Examples of using Estertor in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estertores en el izquierdo.
Es solo el estertor de la muerte.
¿Has oído alguna vez un estertor?
Oigo estertor en tus pulmones.
I'm hearing rales in your lungs.¿Has oído alguna vez un estertor?
Have you ever heard a death rattle before?Tiene estertores y respiración bilateral.
He's got rales and he's breathing bilaterally.Ahora que está hidratada oí estertor.
Now that she's hydrated, I heard rales.El estertor no parece afligir al paciente;
Rattle does not appear to be distressing for the patient;Pero eso qué son, pompas o estertores?
But what are they, bubbles or death rattles?Estertores en los pulmones de un niño sin temperatura.
Rales in the lungs of a child without temperature.Smith había previsto ese último estertor de la conciencia.
El estertor no causa molestias a la persona moribunda.
The death rattle does not cause discomfort for the dying person.Ese es el sonido de nuestro planeta iniciando su estertor.
That's the sound of our planet starting her death rattle.¿Son simplemente los estertores de tecnologías moribundas?
Are they simply the death rattles of a moribund technologies?El suspiro que salía de su pecho oprimido parecía un estertor.
Los estertores se pueden describir más ampliamente como húmedos, secos, finos o roncos.
Rales can be further described as moist, dry, fine.Colapso y consecuencia,hambru- na y despojo, estertores y cicatrices.
Collapse and consequences,famine and plunder, death rattles and scars.Porque le veo a veces los estertores mortuorios y a veces le brillan los ojos.
Because sometimes I see the dead rattle and sometimes shines it eyes.Los síntomas clínicos son hinchazón articular,coriza y estertores respiratorios.
Clinical symptoms include joint swelling,coryza and respiratory rales.Un ronquido, un gruñido, un estertor de piedras y rocas subterráneas que parecen decir.
It's hoarse, a groan, a death rattle of underground rocks that seems to say.Los síntomas clínicos incluyen inflamación de las articulaciones,coriza y estertores respiratorios.
Clinical symptoms include joint swelling,coryza and respiratory rales.¿Lo bastante silencioso para oír un estertor de muerte o lo bastante alto como para despertar a los vecinos?
Quiet enough to hear a death rattle or loud enough to wake up the neighbors?Se lo dejé clavado y para asegurarme de que no lo escupiría con el último estertor, me abracé a él.
Estridor Sibilancias Los estertores son pequeños ruidos chasqueantes, burbujeantes o estrepitosos en el pulmón.
Stridor Wheezing Rales are small clicking, bubbling, or rattling sounds in the lungs.La relación termina rápidamente,sin embargo, cuando Estertor de Muerte amenaza a la pareja;
The relationship quickly ends, however,when Death Rattle threatens the pair;Su primer compañero de celda es Estertor de Muerte, un líder de culto y asesino en masa que planea convertirlo en un sacrificio humano.
His first cellmate is Death Rattle, a cult leader and mass murderer who plans to turn him into a human sacrifice.Cerca del mediodía, el médico de turno en la sala deurgencias del hospital militar observó que los cuatro pacientes se quejaban de opresión de pecho, estertor y dificultad para respirar, y que a dos pacientes les salía saliva de la boca y tenían los ojos rojos con visión borrosa y miosis.
At around noon,the admitting physician at the emergency room of the military hospital observed that all four patients complained of a tight chest, wheezing and difficulty breathing and that two patients had saliva coming from the mouth, red eyes with blurred vision and miosis.El Cristo de la Expiración, en el estertor de su agonía, se alza imponente sobre sus andas de caobas minuciosas, caladas.
The Cristo de la Expiración, in the death rattle of its anguish, rises imposing on its platform of detailed mahoganies, openwork.La relación termina rápidamente,sin embargo, cuando Estertor de Muerte amenaza a la pareja; el cara o cruz de Dos Caras le lleva a abandonar a White.
The relationship quickly ends, however,when Death Rattle threatens the pair; Two-Face's coin flip leads him to abandon White.El arte sólo podía entenderse a partir del virtualismo, así que cualquier estertor de disciplina anterior no sólo carecía de interés, sino que no servía, pues sus productos no podían ser apreciados por los sentidos.
Art could only be understood based on virtualism, so that any death rattles from the previous discipline were not only lacking in interest, but useless, since their products could not be appreciated by the senses.
