Examples of using Fondos programables in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fondos programables.
Saldos de los fondos programables.
Programmable Fund Balances.Se trata de la reserva operacional, la reserva para viviendas ylocales de oficinas sobre el terreno y los saldos de los fondos programables.
These are the operational reserve,the reserve for field accommodation and programmable fund balances.Del saldo de los fondos programables queda un monto de 6,1 millones de dólares de efectivo para reprogramar en 2014.
From the programmable fund balance an amount of $6.1 million cash is available for reprogramming in 2014.El cuadro 7 se dividió en tres categorías para reflejar los ingresos y los gastos y los saldos de los fondos programables para el bienio.
Schedule 7 was classified into three categories to reflect the income and expenditure and programmable fund balances for the biennium.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
fondo blanco
fondo fiduciario
el fondo monetario internacional
el fondo blanco
fondo monetario internacional
fondo monetario
un fondo blanco
fondo mundial
fondo negro
fondo multilateral
More
Alentó también a los donantes a que consideraran la posibilidad de aportar fondos programables, concretamente para que la ONUDI pudiera emprender la ejecución de los nuevos productos a que se hacía referencia en el capítulo II del documento IDB.20/4;
Also encouraged donors to consider contributing programmable funds, specifically to enable UNIDO to implement the new products referred to in chapter II of document IDB.20/4;El UNIFEM trabajó activamente en esta esfera temática en 80 países en 2009(en comparación con 71 en 2008), ydedicó a ella el 22,5% de los fondos programables.
UNIFEM was active in 80 countries in 2009(compared to 71 in 2008) in this thematic area,expending 22.5 per cent of programmable funds.A Los saldos de apertura de recursos ordinarios incluyen los saldos de los fondos programables según los estados financieros para el año 2010-2011.
A/ Opening regular resources balance includes programmable fund balances as shown in financial statements for the year 2010-2011.Instan asimismo a los Estados Miembros y a otros donantes a que incrementen sus contribuciones voluntarias a la ONUDI, y a queestudien la posibilidad de aportar fondos programables.
They also urged Member States and other donors to increase their voluntary contributions to UNIDO andto consider contributing programmable funds.Por consiguiente, para poner en marcha esos programas y velar por su integración,la ONUDI necesita fondos programables que pueda asignar con flexibilidad, además de los fondos para fines especiales.
Thus, to launch these programmes and to keep them integrated,UNIDO needs programmable funds that it can allocate flexibly, in addition to special-purpose El Grupo también exhorta a los Estados Miembros y a los donantes a que incrementen sus contribuciones voluntarias a la ONUDI y a quese planteen la posibilidad de aportar fondos programables.
The Group also urged all Member States and donors to increase their voluntary contributions to UNIDO andto consider contributing programmable funds.Este aumento de los fondos programables ha resultado muy valioso, pues permite a la ONUDI poner en marcha rápidamente las actividades prioritarias, colmar las lagunas de financiación de los componentes críticos y atraer otros fondos. .
This increase in programmable funds has proven very valuable as it allows UNIDO to start priority activities rapidly, fill gaps in the funding of critical components and attract other B"Asignación para fines especiales no utilizada" se refiere a las sumas asignadas previamente a actividades para fines especiales,no utilizadas al 31 de diciembre de 2011 y reintegradas a los fondos programables.
B"Unused special purpose allocation" refers to amounts previously allocated to special purpose activities,not used by 31 December 2011 and reintegrated into programmable funds.En 2009, el UNIFEM desempeñó un papel activo en esta esfera temática en 79 países(en comparación con 56 en 2008) einvirtió el 18,3% de los fondos programables, sin incluir las iniciativas apoyadas por el Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas.
UNIFEM was active in this thematic area in 79 countries in 2009(compared to 56 in 2008),expending 18.3 per cent of programmable funds, not including initiatives supported by the United Nations Trust Celebra asimismo la recomendación adoptada por la que se alienta a los Estados Miembros y demás donantes a que incrementen sus contribuciones voluntarias a la ONUDI y a queexaminen la posibilidad de aportar fondos programables.
It also welcomed the recommendation that had been adopted encouraging Member States and other donors to increase their voluntary contributions to UNIDO andto consider contributing programmable funds.La Junta examinó el cuadro 7 de los estados financieros, los ingresos ylos gastos y los saldos de los fondos programables para el bienio terminado el 31 de diciembre de 2009 y determinó los asuntos que se describen en los párrafos siguientes.
The Board reviewed schedule 7 of the financial statements,income and expenditure and programmable fund balances for the biennium ended 31 December 2009 and a number of matters were identified, as described in the paragraphs below.En esta esfera temática, en 2009 el UNIFEM colaboró activamente en 81 países(incluidos 21 países en situaciones de conflicto o que salían de un conflicto) en comparación con 70 en 2008, ygastó el 40,8% de los fondos programables en comparación con el 44% en 2008.
In this thematic area, UNIFEM was active in 81 countries in 2009(including 21 conflict or post-conflict countries) compared to 70 in 2008,expending 40.8 per cent of programmable funds compared to 44 per cent in 2008.Sin embargo, el control de los fondos programables sigue estando centralizado esencialmente en la Junta Ejecutiva, que adopta las decisiones acerca de la asignación de sumas más elevadas de"capital inicial" del programa ordinario de cooperación técnica.
Essentially, though, control over programmable funds remains centralized in the Executive Board, which makes the decisions about the allocation of larger amounts of"seed money" from the regular programme of technical cooperation.En el período que se examina, la reserva operacional fue de 72,8 millones de dólares(2005: 70,2 millones de dólares) mientras que la reserva para viviendas y locales de oficina sobre el terreno fue de 5 millones de dólares(2005: 5 millones de dólares)y los saldos de los fondos programables ascendieron a 292,6 millones de dólares 2005: 205,7 millones de dólares.
The operational reserve for the period under review amounted to $72.8 million(2005: $70.2 million), the reserve for field accommodation amounted to $5 million(2005:$5 million) and the progammable fund balances totalled $292.6 million 2005: $205.7 million.Alentó también a todos los donantes a que considerasen la posibilidad de contribuir a los fondos programables, concretamente para permitir a la ONUDI responder con rapidez a las solicitudes de asistencia y elaborar y ejecutar sus actividades programáticas de manera ágil y coordinada;
Also encouraged all donors to consider contributing programmable funds, specifically to enable UNIDO to respond rapidly to requests for assistance and develop and implement its programmatic activities in a prompt and coordinated manner;A fines de 2013, el déficit de los fondos de libre disponibilidad ascendía a 61,8 millones de dólares, suma compuesta de un déficit de 102,1 millones de dólares, que representaba la parte no financiada del pasivo por prestaciones de los empleados, más un monto de 40,3 millones de dólares,que representaba el saldo de los fondos programables con arreglo a las IPSAS.
As at the end of 2013, the undesignated Alentó asimismo a los donantes a que aportasen fondos programables, concretamente para que la ONUDI pudiera aplicar el nuevo enfoque previsto en el Plan general de actividades, sobre la base de los módulos de servicios y los programas integrados a que se refería el capítulo II del documento IDB.21/8;
Also encouraged donors to contribute programmable funds, specifically to enable UNIDO to implement the new approach as called for in the Business Plan, based on the service modules and integrated programmes referred to in chapter II of document IDB.21/8;El superávit de ingresos en ese año fue de 32,1 millones de dólares(en 2005 había sido de 30,6 millones de dólares) y, junto con otros movimientos de las reservas,supuso una reducción del saldo de los fondos programables a 1,2 millones de dólares al 31 de diciembre de 2006, en comparación con el saldo de 48,6 millones de dólares que había alcanzado en 2005.
The net excess of income over expenditure for the year was $32.1 million(in 2005 it was $30.6 million) and,together with other reserve movements, decreased the balance of programmable funds to $1.2 million at 31 December 2006, compared to $48.6 million in 2005.Esas asociaciones podrían incluir la provisión de fondos programables en el marco de la esfera temática, la financiación de proyectos específicos concertados y también la cooperación en lo que respecta a la elaboración del concepto, los enfoques y los instrumentos conexos, así como la investigación conjunta sobre esa esfera temática.
Such partnerships could include the provision of programmable funds within the thematic subject area,El representante de Nigeria acoge también con satisfacción la recomendación por la que se alienta a los Estados Miembros y a otros donantes a incrementar sus contribuciones voluntarias a la ONUDI ya estudiar la posibilidad de aportar fondos programables a fin de que la ONUDI pueda ejecutar de forma coordinada los programas integrados y los marcos de servicios para el país.
He also welcomed the recommendation encouraging Member States and other donors to increase their voluntary contributions to UNIDO andto consider contributing programmable funds in order to enable UNIDO to implement the integrated programmes and country service frameworks in a coordinated manner.Sin embargo, sus actividades de cooperación técnica se han visto gravemente afectadas por la escasez de fondos programables, que en 2001 ascendieron a 1.613 millones de dólares(véase el gráfico III y el anexo), mientras que sus fondos prorrateados(correspondientes a los recursos básicos u ordinarios) permanecieron estancados en unos 400 millones de dólares.
Their technical cooperation activities, however, have been adversely affected by the paucity of programmable funds, amounting to $1,613 million in 2001(see figure III and the annex), with their assessed funding(corresponding to the notion of core or regular resources) remaining stagnant at around $400 million.El Grupo insta a los Estados Miembros y otros donantes a que aumenten sus contribuciones voluntarias a la ONUDI yestudien la posibilidad de aportar fondos programables a fin de que la Organización pueda ejecutar los programas integrados de manera coordinada y logre la sinergia y el mayor impacto previstos en el concepto de programa integrado.
The Group urged Member States and other donors to increase their voluntary contributions to UNIDO andto consider contributing programmable funds so that the Organization could implement the integrated programmes in a coordinated manner and achieve the synergy and increased impact envisaged in the integrated programme concept.Habida cuenta de que las necesidades de financiación antes mencionadas exceden con creces los fondos programables de que dispone la ONUDI, la Organización está considerando la posibilidad de establecer canales de financiación especiales para satisfacer esas distintas necesidades creando fondos fiduciarios a los que los donantes puedan hacer sus contribuciones.
Given the fact that the above-mentioned funding requirements far exceed the programmable funds available to UNIDO, the Organization is considering developing dedicated funding channels for these different requirements through the establishment of trust Basándose en los datos de la presupuestación basada en los resultados, ONU-Mujeres gastó un 56%(57 millones de dólares,sin incluir los fondos fiduciarios) de los fondos programables en apoyo al desarrollo de la capacidad con el fin de fortalecer la capacidad de los promotores de la igualdad de género para supervisar o propugnar el cumplimiento de compromisos respecto de la mujer y para ampliar los servicios para mujeres en 94 países.
Based on its results-based budgeting data, UN-Women spent 56 per cent($57 million,not including the trust Exhorta también a todos los donantes a que consideren la posibilidad de contribuir a los fondos programables, concretamente para permitir que la ONUDI ejecute los programas integrados de manera coordinada y logre la sinergia y el aumento de el impacto previsto en el concepto de programa integrado, así como para apoyar el desarrollo y la aplicación eficientes de las nuevas iniciativas;
Also encourages all donors to consider contributing programmable funds, specifically to enable UNIDO to implement the integrated programmes in a coordinated manner and achieve the synergy and increased impact envisaged in the integrated programme concept, as well as to support an efficient development and implementation of the new initiatives;
