Examples of using Espectroscopia in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Artículo principal: Espectroscopia de resonancia magnética nuclear.
Se especializó en lo que en aquel entonces era un nuevo campo observacional: la espectroscopia.
He specialized in what was then the new field of spectroscopy.La espectroscopia IR normalmente se utiliza para medir coeficientes de confórmero.
Métodos de química húmeda y espectroscopia para la monitorización de procesos.
Juego Espectroscopia de destructor pertenece a la categoría Mini juegos flash.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
Usage with nouns
Estos económicos kits de sensores espectrales llevan a las aulas el entusiasmo por la espectroscopia.
Cost-effective spectral sensing kits bring the excitement of spectroscopy to the classroom.A través de La espectroscopia, ahora sabemos la composición química del universo distante.
With spectroscopy, we now know the chemical composition of the distant Universe.La comisión formada para decidir sobre el primer receptor de la medalla seleccionó al físico alemán Gustav Kirchhoff por sus trabajos en Espectroscopia.
The commission formed to decide on the first recipient FT-IR y espectroscopia Raman muestran la presencia de grupos metavanadatos y pirovanadatos.
FT-IR and Raman spectroscopies revealed the formation of metavanadates and pirovanadates groups.En 1919, inesperadamente, Landé cambió de campo de estudio y se ocupó de la espectroscopia aunque el estudio de la orientación espacial de los átomos era el problema más acuciante de la época.
In 1919 Landé unexpectedly turned to spectroscopy even though the continuation of the study of the spatial orientation of the atoms was the most pressing problem of the time.La espectroscopia de femtosegundo(FTS) fue desarrollada precisamente con esta motivación, y con ella es posible investigar estructuras moleculares extremadamente próximas al punto de transición.
Femtochemical IR spectroscopy was developed for precisely that reason, and it is possible to probe molecular structure extremely close to the transition point.La técnica se basa en el hecho de que los átomos absorberán en las frecuencias olas longitudes de onda de luz las características del elemento del interés por lo tanto la espectroscopia de absorción atómica es conocida.
The technique is based on the factthat free atoms will absorb light at frequencies or wavelengths characteristic of the element of interest hence the name atomic absorption spectrometry.Cuando los haces de luz se cruzan con la esteladel escape del vehículo, el módulo detector emplea la espectroscopia de absorción de luz para medir los niveles de monóxido de carbono, dióxido de carbono, hidrocarburos, óxidos de nitrógeno y partículas en el escape.
As the light beams intersect with the vehicle's exhaust plume,the detector module employs light absorption spectroscopy to measure the levels of carbon monoxide, carbon dioxide, hydrocarbons, oxides of nitrogen and particulate matter in the exhaust.Como gran parte del espectro de mesones pesados está ligado por procesos radiativos con los mesones vectoriales, se puede pensar quelos mesones vectoriales forman una especie de columna vertebral de la espectroscopia de los mesones en general.
Because much of La esencia del fenómeno es, la transferencia mecánica de ADN,en su asiento queda un rastro, que se detecta por espectroscopia de correlación de láser, registros desvíen la luz no sólo sobre las moléculas de ADN, Pero en los rastros de su estancia- el ADN de la ISS.
The essence of the phenomenon is, the mechanical transfer of DNA, on its seat remains a trace,which is detected by correlation laser spectroscopy, registers stray light not only on the molecules of DNA, but on the traces of their stay- the DNA of the ISS.Recibió su doctorado en química nuclear en la Universidad de Berlín en 1927, bajo la dirección de la física nuclear Lise Meitner yel químico nuclear Otto Hahn; su tema de tesis fue el Geiger-Müller contadores para espectroscopia del rayo beta.
He received his doctorate in nuclear chemistry from the University of Berlin in 1927, under the guidance of the nuclearphysicist Lise Meitner and the nuclear chemist Otto Hahn; his thesis topic was on Geiger-Müller counters for beta ray spectroscopy.En 1929, en colaboración con Milton Humason,Hubble establece, gracias a la espectroscopia, la relación entre la distancia de las galaxias y su velocidad de alejamiento, conocida actualmente bajo el nombre de ley de Hubble, al principio del concepto de expansión del universo.
In 1929, in collaboration with Milton Humason,Hubble established by spectroscopy, the relationship between the distance of galaxies and the speed of removal, presently known as the Hubble law, giving rise to the concept of expansion of the universe.En 1963, en su introducción al Simposio de Utrecht sobre el Espectro Solar,el Profesor M.G.J. Minnaert remarcó: La historia de la radio espectroscopia solar es principalmente la historia del trabajo australiano en este tema.
In 1963, in his introduction to the Utrecht Symposium on the Solar Spectrum,Professor M.G.J. Minnaert remarked: The history of solar radio-spectroscopy is mainly the history of Australian work on this subject.El Herschel Space Observatory(anteriormente llamado FIRST)realizará fotometría y espectroscopia en un rango que va desde el infrarrojo lejano a la escala submilimétrica del espectro, y tiene como objetivo el estudio de la formación de las galaxias y su evolución posterior.
The Herschel Space Observatory(formerly called FIRST)will carry out photometry and spectroscopy in a range from far infrared to the sub-millimeter scale of the spectrum; its aim is to study the formation of the galaxies and their subsequent evolution.Tras alcanzar el rango de capitán de ingenieros, se mostró cada vez más interesado en la física y en 1881 dimitió de su puesto en el ejército para unirse a Alfred Cornu en el laboratorio de la École Polytechnique,dedicándose a la espectroscopia, trabajo que continuó en la Sorbona.
Rising to the rank of captain in the engineers, he became increasingly interested in physics and, in 1881, resigned his commission to join Alfred Cornu's laboratoryat the École Polytechnique, working on spectroscopy.La técnica de intercomparación de plantillas ha sido demostrada utilizando la espectroscopia de rayos gamma de alta y de baja resolución en los núcleos de dos ojivas nucleares(o sea, el componente principal que contiene el material fisionable) del mismo tipo y una tercera de un tipo diferente.
The inter-comparison technique for templates has been demonstrated using both high and low resolution gamma ray spectroscopy on two nuclear warhead pits(i.e. the main sub-component containing fissile material) of the same type and a third of a different type.Originaria de Hardwick, Vermont, Catherine Cate trabajó durante la Primera Guerra Mundial en la Agencia Nacional de Estándares en Washington, D.C., donde conoció a su futuro marido,William Coblentz, un científico pionero en el campo de la espectroscopia infrarroja.
Originally from Hardwick, Vermont, Catherine Cate worked during World War I at the National Bureau of Standards in Washington, D.C., where she met her future husband, William Coblentz,an American scientist who was a pioneer in the field of infrared spectroscopy.El enfoque más directo para la espectroscopia de absorción es generar radiación con una fuente, medir un espectro de referencia de esa radiación con un detector y luego volver a medir el espectro de la muestra después de colocar el material de interés entre la fuente y el detector.
The most straightforward approach to absorption spectroscopy is to generate radiation with a source, measure a reference spectrum of that radiation with a detector and then re-measure the sample spectrum after placing the material of interest in between the source and detector.El método convencional para realizar fluorescencia inducida por láser, así como otros tipos de mediciones espectroscópicas,tales como infrarrojo, espectroscopia ultravioleta-visible, fosforescencia,etc., es usar un pequeño recipiente de laboratorio transparente, una cubeta, para contener la muestra para ser analizado.
The conventional method of performing laser-induced fluorescence, as well as other types of spectroscopic measurements,such as infrared, ultraviolet-visible spectroscopy, phosphorescence, etc., is to use a small transparent laboratory vessel, a cuvette, to contain the sample to be analyzed.La espectroscopia de absorción atómica fue utilizada por primera vez como una técnica analítica, y los principios subyacentes fueron establecidos en la segunda mitad del siglo XIX por Robert Wilhelm Bunsen y Gustav Robert Kirchhoff, ambos profesores de la Universidad de Heidelberg, Alemania.
Atomic absorption spectroscopy was first used as an analytical technique, and the underlying principles were established in the second half of the 19th century by Robert Wilhelm Bunsen and Gustav Robert Kirchhoff, both professors at the University of Heidelberg, Germany.ACTIO, Arte y Ciencia, enmarcada dentro de el proyecto K2M de la UPC, ha suscrito un convenio de investigación Universidad( UPC)- Empresa( ACTIO)con el fin de optimizar las prestaciones de la espectroscopia Raman aplicada a el análisis de el Patrimonio Cultural y elaborar una librería documentada de espectros que aportará información molecular e histórica de los pigmentos clave utilizados en la historia de la pintura.
ACTIO, Arte y Ciencia, as a part of K2M project of UPC, has signed a research agreement UPC- ACTIO in order tooptimize the performance of Raman spectroscopy applied to the analysis of cultural heritage and develop an historical and spectral database of pigments used in painting history.La espectroscopia de fotoemisión(PES), también conocida como espectroscopia fotoelectrónica, se refiere a la medición de energía de los electrones emitidos por sólidos, líquidos o gases debido al efecto fotoeléctrico, para determinar las energías de enlace de los electrones en una sustancia.
Photoemission spectroscopy(PES), also known as photoelectron spectroscopy, refers to energy measurement of electrons emitted from solids, gases or liquids by the photoelectric effect, in order to determine the binding energies of electrons in a substance.Además, la HALDRUP CTS-95 también puede estar equipada con un hardware ysoftware HarvestManager de HALDRUP, espectroscopia de infrarrojo cercano(NIRS) para el análisis de ingredientes determinantes del valor, caja hectolitro, medición de humedad, sistema de monitoreo(cámara), picadora de paja y muchas otras opciones, y se pueden configuar y preparar de acuerdo a sus necesidades y requerimientos específicos.
Additionally, the HALDRUP CTS-95 can also be equipped with a HALDRUP HarvestManager hardware andsoftware, Near-infrared spectroscopy(NIRS) for analysis of value-determining ingredients, hectoliter box, moisture measurement, monitoring system(camera), straw chopper and many other options, and be tailored to your specific needs and requirements.Espectroscopia- estudio de la interacción entre la materia y la energía radiada Ciencia de superficies- la ciencia de superficies es el estudio de los fenómenos físicos y químicos que ocurren en la interfase de dos fases, incluidas las interfaces sólido-líquido, interfaces sólido-gas, interfaces sólido-vacío, e interfaces de gas líquido.
Spectroscopy- study of the interaction between matter and radiated energy Surface science- Surface science is the study of physical and chemical phenomena that occur at the interface of two phases, including solid-liquid interfaces, solid-gas interfaces, solid-vacuum interfaces, and liquid-gas interfaces.Espectroscopia de absorción Espectro de absorción Línea espectral atómica Espectroscopia electromagnetica Lineas Fraunhofer Lámpara de descarga Tabla de espectros de emisión de lámparas de descarga de gas Cambio isomérico Cambio isotópico Coeficiente luminoso Física de plasma Fórmula de Rydberg Linea espectral Teoria espectral La ecuación de diodo incluye el coeficiente de emisión.
Absorption spectroscopy Absorption spectrum Atomic spectral line Electromagnetic spectroscopy Fraunhofer lines Gas-discharge lamp Color Table of emission spectra of gas discharge lamps Isomeric shift Isotopic shift Luminous coefficient Plasma physics Rydberg formula Spectral line Spectral theory The Diode equation includes the emission coefficient Thermionic emission Incorporated.
