Examples of using Exploratorios in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Desea que nos reunamos más tarde con propósitos exploratorios.
He would like us to meet afterward for purposes of exploration.Pacific Rim adquirió los permisos exploratorios cuando se fusionó con Dayton Mining en el 2002.
Planificación, coordinación y supervisión de Programas Exploratorios.
Planning, coordination and supervision of exploration programs.Drew Young,"Mis composiciones exploratorios son la columna vertebral de la representación figurativa.
MEIVAE® es el brazo de MEIVA® especializado en Activos Exploratorios.
SEAVAM® is the E&P ISAVAM® branch specialized in exploration assets.
People also translate
Los vuelos exploratorios sobre el territorio indígena ocurrían continuamente sin permiso de los indígenas.
Exploration flights over Indigenous territory were ongoing without Indigenous permission.Petrosynergy participa de la 1º rodada de licitaciones de bloques exploratorios.
Petrosynergy participates in the 1st round of bidding on exploration blocks.Después de realizar dos pozos exploratorios verticales, se han perforado cuatro pozos horizontales en la así llamada fase piloto.
Following the completion of two vertical exploration wells, four horizontal wells were drilled in the so-called pilot phase.Participa de la 7º rodada de licitaciones siendo vencedora de 7 bloques exploratorios.
Participates in the 7th round of bidding, gaining seven exploration blocks.Los objetivos serán principalmente exploratorios y científicos(geológicos, mineralógicos, micro y macrobiológicos, paleontológicos).
The objectives will be mainly explorative and scientific(geological, mineralogical, micro and macrobiological, paleontological).Contamos con 92 bloques productivos ubicados en cuencas de todo el país y 48 bloques exploratorios.
We hold 92 production blocks in basins around the country and 48 exploration blocks.Desarrollar la investigación en estudios de diagnóstico y exploratorios sobre trabajo decente, seguridad alimentaria y alternativas para los cultivadores de tabaco.
Develop research on diagnostic and scope studies on decent work, food security and alternatives for tobacco growers.El informe informa de las expediciones sobre el terreno previstas para 2014 ydescribe los trabajos geológicos y exploratorios llevados a cabo en 2013.
The report provides information on field campaigns planned for 2014 anda description of the geological and exploration work carried out in 2013.El uso de matrices y polaridades resulta útil en los intercambios exploratorios en donde se ponen a prueba y se evalúan los valores, suposiciones, paradigmas y datos.
The use of matrixes and polarities assists in explorative discussions where values, assumptions, paradigms and data are tested and assessed.En estos momentos,el Ejército Nacionalista está ocupado en las regiones en donde tenemos establecido nuestro régimen con estrategias de bloqueo o ataques exploratorios.
At this moment,the Nationalist Army is busy in regions where we have set up our regime with strategic blockades or explorative attacks.Tenemos amplia experiencia en el planeamiento y ejecución de programas exploratorios, incluyendo programas de perforaciones.
We have broad experience in planning and executing exploration programs, including drill programs.Los estudios exploratorios y las opiniones de especialistas sugieren que los inmigrantes aún se encuentran insuficientemente representados Kukovetz, Sadjed y Sprung 2014:64 y ss.
Explorative studies and expert opinions suggest that migrants remain very much underrepresented Kukovetz, Sadjed& Sprung 2014: 64 et seq.Braziliensis, utilizando un ensayo validado, a fin de conducir posible(s)ensayos clínicos exploratorios con el(los) candidato(s) elegidos.
Braziliensis using a validated assay, in order toconduct possible explorative clinical trial(s) with the selected candidates.En el informe figuraba información sobre estudios topográficos y exploratorios, un estudio del impacto ambiental, desarrollo de tecnología(extracción), desarrollo de tecnología(metalurgia) y gastos.
The report contained information on survey and exploration, environmental impact assessment study, technology development(mining), technology development(metallurgy) and expenditure.Por otro lado, en el área de exploración yproducción de hidrocarburos ha sido adjudicataria de seis bloques exploratorios en las rondas mexicanas de licitación.
On the other hand,in the hydrocarbons Observe también que muchos de los mensajes están por lo general enrutados a través de túneles exploratorios, no túneles de cliente, y por lo tanto pueden no estar en la misma cola a menos que los primeros saltos resulte que se produzcan en el mismo par peer.
Note also that many of the messages are generally routed through exploratory tunnels, not client tunnels, and therefore may not be in the same queue unless the first hops happen to be on the same peer.Se hicieron estudios exploratorios en cinco países en los que se examinaron los productos y servicios financieros pertinentes y se evaluaron las oportunidades y limitaciones relacionadas con la elaboración de instrumentos financieros y de inversión innovadores.
Scoping studies conducted in five countries reviewed relevant financial products and services and assessed opportunities for and constraints on the development of innovative investment and financial instruments.En la búsqueda de nuevos yacimientos de petróleo y gas,Wintershall concluyó un total de siete pozos exploratorios y de delineación en el año 2017, tres de ellos con resultados positivos.
In the search for new oil andgas reservoirs, Wintershall completed a total of seven exploration and appraisal wells in 2017, of which three were successful.Dentro de este proceso,realizamos estudios exploratorios en cadenas seleccionadas de tres países en que el PI ha estado trabajando desde el año 2015: Paraguay(cadena florícola), Trinidad y Tobago(cadena cabras lecheras) y Jamaica cadena camote.
As part of this process,we conducted exploratory studies in selected agricultural chains in three countries where the FP has been working since 2015: Paraguay(floriculture chain), Trinidad and Tobago(dairy goat chain) and Jamaica sweet potato chain.El grupo de trabajo convino en que la ventaja de incluir un componente de investigación en la Medida de Conservación 200/XIX había sido demostrada mediante el uso de estimaciones del CPUE derivados de los lances de investigación, exploratorios y comerciales en la evaluación de.
The Working Group agreed that the value of including a research component in Conservation Measure 200/XIX has been demonstrated by the use of the CPUE estimates from the research, exploratory and commercial sets in the assessments of.Ya que el grupo estándar incluye una gran parte de todos los pares que el ruter conoce, los túneles exploratorios son construidos esencialmente a través de una selección aleatoria de todos los pares, hasta que la tasa de éxito de construcción sea demasiada baja.
As the standard group includes a very large subset of all peers the router knows about, exploratory tunnels are essentially built through a random selection of all peers, until the build success rate becomes too low.También se ha dejado constancia de que, de conformidad con el derecho internacional, la administración grecochipriota no tiene derecho a celebrar acuerdos bilaterales para delimitar las zonas de jurisdicción marítima nia realizar estudios exploratorios o actividades de perforación en el Mediterráneo oriental.
It has also been put on record that, in accordance with international law, the Greek Cypriot administration has no right to conclude bilateral agreements to delimit maritime jurisdiction zones,or to conduct exploratory surveys or drilling activities in the eastern Mediterranean.El siglo XV vio un período de gran expansión en el Algarve cuando Enrique el Navegante estableció sus viajes exploratorios marítimos aquí y creó su famosa Escuela de Navegación en Sagres e implantó importantes puertos comerciales en la región.
The 15th century saw a period of great expansion in the Algarve when Henry the Navigator based his maritime exploratory voyages here, creating his famous Navigation School in Sagres and establishing important trading posts in the region.Se realizaron cuatro estudios exploratorios entre 1913 y 1948 para identificar el lugar apropiado, pero las limitaciones económicas y la combinación de la Segunda Guerra Mundial y la Guerra Civil China evitaron la construcción del edificio hasta la década de 1950.
A total of four exploratory surveys were made between 1913 and 1948 to identify a suitable site, but economic limitations and the combination of World War II and the Chinese Civil War prevented the bridge's building until the 1950s.Además de las pruebas de sísmica 3D, que implicará la detonación subterránea de miles de explosivos, Pluspetrol quiere llevar a cabo el levantamiento de datos sísmicos 2D,perforar pozos exploratorios en seis diferentes localidades, y construir una línea de flujo de 10.5 kilómetros.
In addition to the 3D seismic tests, which will involve detonating 1000s of explosives underground, Pluspetrol wants to conduct 2D seismic tests,drill 18 exploratory wells at six different locations, and build a 10.5 km flowline.
