Examples of using Flicka in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Flicka y yo!
Gracias, Flicka.
Thanks, Flicka.Pero Flicka es un buen caballo.
But Flicka is a good horse.Descuida, Flicka.
It's okay, Flicka.Flicka puede ser pequeña, pero es fuerte.
Flicka may be small, but she is mighty.
Buena chica, Flicka.
Good girl, Flicka.Sí, y Flicka también.
Yeah, so does Flicka.Nuestra amiga Flicka.
Our friend Flicka.Una flicka es sólo una jovencita inocente.
A flicka is just a young girl- innocent.Eres una… flicka.
You're a-a… a flicka.Flicka. Nuestras montañas también son su hogar.
Sabrá que es Flicka.
She will know it's Flicka.Está bien, Flicka, cuida de nuestra niña,¿sí?
All right, Flicka, you take care of our girl out there, all right?
Por lo tanto quizás la elección sería Flicka.
And so maybe… maybe the choice is flica.Es culpa mía que Flicka haya muerto.
It's my fault Flicka's dead.Te ves distinta, peroeres obviamente Flicka.
You look different, butit's obviously Flicka.Pero Flicka y Katy se parecen más de lo que ella se había imaginado.
But Flicka and Katy are more alike than she could have imagined.Yo también. Descansa aquí un momento con Flicka.
Well, so do I. You just rest here a minute with Flicka.No importa lo que pase, Flicka, gracias por regresarme a la pista de saltos.
No matter what happens, Flicka, thanks for getting me back in the show ring.Esta magnífica criatura es el caballo llamado flicka.
That magnificent creature is… the horse named Flicka.Cao Boi, Flicka y Ozzy querían que fuera con ellos pero yo no quiero ir.
Cao boi, flicca and ozzy want mood he to go with them but i wasn't trying to do that.Quizá quieras mirarte en un espejo,mi amigo Flicka.
Might want to look in a mirror there,my friend Flicka.Si compro a Flicka con el premio, ya no será la yegua de papá. Será mía.
If I buy Flicka back with the prize money, she won't be Dad's horse anymore, she will be mine.Ese tipo de chica que te dan ganas de tomar un Flicka.
That type of girl that makes you want to take a flicka.Flicka es una película de 2006 adaptada de la novela de 1941 My Friend Flicka por Mary O'Hara.
Flicka is a 2006 British-American family adventure drama film loosely based on the 1941 children's novel My Friend Flicka by Mary O'Hara.Hazle caso al experto: No dejes que esa flicka se te escape.
Take it from an expert- don't let that little flicka get away.Tuvo apariciones en las películas Flicka(con Maria Bello, Alison Lohman y Tim McGraw) y Dead Silence, una película de terror en la que fue el protagonista.
He appeared in the films Flicka(2006), with Maria Bello, Alison Lohman, and Tim McGraw, and Dead Silence(2007), a horror film in which he played the leading role.La Junta Nacional Sueca de Asuntos Juveniles evaluó el proyecto FLICKA, que tuvo un efecto algo limitado.
The FLICKA project has been evaluated by The Swedish National Board for Youth Affairs.Cao Boi y Flicka votaron con nosotros en el último consejo pero es difícil estar en una alianza con ellos porque nunca se sabe lo que puede pasar en el día a día.
Cao boi and flicka voted with us last tribal council but it's just hard to be in any strategic alliance with them because you have no idea what is going to happen on a day-to-day basis.En 2004 se celebraron 25 días FLICKA en 25 pueblos y ciudades, que reunieron a unos 50.000 muchachos y muchachas para analizar temas como la autoestima, la igualdad entre los géneros, los ideales y la identidad.
Twenty-five FLICKA days were arranged in 25 towns and cities in 2004. These brought together about 50,000 girls and boys to discuss self-esteem, gender equality, ideals and identity.
