Examples of using Están coordinando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hola.¿Están coordinando estrategias?
Hi. Are you two coordinating strategy?Los departamentos de bomberos de Tokio y Chiba están coordinando su respuesta.
Tokyo and Chiba fire departments now coordinating response.Ellos están coordinando que del NCTC.
They're coordinating it out of the NCTC.Existe un pequeño espacio de tiempo cuando las autoridades están coordinando sus esfuerzos.
Están coordinando con la Guardia Nacional.
They're coordinating with the national guard.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
coordinar las actividades
enfoque coordinadoacción coordinadaun enfoque coordinadorespuesta coordinadaforma coordinadaesfuerzos coordinadosuna respuesta coordinadacoordinar la aplicación
seguimiento coordinado
More
Los Estados en cuyo nombre habla el orador están coordinando medidas y acciones con tal fin.
Están coordinando operaciones en tierra filtrando inteligencia.
They're coordinating ground operations.El Gobierno Federal ylos gobiernos de los diversos Estados están coordinando sus esfuerzos para erradicar el cultivo ilícito.
The Federal andstate Governments are co-ordinating action to eradicate illicit cultivation.Que están coordinando la respuesta humanitaria y pacificadora.
Para aumentar su eficacia,los departamentos de la administración están coordinando sus esfuerzos más estrechamente.
To increase effectiveness, government departments andcivil society organizations were coordinating their efforts more closely.La ciudad… de Sevogda… están coordinando algún tipo de perímetro militar a su alrededor.
The city-- Sevogda-- they're coordinating some sort of military perimeter around it.Algunos órganos del Gobierno están trabajando con las víctimas juveniles de la guerra y están coordinando sus actividades.
A number of Government bodies Los asociados para el desarrollo están coordinando entre sí la elaboración de un sistema de gestión de las causas.
Coordination between development partners in relation to the development of a case management system is ongoing.Por el equipo de Kansas City mientras se preparan para recibirnos- especialmente Mark y Karen Anderson yBarb Livingston que están coordinando la logística.
For the Kansas City team En Sri Lanka están coordinando una campaña de firmas en favor de los derechos de las mujeres trabajadoras de las zonas francas.
In Sri Lanka, they are coordinating a signature campaign in favour of the rights of Free Trade Zone women workers.La Sección de Finanzas y la Sección de Adquisiciones del Tribunal están coordinando sus actividades para asegurar la presentación de información suficiente.
The Tribunal's Finance Section and the Procurement Section now coordinate efforts to ensure the adequacy of the disclosure.¿Cómo están coordinando sus esfuerzos, digamos, con países aliados como Egipto y otros, donde hay un problema emergente similar al de ustedes?
How are you coordinating your effort with, let's say, countries such as your allies like Egypt and so on, where there Los expertos del grupo ad hoc de la OIE sobre tuberculosis bovina están coordinando un proyecto para evaluar el remplazo de la ISBT de la OIE.
An OIE ad hoc Group of bovine tuberculosis(bTB) experts is coordinating a project to develop and evaluate a replacement for the OIE's ISBT.Las autoridades están coordinando con las agencias federales y proporcionarán la información médica más actualizada y las instrucciones de evacuación en la parte superior de la hora.
Authorities are coordinating with federal agencies and will provide the most updated medical information and evacuation instructions at the top of the hour.También en el Diálogo de América del Norte, los Estados Unidos,México y Canadá están coordinando una mayor respuesta trilateral al problema de las drogas ilícitas.
And in the North American Drug Dialogue, the United States,Mexico and Canada are coordinating a further, trilateral response to the illicit drug problem.May y su equipo están coordinando un plan para rescatar a los animales que aún están en las zonas de peligro, directamente con el Departamento Provincial de Veterinaria.
Dr. Espiritus and her team are coordinating directly with the Provincial Veterinary Office on a plan to rescue animals that El nois, uno con gafas y otro con incipiente perilla, comentan en qué punto se encuentran las auditorías energéticas' vecinales, que ellos,ingenieros de formación, están coordinando.
Of nois, one with glasses and another with incipient danger, say at what point Facultad de Educación de Negocios en DDHS están coordinando el evento, que dará a los estudiantes una perspectiva sobre cómo es la vida después de la secundaria.
Business Education faculty at DDHS are coordinating the event, which will give students a perspective on what life El Consejo Nacional para la Investigación y Capacitación Docente(NCERT) yel Instituto Nacional para la Planificación y la Administración de la Educación(NIEPA) están coordinando esas actividades.
The National Council for Educational Research and Training(NCERT) andNational Institute for Educational Planning and Administration(NIEPA) are co-ordinating these efforts.La MONUC y la ONUB,en colaboración con las autoridades locales, están coordinando sus investigaciones para identificar a los autores de estos panfletos y tomar las medidas que corresponde contra ellos.
MONUC and ONUB,in conjunction with local authorities, are coordinating investigations to identify the authors of these tracts and to take appropriate action against them.Los científicos están coordinando la investigación con hospitales israelíes y desarrollando tratamientos para dolencias que hasta la fecha no tienen cura, como el Alzheimer, el Parkinson y la enfermedad de Crohn.
Scientists are coordinating the research with Israeli hospitals and developing treatments for ailments that to date have no cure, such as, Alzheimer's, Parkinson's, and Crohn's disease.Sin embargo, las Secciones de Servicios de Información Geográfica de la MINURCAT y la UNAMID están coordinando el levantamiento de mapas de zonas de fronteras y comparten información geoespacial sobre zonas de transición.
Nevertheless, MINURCAT and UNAMID Geographic Information Services Sections are coordinating mapping of boundary areas and sharing of geospatial information on transitional areas.Aunque aún no se ha logrado unificar las diferentes instituciones que trabajan en el ámbito de la vivienda, todas ellas están coordinando sus programas de vivienda y de mejoramiento urbano, especialmente en las zonas marginadas.
Although amalgamation of the different institutions operating in the housing field had not yet Las secciones de Asuntos Civiles yFinanzas de la Misión están coordinando medidas para asegurarse de notificar de inmediato a los asociados de ejecución cuando se hayan transferido fondos a sus cuentas o estén listos los cheques para cobrar.
The Civil Affairs andFinance Sections of the Mission are coordinating on measures to ensure that implementing partners El Centro Común de Investigación de la Comisión Europea(CCI)y el PNUMA están coordinando conjuntamente la elaboración de la tercera edición del Atlas Mundial de la Desertificación, que será una versión actualizada de la segunda edición, publicada por el PNUMA en 1997.
Together, the Joint Research Centre of the European Commission(JRC)and UNEP are coordinating the compilation of a third edition of the World Atlas of Desertification, which will 
