Examples of using Fersen in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Conde Fersen.
Fersen, por Dios.
Fersen, in heaven's name.Gracias, conde Fersen.
Thank you, Count Fersen.Y a Fersen por venir desde Suiza.
And to Fersen for coming all the way from Sweden.Te presento a Christian Fersen.
Meet Christian Fersen.
Conde Axel Fersen de Suecia.
Count Axel Fersen of Sweden.¿Conoces al Conde Fersen?
Do you know of Count Fersen?Soy el conde Fersen, quien planeó el escape de la familia real.
I am Count Fersen, who planned the escape of the royal family.Mueble de doble lavabo de mango macizo blanco L. 147 cm- Fersen.
White solid mango wood double sink bathroom vanity I 147 cm- Fersen.Axel von Fersen contaba con llaves para los aposentos privados de la reina.
Axel von Fersen had keys to the queen's private rooms.Yo lo miraba,pero pensaba en Fersen mientras André pensaba en mí.
I looked at him, but while André was thinking about me,I thought about Fersen.Fersen, la mujer en Conciergerie no es la mujer que tú recuerdas.
Fersen, the woman in the Conciergerie is not the woman you remember.Hijo del Mariscal de Campo Fredrik Axel de Fersen, ynieto de Hans Reinhold Fersen.
He was nephew of Eva Ekeblad andgrandson of General Hans Reinhold Fersen.
La vida de Fersen en Capri es el tema de la biografía de ficción de Roger Peyrefitte, L'Exile de Capri.
Fersen's life on Capri became the subject of Roger Peyrefitte's fictionalised biography, L'Exilé de Capri.Posteriormente vendería sus derechos sobre la Villa a la hermana de Fersen por 200.000 liras.
He later sold his rights Nils Carl Gustaf Fersen Gyldenstolpe(30 de septiembre de 1886- 10 de abril de 1961) fue un explorador, zoólogo y ornitólogo sueco.
Nils Carl Gustaf Fersen Gyldenstolpe(30 September 1886- 10 April 1961) was a Swedish explorer, zoologist, and ornithologist.A María Antonieta, con su amigo Axel von Fersen, le da miedo salir, pues la gente grita.
Marie Antoinette, with her friend Axel von Fersen, is fearful to go out, because the people shout.También fue telonero de diversos artistas, como Maxime Le Forestier, Clarika, Jeanne Cherhal,y Thomas Fersen.
He is often invited by other artists opening the show for Maxime Le Forestier, Clarks, Jeanne Cherhal,Thomas Fersen.El conde sueco Axel von Fersen fue un distinguido soldado durante la guerra, sirviendo como intérprete entre el General y el General Washington.
The Swedish Count Axel von Fersen was a distinguished soldier during the war, serving as an interpreter between General Rochambeau and General Washington.Kościuszko, con 6.200 hombres, planeaba prevenir la vinculación de los dos grandes ejércitos rusos,12.000 de Iwan Fersen y 12.500 de Aleksandr Suvórov.
Kościuszko with 6,200 men, who planned to prevent the linking of three larger Russian corps, commanded by generals Fyodor Denisov,Iwan Fersen and Alexander Suvorov.En 1907 Fersen dedica a Nino su obra“Une Jeunesse/Les Baiser de Narcisse”, con la siguiente frase:“Dedicado a N. C. Más bello que la luz de Roma.”.
In 1907 Fersen dedicated his work"Une Jeunesse/ Les Baiser de Narcisse" to Nino, with the following phrase:"Dedicated to N. C. More beautiful than the light of Rome.La fuga fue planeada yorganizada por el conde sueco Hans Axel de Fersen, quien se pensaba era amante de la reina, así como los ojos, oídos y boca de Gustavo III de Suecia.
The escape was largely plannedby the queen's favourite, the Swedish Count Axel von Fersen and the Baron de Breteuil, who had garnered support from Swedish King Gustavus III.Fersen reaccionó furiosamente en un volumen de poemas apropiadamente titulado"Ainsi chantait Marysas"(Así cantaba Marysas), un canto exaltado de alabanza hacia Nino, ya que estaba atemorizado porque pensaba que iba a abandonarlo.
Fersen reacted furiously with a volume of poems appropriately titled"So sang Marsyas"- an exalted song of praise for Nino, since he was frightened by the thought that Nino would abandon him.Hijo ilegítimo del rey Carlos XIII de Suecia yAugusta von Fersen(casada con Fredric Adolph Löwenhielm, canciller de la Corte), y medio hermano de Gustaf Löwenhielm.
He was an illegitimate son of King Charles XIII of Sweden andAugusta von Fersen(married to the Chancellor of the Royal Court Fredrik Adolf Löwenhielm) and a half-brother of Gustaf Löwenhielm.Ogrinc, en su obra citada asegura que esta afirmación de Peyrefitte, aparte de no estar documentada, no parece realista,dada la preferencia demostrada por Fersen hacia los efebos, algo que para aquellas alturas Nino ya no era.
Ogrinc in his turn, asserts that this statement of Peyrefitte, apart from not being documented,does not seem realistic, given the preference shown by Fersen for younger boys.En consecuencia, la reina pidió a Fersen empujar a las potencias extranjeras a invadir Francia, y emitir un manifiesto en el que estas amenazaran con destruir París si algo le sucedía a la familia real.
In consequence, the queen asked Fersen to urge the foreign powers to carry out their plans to invade France and to issue a manifesto in which they threatened to destroy Paris if anything happened to the royal family.También son importantes para la historia sus deseos conflictivos de vivir la vida como una mujer militante y regular, así como sus relaciones con María Antonieta,el Conde Axel von Fersen, y el servidor y mejor amigo André Grandier.
Also important to the story are her conflicting desires to live life as both a militant and a regular woman as well as her relationships with Marie Antoinette,Count Axel von Fersen, and servant and best friend André Grandier.En coordinación con el favorito de María Antonieta,el conde sueco Axel von Fersen, Breteuil organizó el escape de la Familia Real de París en 1791, obteniendo el apoyo del rey Gustavo III de Suecia.
In coordination with Marie Antoinette's favourite,the Swedish count Axel von Fersen, Breteuil organised the royal family's escape from Paris in 1791, garnering support from King Gustavus III of Sweden.Hans Axel von Fersen(4 de septiembre de 1755- 20 de junio de 1810) fue un conde sueco, Mariscal del Reino, teniente general en el Ejército Real de Suecia, edecán de Rochambeau en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos, diplomático y estadista.
Hans Axel von Fersen(, known as Axel de En 1835, el conde Axel von Fersen, sobrino de Axel von Fersen el Joven(1755-1810) y compañero más cercano de María Antonieta, compró un reloj de caza hecho en oro, tamaño miniatura, sin llave, muy delgado, con doble caja y piezas reducidas.
In 1835 Count Axel von Fersen, the nephew of Axel von Fersen the younger(1755-1810), who was the closest of companions to Marie-Antoinette, bought a miniature and very slim gold hunting pair-cased and skeletonised keyless watch.
