Examples of using Explicarle algo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Me deja explicarle algo?
Uh, espere, permítame permítame explicarle algo.
Déjeme explicarle algo.
Let me explain something to you.Creo que en este momento debería explicarle algo.
I think at this juncture… I should explain something to you.Déjeme explicarle algo.
Let me explain to you something.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
le ayuda
comité le preocupa
le pregunta
gente que le gusta
le mans
les deseo
hacerle daño
darle las gracias
jesús le dijo
le damos la bienvenida
More
Preste atención; me estoy tomando la molestia de explicarle algo.
Pay a little attention when I try to explain you something.Quizá deba explicarle algo.
I should explain something.Déjeme explicarle algo por qué estoy molesto en este momento.
Let me explain something why I'm upset right now.Creo que debo explicarle algo.
I should explain something to you.¿Cómo explicarle algo a alguien que no quiere entender?
How do you explain something to someone who doesn't want to understand?Así que dejeme explicarle algo.
So let me explain something to you.Dejeme explicarle algo a usted.
Let me explain something to you.Señora, déjeme explicarle algo.
Lady, let me explain something to you.Déjeme explicarle algo, Dr. Malfin.
Let me explain something to you, Dr. Malfin.Está bien. Déjeme explicarle algo.
Okay, let me explain something to you.Déjeme explicarle algo, señor.
Let me explain something to you, sir.Bueno, déjeme explicarle algo.
Well, let me explain something to you.Déjeme explicarle algo que la gente no comprende.
Let me try to explain something… that, unfortunately, people do not understand.Tengo que explicarle algo.
I gotta explain something to her.Prueba explicarle algo que hayas aprendido a un amigo, pariente o compañero de clase.
Try explaining something you have learned to a friend, relative, or classmate.¿Por qué debería explicarle algo a usted?
Why should I explain anything to you?Déjeme explicarle algo que quizá no sepa de mí, señor Norwood.
Let me explain something to you, Déjeme explicarle algo,¿vale?
Let me explain something to you, okay?Descripción Intentar explicarle algo a otra persona se puede convertir en una experiencia tremendamente frustrante.
Description Trying to explain something Permítame explicarle algo, Sr. Grove.
Let me explain something to you, Mr. Grove.¡Déjeme explicarle algo sr científico!
Let me explain something to you, Mr. Scientist!Déjeme explicarle algo, Dra. Santiago.
Let me explain something to you, Dr. Santiago.Déjeme explicarle algo, señorita Pope.
Distorted voice Let me explain something to you, Ms. Pope.Sólo quiero explicarle algo en dos minutos.
I just wanna explain something to you for two minutes.¿Cómo podría explicarle algo que ni siquiera comprendo bien?
How can I explain something 
