Examples of using Extranets in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Extranets de grupos regionales.
Dejar de dedicarle tiempo a diferentes extranets.
No longer spending time in multiple extranets.Creación de intranets, extranets o áreas internas web.
Creation of intranets, extranets or internal web areas.En general, las organizaciones usarán extranets para.
Generally, organizations will use extranets for.Extranets, gestión externa para clientes y proveedores.
Extranets, external management for customers and suppliers.Implantación de servidores para redes locales, intranets y extranets.
Networking LAN, intranets and extranets servers implementation.Con SharePoint conseguirá que todas las intranets, extranets y aplicaciones Web de su organización o empresa permanezcan en una plataforma integrada, en lugar de depender de diferentes sistemas independientes.
With SharePoint will make all intranets, extranets and Web applications in your organization or business stay in one integrated platform, instead of relying on different independent systems.Definición, desarrollo eimplementación de Intranets y extranets.
Definition, development andimplementation of intranets and extranets.Doonamis desarrolla aplicaciones Web(portales, intranets, extranets,etc.) que permiten a las empresas estar fuertemete presentes en Internet así como poder estar bien gestionadas con sus herramientas internas on-line.
Doonamis develops Web applications(portals, intranets, extranets, etc.) which allow companies to be strongly present on the Internet as well as being well managed with their on-line internal herramientas.Haz clic en la pestaña de Ofertas en cualquiera de las extranets de tus alojamientos.
Los extranets también requieren cambios en los procesos y las estructuras comerciales, ya que se necesitan recursos para mantener y seguir esta vía complementaria de interacción con los clientes, los proveedores y el público en general.
Extranets also entail changes in business processes and structures, since resources are required for maintaining and following up on this additional avenue for interaction with clients, suppliers and the general public.Nuestros clientes utilizan Drupal para crear y mantener sitios web de comunidades, de empresas, de marketing,sitios de intranets y extranets, sin ningún coste de licencias.
Our customers use Drupal for building and maintaining community websites, corporate websites, marketing websites,intranet and extranet sites, free of any license cost.Fuera de mantener varios servicios electrónicos de comunicación, como extranets(9), servidores de listas(más de 60) e instrumentos de análisis para facilitar un intercambio de información eficiente y poco oneroso entre la Junta, sus grupos de expertos y sus grupos de trabajo, la secretaría también ofrece un servicio de noticias del MDL.
Apart from maintaining several electronic communication facilities, such as extranets(9), listservers(more than 60) and discussion tools to facilitate the efficient and cost-effective exchange of information among the Board and its panels and working groups, the secretariat also offers a CDM News facility.Una vez que el procedimiento de verificación y el procedimiento de acreditación a cargo del CSAC estén en pleno funcionamiento se crearán nuevas extranets y nuevos servidores de lista.
Additional extranets and listservers will be created once the verification procedure and the accreditation procedure under the JISC are fully operationalized.Se han establecido cauces para la presentación de las cartas y de sus respuestas a través de las EOD,las AND y las extranets de la Junta y el sitio web público del MDL, en un esfuerzo por aumentar la transparencia del proceso de adopción de decisiones y permitir el intercambio de conocimientos entre los interesados sobre las cuestiones relacionadas con las políticas.
Channels for the submission of letters and their responses via the DOE,DNA and Board extranets and the CDM public website have been established in an effort to increase transparency of the decision-making process and to enable knowledge-sharing among stakeholders on policy-related matters.Los sistemas de gama media se han vuelto populares como servidores de red potentes, para ayudar a administrar sitios Web de Internet grandes,intranets y extranets corporativas, y otros tipos de redes.
Midrange systems have become popular as powerful network servers to help manage large Internet Web sites,corporate intranets and extranets, and other networks.Incluye: pedidos recibidos oenviados en cualquier aplicación de Internet utilizada en transacciones, tales como páginas web, extranets y otras aplicaciones que se encuentran en Internet, como, por ejemplo, el intercambio electrónico de datos a través de Internet, o a través de cualquier aplicación facilitada por la Web independientemente de cómo se accede a la Web por ejemplo, a través de un teléfono móvil o un aparato de televisión.
Include: orders received orplaced on any Internet application used in transactions such as Web pages, Extranets and other applications that run over the Internet, such as EDI over the Internet, or over any other Web-enabled application regardless of how the Web is accessed e.g. through a mobile or TV set.Cuando hagas un cambio sobre el sistema del Channel Manager automáticamente esos cambios se verán replicados en las extranets y reflejados en los sitios donde los clientes reservan.
When you make a change on the Channel Manager, the system automatically replicates those changes in the extranets and OTA's website will reflect those changes so customers can book.Ofrecemos una amplia gama de servicios que incluyen sitios de comercio electrónico, sitios web de grasa, plataformas,portales, extranets, intranets, soluciones de software a medida, aplicaciones móviles y tableta nativas e híbridas, creatividad y creación de gamificación, aplicaciones de Facebook, un centro de información, O simplemente un sitio que actúa como cartera en línea para mostrar sus servicios.
We offer a wide range of services that include e-commerce sites, full-fat websites, platforms,portals, extranets, intranets, bespoke software solutions, native and hybrid mobile and tablet apps, gamification creative and build, Facebook applications, an information hub, or simply a site that acts as online portfolio to display your services.Todas las reservas recibidas a través de un canal conectado(Expedia, Booking, Hostelworld)deben ser primero canceladas/ marcadas como no-show/ modificadas dentro de los extranets de OTAs y no en myfrontdesk.
All reservations received through a connected channel(Expedia, Booking, Hostelworld)should be first canceled/marked as no-show/modified inside of the OTA's extranet and not in myfrontdesk.Desde aplicaciones de banca para clientes, sistemas de pago y transacciones basados en smartphones, aplicaciones móviles de realidad aumentada,portales de gran escala y complejos, extranets, Intercambio de Datos Electrónicos para servicios de seguridad en la nube, juegos serios y mecanismos de gamificación, EXUS cubre una amplia divulgación de actividades gracias a la experiencia de sus 130 personas muy cualificadas dirigidas por expertos directores de proyecto y consultores senior.
From consumer banking applications, smartphones-based payment and transaction systems, augmented-reality mobile applications,large-scale and complex portals, extranets, Electronic Data Interchanges to secure cloud services, serious games and gamification mechanisms, EXUS covers a wide spread of activities by leveraging the expertise of its 130 people strong technical divisions that are led by expert project managers and senior consultants.Se informó a la Comisión Consultiva de que los titulares de los cinco puestos se ocuparían del mantenimiento yel apoyo de las intranets y extranets, así como del sitio web de acceso público del ACNUDH.
The Advisory Committee was informed that the incumbents of the five posts would be responsiblefor the maintenance and support of the intranets and extranets, as well as the public website of OHCHR.Esta información incluye normas, procedimientos, directrices y formularios para el procedimiento de el segundo nivel, datos de contacto de las entidades de enlace designadas, directrices y procedimientos nacionales de las Partes de acogida para la aprobación de proyectos de aplicación conjunta, la situación de los proyectos de aplicación conjunta sometidos a el procedimiento de el primer nivel y de el segundo nivel, y otros elementos de interés noticias, información sobre actividades paralelas y talleres,vínculos a extranets,etc.
This information includes standards, procedures, guidelines and forms for the Track 2 procedure, contact information of DFPs, host Parties' national guidelines and procedures for approving JI projects, the status of JI projects under both the Track 1 and Track 2 procedures, and other JI-relevant features news, information on side events and workshops,links to extranets.A fin de facilitar un intercambio eficiente, económico y transparente de las comunicaciones entre la Junta, sus grupos, los expertos y la secretaría, la secretaría ha creado ymantiene varios servicios en Internet: extranets(3), servidores de listas(unos 35) e instrumentos de comunicaciones véase el cuadro a continuación.
In order to allow for the efficient, cost-effective and transparent exchange of information between the Board, its panels, experts and the secretariat, the secretariat has set up andmaintains several electronic internet-based facilities: extranets(3), list serves(about 35) and discussion tools see table below.Como resultado de esos cambios, se han mejorado la comunicación de las contribuciones del público, las solicitudes relativas a las listas de expertos(para los documentales de metodologías y los equipos de acreditación), y la distribución de información actualizada a los interesados y al público por medio del nuevo servicio denoticias del MDL(1.200 abonados), así como la corriente de información a través de extranets e instrumentos de comunicación especializados.
As a result of these changes, the receipt of public input, applications relating to the rosters of experts(for desk reviews of methodologies and for accreditation teams), and the provision of up-to-date information to stakeholders and the public through the UNFCCC CDM News facility(1,200 subscribers),as well as the flow of information through dedicated extranets and discussion tools, have been enhanced.También incluye un breve resumen de algunas de las funcionalidades que cualquier iBPMS debe tener:Simulación Estadística, Extranets, Intranets, Gestión de Contenidos y mucho más.
Apart from the overview of Process Management it also includes a brief summary of some of the functionalities any iBPMS should have:Statistical Simulation, Extranets, Intranets, Content Management, Online Commerce and many more.En vista de el volumen de trabajo actual y teniendo en cuenta la escasez de recursos, se plantearon otras maneras de institucionalizar e intercambiar conocimientos sobre cuestiones temáticas, herramientas y metodologías( por ejemplo, la preparación de misiones, los informes, la formulación de recomendaciones y la cooperación con los organismos de las Naciones Unidas), entre otros medios,a través de las nuevas tecnologías, como las extranets o las bases de datos accesibles para los titulares de mandatos y el personal.
While acknowledging the current workload and resource constraints, additional ways to institutionalize and exchange knowledge of thematic issues, tools and methodologies(for example, the preparation of missions, reports, formulation of recommendations and cooperation with United Nations agencies), including through new technologies,such as extranets or databases accessible by mandate holders and staff.Entre los países en desarrollo, la información sobre este indicador se reúne menos a menudo que sobre los intranets, yen los casos en que sí se cuenta con datos, la proporción de empresas con extranets también es más baja que la proporción de empresas con intranets.
Among developing countries, this indicator is collected less frequently than that on intranets, andin those cases where data are available the proportion of businesses with extranets is also lower than the proportion of businesses with intranets.Cuando comience la acreditación de las entidades independientes y se avance en la designación de los coordinadores nacionales para aprobar losproyectos de aplicación conjunta, se crearán más extranets y servidores de listas para los respectivos grupos.
Once the accreditation of IEs starts and the designation of national focal points for approving JI projects progresses,further extranets and listservers will be set up for respective groups accordingly.La contribución prevista de la secretaría a el proceso de aplicación conjunta toma formas diversas, desde las aportaciones sustantivas, la elaboración y actualización de documentos para su examen por el CSAC y la CP/ RP, la labor analítica,el apoyo informático( interfaz de el sitio web, extranets y servidores de listas) hasta la organización logística de las reuniones y actos.
The expected contribution of the secretariat to the JI process takes various forms, ranging from substantive inputs, drafting and updating papers for consideration by the JISC and the COP/MOP,analytical work, IT support(web interface, extranets and listservers) to logistic arrangement of meetings/events.
