo de validadores expertos de Mosquito Alert.
The tiger mosquito spreads very fast locally, but also makes long distance jumps; without the help of all of these volunteers raising alerts, it would have taken us much more time to make these key discoveries, especially in remote places where traditional mosquito surveillance tools are not already in place",says Roger Eritja, entomologist of the Baix Llobregat Mosquito Control Service and head of the team of experts carrying out validation at Mosquito Alert.
