Examples of using Friendster in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me encanta Friendster.
Friendster ahora es propiedad de una empresa malaya.
Friendster now owned by a Malaysian firm.Bueno,¿conoce Friendster?
Well, you know Friendster?Friendster ahora solo es popular en el sureste asiático.
Friendster's only popular in Southeast Asia now.Fanpop, Inc., todos los derechos reservados. Friendster.
Fanpop, Inc., all rights reserved. Friendster.
Como Friendster, o LinkedIn, es decir, las redes sociales;
Such as Friendster or LinkedIn, i.e. social networks;Ven. Vivimos bajo el metro con el CEO de Friendster.
We live under the subways with the CEO of Friendster.Va a descargar Friendster Icon Installer, versión 1.0.
You are downloading Friendster Icon Installer, version 1.0.Pero ahora Facebook es más popular que Friendster en Malasia.
But Facebook is now more popular than Friendster in Malaysia.Di en tu MySpace, Friendster, Facebook con un mensaje tu reflink.
Send your MySpace, Friendster, Facebook friends a message with your ref. link.Bueno, podrías tranquilamente haber posteado sobre nuestra pelea en Friendster.
Well, you might as well have just posted about our fight on Friendste.Cariño, la gente dejó de usar Friendster hace cinco años.
Honey, people stopped using Friendster five years ago.Por ejemplo, Facebook, Friendster y MySpace son plataformas para comunicarse con otros contactos.
For example, Facebook, Friendster and MySpace are platforms for communicating with contacts.
La red social fue creada después de MySpace, y antes de eso, Friendster ya existía.
The social network was created after MySpace, and, before that, Friendster already existed.Gracias por descargar Friendster Icon Installer desde nuestra página.
Thank you for downloading Friendster Icon Installer from our software library.En nuestra prisa no sólo jugar de todo, peroen todas partes en la red- VKontakte y Friendster, Facebook y muchos otros.
In our rush not only play everything, buteverywhere in the network- VKontakte and Friendster, Facebook and many others.Lily, esa foto estuvo por todo Friendster y Myspace y… tío, 2007 fue hace mucho tiempo.
Lily, that photo got all over Friendster and Myspace and… man, 2007 was a long time ago.Además puede guardar en su ordenador, compartirlo con tus amigos o publicarlo en Myspace,Hi5, Friendster, Blogs, Foros y mucho mas.
You may then save it to your computer, share it with your friends or post it on Myspace,Hi5, Friendster, Blogs, Forums, etc.El grupo utiliza los sitios web de redes sociales como Friendster y Facebook para reclutar simpatizantes a través de las Filipinas.
The group uses social networking websites such as Friendster and Facebook to recruit supporters across the Philippines.Se centraron en dos formas de dominios de redes sociales:sitios de redes sociales generales como Facebook y Friendster, y sitios de blogs.
They focused on two forms of social media domains:general social networking sites such as Facebook and Friendster, and blogging sites.VKontakte y jugar en Friendster, Facebook y otras redes sociales a personas de diferentes edades, desde los muy jóvenes y los ancianos a los representantes de las categorías de edad.
VKontakte and play in Friendster, Facebook and other social networks people of different ages, from the very young and the elderly to the representatives of the age categories.La figura del influencer digital siempre existió en Internet en páginas como Friendster, MySpace y Second Life, pero sólo adquirió el estatus que tiene hoy a partir del momento en que las marcas comenzaron a usar las redes sociales como canales estratégicos de divulgación para sus productos y servicios.
Influencers have always existed on the internet on pages such as Friendster, MySpace and Second Life, but only gained the status they currently have after brands began to use social networks as strategic advertising channels for their products and services.Las comunidades virtuales como Friendster, MySpace, Facebook y Orkut, entre otras, han aumentado enormemente la conectividad del espacio en línea, mediante la aplicación del concepto de redes sociales.
Social networking websites such as Facebook, Friendster, MySpace, XING, Orkut, Cyworld, Bebo, and others have greatly increased the connectivity of the online space through the application of social networking concepts.
