Examples of using Errata in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un clasico… errata.
Esta errata lo debilita en estas áreas claves.
¡Puedes morir de una errata!
You may die of a misprint.Un error o una errata en el texto?
El nombre de artista no es una errata.
The artist name is not a typo.¡No dejes que una errata se interponga en tu camino!
Don't let a misprint get in your way!Si buscas microcar es una errata.
If you are looking for microcar it is a misprint.El Proyecto Errata utiliza una edición temprana de H.W.
The Errata Project uses an early edition of H.W.¿Yo, dándole las gracias?" No,no es una errata.
Me, thanking you?" No,it's not a misprint.Si encuentra alguna errata, hágamelo saber también, gracias.
Ya para la segunda edición se corrige esta errata.
Documentación actualizada: Errata corregida en la descripción.
Updated Documentation: Fixed typo in the description.Estamos hablando sobre, ups,hay una errata aquí.
We, we're talking about, whoops,there's a typo there.Hemos detectado una errata en la versión impresa del programa.
We have detected an error in the brochure of the program.El erratum es llamado también Errata o Corrigenda.
An Hay una errata pero se lee muy bien y estéticamente es muy bonita.
There is one mistake but the overall impresion is very nice.Por ejemplo, introducen una errata en un nombre de dominio común.
For example, introducing a typo into a common domain name.CentOS errata por versión(resumen de las erratas recientes).
CentOS errata per version(an overview of the recent Las correciones publicadas en la Errata Corrige en el Boletín n.
The corrections published in the Errata Corrige in Bulletin No.Su siguiente edición de la Enciclopedia Galáctica va a tener una errata.
Se corrigió la errata en la pantalla de carga del mapa de entrenamiento.
Fixed the typo in the loading screen of the training map.Se acaba de publicar un nuevo Documento de validaciones subsanando esta errata. Volver.
A new Validation Document has just been published correcting this misprint. Back.Pero al menos la errata queda tapada por la información correcta.
But at least the misprint is covered by the correct information.Union College Office of Communications(1995) sitúa la fecha en 1930,posiblemente una errata.
Union College Office of Communications(1995) gives the date as 1930,possibly an erratum.Se ha corregido una errata en la frase«Satisfecho con tus cuidados» de Orisa.
Fixed a typo in Orisa's"Satisfied with Protection" voice line.La errata posterior es puesta disponible en la web por el equipo de publicación.
The publication team also makes them, and subsequent errata, available via the Web.Gracias por la comunicación de errata, proveemos de inmediato para corregir.
Thank you for the communication of typo, we provide immediately to correct.Una errata se encuentra en proceso de publicación, la cual reflejará las ediciones correctas.
An errata is in the process of being published reflecting the correct editions.Sin embargo esto es una errata y debería estar fechada en la Primavera de 1947.
However this is a typo and should be dated the Spring of 1947.Para comprobar cualquier errata en la versión actual, compruebe la página de erratas. .
To check for any errata in the current release, check the 
