Examples of using Flashdance in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Buen Flashdance.
Flashdance el musical.
Eso es Flashdance.
That was Flashdance.Sí, como Jennifer Beals en Flashdance.
Yeah, like Jennifer Beals in Flashdance.No sé, Flashdance?
I don't know, Flashdance?Y ahora volvemos con"No puedes hacer eso en Flashdance.
And now back to"You can't do that on Flashdance.He visto Flashdance.
I have seen"Flashdance.Es"Flashdance", Dave.
It's"Flashdance", Dave.Me encanta Flashdance.
I love Flashdance.La mujer de éste video está usando un sweater que no he visto desde Flashdance.
That woman in this video… she's wearing a sweater I haven't seen since Flashdance.Un soldador flashdance y Jesús en pantalones vaqueros.
A flashdance welder and jesus in jeans.Soy la chica de Flashdance.
I'm the lady from flashdance.Pero cuando vio Flashdance, se obsesionó y vino a Tokio, soñando con convertirse en bailarín.
When he saw Flashdance, he became obsessed and moved to Tokyo, dreaming of becoming a dancer.Me gusta el estilo Flashdance.
I like the Flashdance thing.What a feeling" de Flashdance, y por supuesto que estoy familiarizada con la coreografía, porque yo fui Jennifer Beals en el baile en parejas.
What A Feeling," from Flashdance, and I'm familiar with the choreography, of course, because I was Jennifer Beals' dance double.Estás citando el"Flashdance?
Are you quoting me Flashdance?Álbum de banda sonora: Flashdance Scarface Superman III Electric Dreams Álbum en solitario: Moment by Moment(2008) Power to the Piano Take Your Passion Helen St. John Official Website Helen St. John on iTunes Helen St. John en Internet Movie Database en inglés.
Soundtrack albums: Flashdance Scarface Superman III Electric Dreams Solo albums: Moment by Moment(2008) Power to the Piano Take Your Passion Helen St. John Official Website Helen St. John on iTunes Helen St. John on IMDb.Necesitas salir más, flashdance.
You need to get out more, flashdance.En ese momento, la música de película saltó a las calles con" Take My Breath Away" de Top Gun(1986)," What a Feeling" de Flashdance(1983), La Historia Interminable(1984) o" Together in Electric Dreams" de Sueños Eléctricos(1984), en una noche en la que otros grandes éxitos de David Bowie o Daft Punk fueron también"DJ-eados" por Giorgio Moroder.
At that moment film music jumped in the streets with"Take My Breath Away" from Top Gun(1986),"What a Feeling" from Flashdance(1983), The NeverEnding Story(1984) or"Together in Electric Dreams" from Electric Dreams(1984), in a night where other big hits from David Bowie or Daft Punk were also"DJed" by Giorgio Moroder.Ella hace una escena de Flashdance.
She's doing a scene from Flashdance.Barron quería que los créditos finales llevaran a una canción"emocional" de la misma forma que hizo Flashdance.
Barron wanted the end credits to roll to"an emotional" song in the same way as Flashdance had done.Letra en español de la canción de la BSO Flashdance, Maniac(letra traducida).
Letra de la canción Maniac, de la BSO Flashdance, en inglés(english lyrics).Y ahora, ingresa a la lista de"Vaya, me equivoque"… arriba de la bombacha de gaucho y debajo de la era Flashdance.
And now, I guess this goes on the"Boy, was I wrong" list… right above gauchos but just below the Flashdance phase.En 1993, la canción de Kim,"I will Be Here Where the Heart Is", fue incluida en la banda sonora de la película Flashdance, que ganó un Grammy por Mejor Álbum de Música Original escrita para una película.
In 1983, Kim's song,"I will Be Here Where the Heart Is", was included on the Flashdance soundtrack which itself received a Grammy for Best Album of Original Score Written for a Motion Picture.También dirigió y protagonizó la secuela What a Feeling de Hughes Corporation en 2006,que se basa libremente en las secuencias de baile de Flashdance y Dirty Dancing.
He also directed and starred in the sequel What a Feeling by Hughes Corporation in 2006,which is loosely based on dance sequences from Flashdance and Dirty Dancing.La pretensión de lograr fama, de Helen St. John, llegó con su interpretación de piano en la obra titulada"Tema de amor de Flashdance," de la banda sonora del largometraje Flashdance, la cual obtuvo dos nominaciones al premio Grammy:"Mejor interpretación instrumental pop" y"Álbum del año.
St. John's claim to fame came as a result of her piano performances on the soundtrack of the motion picture Flashdance,"Love Theme from Flashdance," which resulted in two Grammy nominations: Best Pop Instrumental Performance and Album of the Year.Para la película Electric Dreams,Barron quería emular el gran éxito de la película Flashdance un año antes.
For the film Electric Dreams,Barron wanted to emulate the huge success of the film Flashdance a year earlier.Los diseños de Ian Saunders están pasados de moda, y salvo que Flashdance vuelva, va a desaparecer.
Ian Saunders' designs are hopelessly dated, and unless Flashdance makes a massive comeback, he's going down.Anteriormente a su trabajo con James Horner, participó en proyectos para televisión( Star Trek: The Original Series) y clásicos del cine como El Síndrome de China(1979),Toro Salvaje(1980), o Flashdance 1983.
Prior to working with James Horner, he participated in projects for television( Star Trek: The Original Series) and classic films, such as The China Syndrome(1979),Raging Bull(1980), or Flashdance 1983.Gabrielle también ha realizado apariciones menores en series de televisión y largometrajes, como Dream On y Hunter así como Night Shift, Airplane II:The Sequel, Flashdance, Young Lady Chatterley II, y Hollywood Air Force.
Gabrielle also had a string of minor role appearances in television shows and mainstream films that included Dream On and Hunter as well as Night Shift, Airplane II:The Sequel, Flashdance, Young Lady Chatterley II, and Hollywood Air Force.
