Examples of using Estás haciendo algo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Estás haciendo algo?
Are you doing something?Como que estás haciendo algo.
Like you're doing something.¿Estás haciendo algo mal?
You're doing something wrong?La Luz no solo viene cuando estás haciendo algo.
This Light doesn't just come when you are doing something.¿Estás haciendo algo malo?
Are you doing something wrong?
People also translate
Disfrutas el hecho de que estás haciendo algo por ellos.
Estás haciendo algo bueno,¿no?
You're making something good, right?Si eres comparado con Pelé, estás haciendo algo bien.
If ¿Estás haciendo algo que está“fuera de marca”?
Are you doing something that's“off brand?”?No tengas miedo de lo que estás haciendo algo mal.
¿Estás haciendo algo a espaldas de tu esposa?
Are you doing something behind your wife's back?Si estás mirando tu teléfono, estás haciendo algo.
If Si estás haciendo algo ilegal, no puedo ayudarte.
If you're doing something illegal, I can't help you.Si no te estás divirtiendo,entonces estás haciendo algo mal.
If you aren't having fun,then you're doing something wrong.Estás haciendo algo divertido y ni siquiera llamas.
You're doing something fun, and you didn't even call.Pero especialmente si estás haciendo algo que puede ser peligroso….
But especially if you're doing something that may be dangerous….¿Estás haciendo algo diferente como las estrellas de películas?
Are you doing something different like the movie stars Por una vez en tu miserable vida; estás haciendo algo que vale la pena.
For once in your miserable life you are doing something worthy.Quill,¿estás haciendo algo estúpido e insensato ahí?
Quill, are you doing something stupid and reckless in there?Es verdad que el tiempo pasa volando cuando estás haciendo algo que te gusta.
Time really does fly by when you're doing something you like.¿Por qué estás haciendo algo que no solías hacer? .
Why are you doing something Si el dolor está en otro lugar, estás haciendo algo mal.
If the pain Y tú? Estás haciendo algo para ayudar al cambio?
And what about De nuevo, si necesitas usar más parámetros quizás estás haciendo algo mal.
Again, if you need to use more parameters, maybe you're doing something wrong.It makes you feel like you're doing something good for the world.Esto despertará sospechas ydará la impresión de que estás haciendo algo ilegal.
This will raise suspicion andgive the impression that you are doing something illegal.Porque estás haciendo algo que me advertiste no hacer. .
Because you are doing something that Ambos fenómenos, sin embargo,¡son indicativos de que estás haciendo algo bien!
Both phenomena, however, Quizás estás haciendo algo que hace sentir a Trey que no lo respetas.
Perhaps you are doing something that makes Trey feel like Mantenerlo es realmente difícil, porque estás haciendo algo contra la naturaleza.
To maintain it 
