Examples of using Funciones del edificio in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Control de puertas, esclusas y funciones del edificio.
Al término de esa fase, las funciones del edificio de conferencias volverán al edificio renovado de conferencias.
At the conclusion of that phase, Conference Building functions will return to the renovated Conference The main menu displays all building functions.Functions of the building are opened or closed through varying levels Menú principal con vista general de todas las funciones del edificio.
Main menu with overview of all building functions.Ante todo partimos de las funciones del edificio y de sus dimensiones.
We start with the building's functions and their dimensions.The main menu displays all building functions at a glance.Ese edificio servirá de local provisional para las funciones del edificio de conferencias durante dos años, mientras se prolongue la renovación de éste.
That Facilite su edificio. spaceLYnk conecta todas las funciones del edificio.
Facilitate your Facilita tu edificio. spaceLYnk conecta todas las funciones del edificio.
Facilitate your Seminarios, reuniones de negocios y funciones del edificio del equipo son hechos cotidianos dentro de las instalaciones de reuniones del hotel, que incluyen un gran salón de baile con capacidad para 748 personas.
Seminars, business meetings, and team building functions are daily events within the hotel's meeting facilities, which include a grand ballroom with a 748-person capacity.Un relieve se añadió a la fachada principal para presentar las funciones del edificio.
A relief was added to the main façade to present the building's functions.Cuando se haya terminado,a fines de 2011, las funciones del edificio de conferencias volverán a su lugar de origen, el edificio temporal del jardín norte se modificará para albergar las funciones de la Asamblea General y se iniciará la renovación del edificio de la Asamblea General.
Upon its completion in late 2011,the Conference Building functions would return to their home, the temporary North Lawn Desde este punto central de comunicación se conecta con todas las funciones del edificio.
From this central point En su sencillez, perotambién en su capacidad de reflejar las funciones del edificio y de unirse con los signos de la naturaleza circunstante, este proyecto muestrael espíritu"laico" con el que trabaja el estudio, entendido como estudio sobre el proyecto antes que como pertenencia a escuelas o corrientes preconstituidas.
The simplicity of the church's design andits ability to reflect the building's functions and blend in with its natural setting reveal the studio's"lay" spirit, meaning its emphasis on the single project rather than on belonging to an established architectural school or current.The start-up assistant makes configuring the building functions child's play.Con la reubicación de algunas otras funciones del edificio, es posible construir una sala de conferencias de gran capacidad y una sala multiuso amplia en la zona que ahora ocupa el garaje en los sótanos primero y segundo, y mantener el número de estacionamientos que existe en la actualidad en otro lugar del sótano.
Through the relocation of various other building functions, it is possible to construct one large conference room and one large multipurpose room in the current garage areas in the First and Second Basements, while maintaining the current number of parking spaces elsewhere in the basement.Entre los sectores A yB hay un espacio de circulación, abierta a un patio, comunicando con todas las funciones del edificio.
Between sectors A andB there is acirculation space, openonto a courtyard, communicating withallbuilding functions.No obstante, a partir de 1492, la llegada de los Reyes Católicos provocaría un cambio radical en las funciones del edificio, pasando a ser la sede capitular del Concejo de Granada.
However, starting in 1492, the arrival of the Catholic Monarchs would lead to a radical change in the building's functions, with it becoming the headquarters of the Council of Granada.Se privilegió el uso de materiales naturales: el exterior fue cubierto en su totalidad de revestimiento de madera(en la fachada y las naves laterales), mientras que la piedra ofrece a los espacios interiores, una gran serenidad,muy adecuada a las funciones del edificio.
Natural materials are privileged: wood cladding covers Asi la tapia perimetrica, de hormigon, en correspondencia con la entrada principal se enriquece con un calido revestimiento de madera,las diversas coloraciones del revoque indican las funciones del edificio y los detalles metalicos adornan los espacios minimos y funcionales.
Thus the concrete outer wall is enriched with a warm wood finish at the main entrance,different colours of plaster identify the building's functions, and metal details add a precious touch to minimal, functional spaces.Dependiendo de si un espacio u otro está abierto al público, es posible cerrar si es necesario el acceso a otras funciones del edificio.
Depending on wether one space or JUNG sienta aquí nuevas bases para usted:desde estudiados sistemas para el cómodo control de la luz, la temperatura y la luz natural hasta la técnica KNX inteligente, las funciones del edificio están interconectadas de manera selectiva.
In this respect, JUNG sets standards for your convenience:From sophisticated systems for conveniently controlling light, temperature, and shadowing to the smart KNX technology that is used to purposefully network building features.Este acto tiene un significado adicional en la creación de una geometría simbólica que se comunica con el concepto del monumento, y la función del edificio como un memorial.
This geometrical act has an additional meaning in creating a symbolic geometry that communicates with The architectural signature of the building is conceptually rooted in the elements and movement of skateboarding,thus exposing the hall's function.The State andDistrict Court in Düsseldorf is one of the largest courthouses in Germany- in keeping with the building's role in the administration of justice.
