Examples of using Framemaker in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
El JLS fue escrito en FrameMaker.
El programa Adobe FrameMaker es también uno de ellos.
One of them is also a Adobe FrameMaker program.N/A Descripción El archivo FMV es un Adobe FrameMaker Picture File.
N/A Description FMV file is a Adobe FrameMaker Picture File.Archivo. mif FrameMaker Interchange Format File.
Mif file extension FrameMaker Interchange Format File.Herramientas de diseño profesional: QuarkXPress, InDesign, FrameMakeretc.
Professional layout tools- InDesign, FrameMaker, QuarkXPress.Adobe FrameMaker- posibilidades básicas del programa.
Adobe FrameMaker- the basic features of the program.¿Se puede instalar FrameMaker en otro equipo?
Can I install FrameMaker Publishing Server on multiple computers?Herramientas de diseño profesional: QuarkXPress,InDesign, FrameMakeretc.
Professional layout tools- QuarkXPress,InDesign, FrameMaker etc.Educación FrameMaker Creación y publicación de documentación técnica.
Education FrameMaker Author and publish technical documentation.El nombre entero de archivo. mif es FrameMaker Interchange Format File.
The full name of the file is FrameMaker Interchange Format File.Herramientas profesionales de diseño- QuarkXPress,InDesign, FrameMaker,etc.
Professional layout tools- QuarkXPress,InDesign, FrameMaker etc.El nombre entero de archivo. mml es FrameMaker Maker Markup Language File.
The full name of the file is FrameMaker Maker Markup Language File.Adobe FrameMaker(2015 release) es una solución completa para la documentación técnica bidireccional.
Adobe FrameMaker(2015 release) is a complete solution for bidirectional technical documentation.Como ayuda, puede utilizar nuestras instrucciones detalladas para FrameMaker, Word o InDesign.
As an aid, you can use our detailed instructions for FrameMaker, Word or InDesign.Ya sea que usted esté trabajando en Quark, FrameMaker o cualquier otro programa de PE contamos con los profesionales con la experiencia para formatear sus documentos según sus especificaciones.
Whether you are working in Quark, FrameMaker, or another DTP software, we have the experienced professionals to format your documents to your specifications.Este tipo de proyectos se lleva a cabo con ayuda de InDesign, FrameMaker o sus equivalentes.
This type of project can involve the use of InDesign, FrameMaker, or its equivalents.Entre las herramientas que utilizamos diariamente destacan InDesign,QuarkXPress, FrameMaker, PageMaker, Illustrator, Photoshop, Interleaf, CorelDraw, Ventura y Microsoft Office, a las que hay que añadir otras herramientas de software y sistemas de ayuda como Visual Basic, C++, Java, ASP, HTML, XML, RoboHelp,etc.
The following are some tools with which we work daily: InDesign,QuarkXPress, FrameMaker, PageMaker, Illustrator, Photoshop, Interleaf, CorelDraw, Ventura and Microsoft Office, to which tools for software and support systems can be added, such as Visual Basic, C++, Java, ASP, HTML, XML, RoboHelp, etc.Este método se recomienda solo si desea volver a guardar cada archivo FrameMaker en formato mif.
This method is only advisable if you only want to re-save individual FrameMaker files in mif format.Si utiliza FMGate, puede convertir tantos archivos FrameMaker como desee al formato mif en un solo paso.
Using FMGate, you can convert as many FrameMaker files as you like to mif format in one step.También tenemos que dominar el manejo de diferentes formatos de archivos de programas como PowerPoint, Word, Quark,InDesign, FrameMaker, AutoCAD y mucho más.
We also have to be masters of dozens of file formats, from PowerPoint andWord to Quark, InDesign, Framemaker, AutoCAD, and more.Independientemente de que su archivo esté en formato Word, Excel, PowerPoint, Quark, InDesign, HTML,XML, o FrameMaker, nosotros extraemos el texto que se va a traducir y nuestros traductores comienzan a trabajar.
Whether your file is in Word, Excel, PowerPoint, Quark, InDesign, HTML,XML, Framemaker, or any of the 150+ file formats we support, we extract the translatable text and our professional translators go to town.Nuestros servicios incluyen conversiones de texto, procesamiento de imágenes y la integración de la edición en idioma extranjero en diferentes formatos de archivo tales como FrameMaker, InDesign, HTML, XML,etc.
Our services include text conversion, image processing, and the integration of foreign language typesetting into different file formats such as FrameMaker, InDesign, HTML, XML.Las versiones recientes de todos los productos principales de software de Adobe(Photoshop, Illustrator,Acrobat, Framemaker,etc.), así como un creciente número de herramientas ajenas a dicha empresa, soportan XMP.
Recent versions of all the main Adobe software products,(Photoshop, Illustrator,Acrobat, Framemaker, etc.) support XMP, as do an increasing number of third-party tools.SDL Trados Studio 2019 soporta más de 70 tipos de formatos de archivo, incluyendo: SGML, XML, HTML, XLIFF, SDLXLIFF(formato nativo de Studio), archivos OpenDocument; archivos de texto; archivos de código fuente(Java, Microsoft. NET…); Microsoft Word, Excel, Bilingual Excel y PowerPoint; y otros formatos de archivo Adobe, PDF,PDF escaneado(OCR incluido) FrameMaker, InDesign e InCopy.
SDL Trados Studio supports over 70 different file types, including: various markup and tagged formats such as SGML, XML, HTML, XLIFF, SDLXLIFF(Studio's native format for translation), OpenDocument files; straight text files; source code files, such as Java and Microsoft. NET; Microsoft Word, Excel, Bilingual Excel and PowerPoint; and some Adobe file formats, such as PDF,scanned PDF(OCR is included), FrameMaker, InDesign, and InCopy.Si estás traduciendo correspondencia en MS Word no es un gran problema, pero si el documento original está en PowePoint, QuarkXpress,InDesign o FrameMaker o en algún otro programa de gráficos o de procesamiento de textos, la autoedición jugará un papel importante en el precio y el proceso del proyecto.
If you are translating correspondence in MS Word this is not a big issue, but if your original is in PowerPoint, QuarkXpress,InDesign or FrameMaker or any other graphics or text processing program, desktop publishing(DTP) will play a significant role in the price and flow of the project.Servicios profesionales de DTP(autoedición): contamos con un equipo experto en DTP(autoedición), que produce material de gran calidad listo para ser impreso en los formatos de software más populares, como InDesign, FrameMaker, PageMaker, Macromedia, Coreldraw,etc.
Professional DTP: Our DTP team provides high quality output ready for printing in most popular software suits such as InDesign, FrameMaker, PageMaker, Macromedia, Coreldraw.Nuestro equipo de autoedición puede trabajar con los programas de autoedición más populares, tanto en PC como en Macintosh, como Adobe InDesign, QuarkXpress,Adobe FrameMaker, Adobe PageMaker y Coreldraw, en coordinación con diversas herramientas TAO.
Our desktop publishing team can operate the most common desktop publishing programs for all languages on both PC and Macintosh platforms, such as Adobe InDesign, QuarkXpress,Adobe FrameMaker, Adobe PageMaker and Coreldraw in coordination with various CAT Tools.Wordfast Anywhere puede tratar con documentos de Word(DOC/ DOCX), Microsoft Excel(XLS/ XLSX), PowerPoint(PPT/ PPTX), Wordfast Anywhere can handle Word documents(DOC/DOCX), Microsoft Excel(XLS/XLSX), PowerPoint(PPT/PPTX), Rich Text Format(RTF), Text(TXT), HTML,InDesign(INX), FrameMaker(MIF), TIFF(TIF/TIFF) y ambos editables y OCR disponible en PDF.
Wordfast Anywhere can handle Word documents(DOC/DOCX), Microsoft Excel(XLS/XLSX), PowerPoint(PPT/PPTX), Rich Text Format(RTF), Text(TXT), HTML,InDesign(INX), FrameMaker(MIF), TIFF(TIF/TIFF) and both editable and OCR-able PDF.También dominan a la perfección Adobe Creative Suite y Technical Communication Suite,que incluyen InDesign, Illustrator y FrameMaker, entre otras herramientas gráficas.
Adobe Creative and Technical suites, including InDesign,Illustrator, and FrameMaker- or any other graphic tools, for that matter.SDL Trados Studio es compatible con diferentes formatos de archivos, así como: SGML, XML, SDLXLIFF, HTML, XLIFF, TXML OpenDocument; archivos; archivos de código fuente Java; Microsoft Word, Excel, Bilingual Excel, PowerPoint,archivos de texto; y otros archivos como Adobe PageMaker, FrameMaker, InDesign y otros que reducen considerablemente los costos de las publicaciones electrónicas.
SDL Trados Studio is compatible with several file formats, as well as: SGML, XML, SDLXLIFF, HTML, XLIFF, TXML, files; Java source files; Microsoft Word, Excel, Bilingual Excel, PowerPoint, text files; andother files such as Adobe PageMaker, FrameMaker, InDesign and others, which significantly reduce desktop publishing costs.
