Examples of using Están automáticamente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Saltos, estiramientos y golpes complicados, están automáticamente seleccionados.
Sus llamadas están automáticamente redirigidas hacia el buzón de voz del servicio.
Your calls will be automatically redirected to your service voicemail.Nueva funcionalidad quantize: los hot cues y bucles están automáticamente al compás.
Las imágenes de sustitución están automáticamente configuradas para responder al evento onMouseOver.
Rollover images are automatically set to respond to the onMouseOver event.En el caso del Seguro General de Enfermedad,todos los residentes están automáticamente asegurados.
In the case of AZV,all residents are compulsorily insured.Son publicidades que están automáticamente insertadas por espónsores sosteniendo el servidor web.
Those Los vehículos licenciados en Bombinhas no necesitan realizar el registro, están automáticamente exentos.
Vehicles licensed in Bombinhas do not need to register, they are automatically exempted.Nota: Los Ops están automáticamente en la lista blanca, y no hay necesidad de añadirlos a la lista blanca.
Note: Ops are automatically whitelisted, and there Si está usando una versión de Safari 7 o mayor,TLS 1.1 y 1.2 están automáticamente habilitados.
If you Empresas cuyos procesos de negocio están automáticamente enlazados con los de sus proveedores y/o clientes.
Enterprises whose business processes are automatically linked to those of their suppliers and/or customers.Parámetros de fricción Mu y Xi:estos valores fueron calibrados en los Alpes Suizos y están automáticamente computados en RAMMS.
Friction parameters Mu and Xi:these values have Los sindicatos más grandes están automáticamente representados en el Consejo General, con un máximo de diez miembros, según el tamaño del sindicato.
The larger unions are automatically represented on the General Council, with up to ten members depending on the size of the union.Todos los objetos que se puedan leer en forma anónima almacenados en Amazon S3 están automáticamente disponibles para descargar con BitTorrent.
Every anonymously readable object stored in Amazon S3 is automatically available for download using BitTorrent.Los cónyuges civiles están automáticamente asegurados por la cantidad máxima, a menos que el miembro de SGLI rechace la cobertura por escrito o elija una cantidad menor.
Civilian spouses are automatically insured for the maximum amount, not to exceed the Servicemembers' SGLI coverage, unless.Las personas que reciben beneficios de Seguro Social por incapacidad durante dos años están automáticamente inscritas en seguro médico y de hospitalización de Medicare.
People who get Social Security disability benefits for two years automatically are enrolled in Medicare hospital and medical insurance.Los miembros del servicio están automáticamente asegurados por el monto máximo de $400,000 de cobertura a menos que ellos reduzcan o rechacen la cobertura por escrito.
Servicemembers are automatically insured for the maximum coverage amount of $400,000 unless they decline coverage or elect a reduced amount.Si el usuario no elije diferentemente durante el proceso de compra,todos productos pagados de BullGuard están automáticamente incluidos en el programa de Renovación Automática de BullGuard.
Unless otherwise indicated by the customer during the purchase process,all paid BullGuard products are automatically enrolled in the BullGuard Auto-Renewal program.Las aplicaciones desarrolladas en Pega 7 están automáticamente listas para ejecutarse en una variedad de dispositivos sin necesidad de realizar ningún trabajo adicional.
Applications developed in Pega 7 are automatically ready to run across a variety of devices with zero additional work required.Desde el 1º de enero de 2001 todas las personas inscritas en el registro de la población(independientemente de la nacionalidad) están automáticamente cubiertas por el plan general de seguro médico.
Since 1 January 2001, everyone listed in the population register(irrespective of nationality) is automatically covered by the general medical insurance scheme.Una vez traducidos,los contenidos están automáticamente incluidos en el archivo de destino y editados según las instrucciones des cliente.
Once the translation Por ejemplo, los extranjeros con permiso de residencia permanente pueden trabajar sin autorización de las autoridades públicas y están automáticamente incluidos en el régimen del seguro público de salud, que sufraga su asistencia médica.
For example, foreign nationals who have Los Participantes inscritos en el Plan de Kaiser Permanente están automáticamente inscritos en el Plan“Vision Essentials” de Kaiser, pero tienen la opción de inscribirse en“Blue View Vision” de Anthem Blue Cross durante la inscripción abierta fecha efectiva del 1 de Marzo.
Participants enrolled in the Kaiser Permanente Plan are automatically enrolled in Kaiser“Vision Essentials” Plan but have an option to enroll in Anthem Blue Cross“Blue View Vision” during open enrollment March 1 effective date.Además, el artículo 6 de la Ley de la infancia prevé diferencias jurídicas relativas a la protección de niños según que los padres estén casados o no, ya que únicamente los familiares maternos de un niño protegido(menor de 7 años)nacido fuera del matrimonio están automáticamente autorizados a ocuparse de su cuidado sin necesidad de registro.
In addition, section 6 of the Children's Act provides for differences in the law relating to the protection of infants depending on whether they Si la tecla correspondiente está apretada,los niveles de los canales 2- 8 están automáticamente disminuido mientras se anuncie por el micro conectado en“talkover”.
If the respective button Todos los Participantes Nuevos están automáticamente inscritos en el Plan de Anthem Blue Cross Dental Complete, pero tienen la opción de inscribirse en los otros planes dentales ofrecidos por la Oficina del Fondo Fideicomiso dentro de 60 dias de elegibilidad initial y tambien cada periodo de inscripción abierta(1o de Diciembre- 28 de Febrero) para una fecha efectiva del 1o de Marzo.
New Participants are automatically enrolled in Anthem Blue Cross Dental Complete Plan but have an option to elect another dental plan offered by the Trust Fund Office within 60 days from initial eligibility.Las personas que realizan actividades económicas como propietarios únicos yposeen un certificado de empresa, están automáticamente cubiertas por el seguro social de las pensiones sólo respecto de la porción básica de la pensión.
Persons who Los trabajadores migratorios que ingresaron a su país antes de 1963 están automáticamente exentos del requisito de poseer un permiso de residencia permanente; sin embargo, otros trabajadores migratorios tienen la obligación de dar las razones por las que deben quedar exentos de ese tipo de requisito.
Migrant workers who had entered his country prior to 1963 were automatically exempted from the requirement to possess a permanent residence permit, however, other migrant workers had an obligation to provide reasons why they should La mayoría de los casos que afectan a menores de 17 años(incluidos los casos graves)se someten al tribunal de menores donde los jóvenes están automáticamente representados por un defensor de menores nombrado por el tribunal abogado defensor especializado en la labor del tribunal de menores.
The majority of cases involving under 17 year olds(including serious cases) Por lo tanto, todas las disposiciones de la Convención Internacional para la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial,incluido el artículo 4, están automáticamente incorporadas en el derecho interno del Irán sin que hubiera sido necesario aprobar nuevas leyes, y tienen validez ante los tribunales.
Therefore, all provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,including article 4, are automatically incorporated into Iranian domestic legislation without further need for new legislations, and constitute legal reference in court.Experiencia optimizada: el cliente está automáticamente geolocalizado en el sitio web.
Optimised experience: customers are automatically oriented geographically on the website.
