Examples of using Excusarse in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Una vez muerte, no podrá excusarse.
No necesitaban excusarse por estar allí.
Vamos está esperándolo para excusarse.
Go. She is waiting for you to excuse herself.Nadie puede excusarse por no creer en Dios.
Nobody can excuse himself for not believing in God.Y cuando él regrese,permítele excusarse.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
More
¿Podrían ustedes simplemente excusarse nosotros por un segundo?
Could you guys just excuse us for a second?Y comenzaron todos á una á excusarse.
Los magistrados deberán excusarse de entender en una causa cuando.
Judges must recuse themselves from a case if.No, yo soy quién debe excusarse.
Se debe más bien excusarse en razón de su incapacidad.
He should rather excuse himself by reason of his inability.Ni siquiera se toma la molestia de rectificar o excusarse.
They don't even take the trouble to rectify or excuse their actions.¿Desea excusarse por no saber ganar la Champions sin Messi?
What does he want? To find excuses for not winning the Champions without Lionel Messi?Si ningún miembro se opone, podrá excusarse la notificación.
No, soy yo quien debe excusarse por haberos importunado así, sin permiso.
No, it is I who should apologize for having barged in, without permission.Pero progresivamente adormecen estos sentimientos al excusarse.
But they progressively dull these feelings by making excuses for themselves.Un muy"cautivante" concepto ygran manera de excusarse de la responsabilidad en la negociación.
A very"captivating" concept andgreat way to excuse oneself from responsibility in the bargain.Chanell está nerviosa por estar besando a kissa y trató de excusarse.
Chanell is nervous Los gobiernos no pueden excusarse de su fracaso en el cumplimiento de un aspecto alegando la incapacidad de lograr otro.
Governments cannot excuse a failure to fulfil one aspect by pleading the inability to achieve another.Yo… la verdad es que no quiero ver a una mujer reventada-trató de excusarse.
I-don't really want No puede excusarse en la ignorancia, pues hay un total conocimiento y divulgación de los grandes retos a los que nos enfrentamos.
Ignorance cannot be an excuse, as there La violencia nunca debe utilizarse como medio de disciplina ni excusarse como norma social.
Diría que excusarse para falta a clases… y dejar el predio escolar con el chico del gran auto… le brindó… dos semanas de detención.
I would say excusing yourself from class… and leaving the school grounds with the boy with the hot car… buys you… two weeks of morning detention.Que mi cliente haya perdido su calma puede ser desagradable yestá dispuesto a excusarse con el director del colegio.
Después de excusarse por el retraso en contestar, se alegra de que Bodoni haya recibido bien el nombramiento de tipógrafo del Rey de España.
After apologising for his tardiness in sending this reply, he expresses his delight at Bodoni's appointment as Printer to the King of Spain.Yahabíatenidouna indicación que el juez no estaba demasiado contento con nosotros porque le pedimos que excusarse.
We would already had an indication that the judge wasn't too pleased with us because we asked him to recuse himself.Como resultado, ocurre con frecuencia que los comisionados tienen que excusarse de participar en el proceso de toma de decisiones.
As a result of this, it frequently occurs that the commissioners have to excuse themselves from participating in the decision making process.Crea la apariencia, si no la realidad, de quelos agentes se confabulan para adaptar sus historias a fin de excusarse.
It creates the appearance, if not the reality,of officers' colluding Sin embargo, normalmente debería bastar la solución de sentido común de excusarse de todo trato con una entidad con la cual se tenga una vinculación sustancial.
However, the common sense approach of excusing oneself from any dealings with an entity with which one has a financial interest would normally be appropriate.Los miembros de la Junta Directiva están obligados a asistir a todas las reuniones que se convoquen, aunque, por causas justificadas,podrán excusarse.
The members of the Board of Directors Uno de los agentes de policía lo hostigó a causa de su diabetes y lo acusó de excusarse en ella para recibir un trato mejor.
One of the police officers harassed him because of his diabetes and accused him of using it as an excuse to receive better treatment.
