Examples of using Funimation in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Funimation transmite la serie en su página web.
En Norte América ha sido licenciada por Funimation.
It has been licensed in North America by Funimation.Trabaja para Funimation y Sentai Filmworks.
She has worked for Funimation, ADV Films and Sentai Filmworks.Funimation Streams Selector Infected Wixoss Anime» en inglés.
Funimation Streams Selector Infected Wixoss Anime.Official Winter 2017 SimulDub Lineup- Funimation- Blog!». funimation. com.
Official Winter 2017 SimulDub Lineup- Funimation- Blog!". funimation. com.
People also translate
Crunchyroll, Funimation Announce 7 Anime for Winter 2018 Season».
Crunchyroll, Funimation Announce 7 Anime for Winter 2018 Season.Mob Psycho 100 English Dub Premiere+ Cast Announcement- Funimation- Blog!». funimation. com.
Mob Psycho 100 English Dub Premiere+ Cast Announcement- Funimation- Blog!". funimation. com.En diciembre de 2008, Funimation lanzó un cuadro completo conjunto de los DVD de la serie, que contiene todos los episodios en cuatro discos.
In December 2008, Funimation released a complete box set of the series DVDs, which contains all the episodes in four discs.Navarra se mantuvo como distribuidor exclusivo de títulos Funimation hasta 2013, cuando cerro la empresa.
Navarre remained as exclusive distributor of Funimation's titles until 2013 when the company shutdown.Funimation dijo que la transferencia de activos de ADV Films se hizo con"la intención de diferir, obstaculizar o defraudar a los acreedores de ADV.
Funimation said that ADV's transfer of assets were made with"the intent to defer, hinder or defraud the creditors of ADV.Navarre se mantuvo como distribuidor exclusivo de los títulos de Funimation hasta 2013, año en que se cerró la empresa.
Navarre remained as exclusive distributor of Funimation's titles until 2013 when the company shutdown.En 2011, FUNimation Entertainment anunció que Toriko fue licenciada para la transmisión en Norteamérica dentro de cuatro días después de la emisión japonesa.
In 2011, Funimation Entertainment announced that it licensed Toriko for streaming in North America within four days after the Japanese broadcast.El 18 de septiembre de 2006,KIKU se convirtió en una de las pocas afiliadas terrestres de FUNimation Channel.
On September 18, 2006,KIKU became one of Todas las entradas casi se han acabado para este estreno, pero Funimation estarán lanzando la versión del doblaje en inglés en este verano.
All the tickets are almost gone as of this moment for this showing, but Funimation will be releasing the English dub version this summer.En julio de 2008, Funimation confirmó que había adquirido derechos de distribución de varios títulos de Geneon, incluyendo algunos que Geneon había dejado sin terminar cuando cesaron sus operaciones.
In July 2008, Funimation confirmed that they had acquired distribution rights to several Geneon titles, including some that Geneon had left unfinished when they ceased operations.En 2008, la película,junto con más de 30 otros títulos de ADV fue transferido a FUNimation Entertainment, quien luego lo relanzó en 2009.
In 2008, The film,along with over 30 other titles from ADV was transferred over to Funimation Entertainment, who then re-released it in 2009.Si bien Geneon aún conservaría la licencia, Funimation asumiría los derechos exclusivos para la fabricación, comercialización, venta y distribución de los títulos selectos.
While Geneon would still retain the license, Funimation would assume exclusive rights to the manufacturing, marketing, sales and distribution of select titles.El 31 de julio de 2017,Sony Pictures Television anunció planes para adquirir una participación del 95% en Funimation por $143 millones, mientras que Gen Fukunaga conservará su posición con una participación del 5.
On July 31, 2017,Sony Pictures Television announced plans to acquire a 95% stake in Funimation for $143 million while Gen Fukunaga would retain his position with a 5% share.Funimation anunció hoy que obtuvo los derechos cinematográficos de Dragon Ball Z: Resurrection‘F'y que será el anfitrión del estreno mundial de la película con la cooperación de Toei Animation el 11 de abril en Los Ángeles.
Funimation announced today it got the film rights to Dragon Ball Z: Resurrection‘F' and it will host the film's world premiere with the cooperation of Toei Animation on April 11 in Los Angeles.El único título que no fue licenciado ni por Funimation ni por las empresas antes mencionadas fue Haré+Guu, que fue adquirida de AN Entertainment y Bang Zoom!
The only title licensed for Funimation, empresa conocida a cargo de la distribución de animación japonesa en los Estados Unidos, con contenido de My Hero Academia, Attack on Titan, Dragon Ball Super, Cowboy Bebop, y muchas más series de anime en los Estados Unidos, se convirtió en la última incorporación a la familia de redes dedicadas a la animación, que incluyen ANIMAX, AXN, Sony Channel, y otros.
Funimation, well-known company in charge of distribution of Japanese animation in the US such as My Hero Academia, Attack on Titan, Dragon Ball Super, Cowboy Bebop, and many more anime series in the U.S., would became the latest addition to the family of networks devoted to animation, which include ANIMAX, AXN, Sony Channel, and others.El pacto, con un valor de US$143 millones según Deadline,le daría el 95% de control de Funimation a Sony Pictures Television, haciendo que el gerente general actual de Funimation, Gen Fukunaga, posea una participación minoritaria.
The deal, worth US$143 million according to Deadline,would give 95% control of Funimation to Sony Pictures Television, making current Funimation CEO Gen Fukunaga own a minority stake.Con la adquisición de Funimation, la propiedad intelectual combinada de ANIMAX, KIDS STATION y Funimation nos permite ofrecer el mejor anime a los fans en todas las pantallas y plataformas", dijo Andy Kaplan, presidente de redes mundiales de Sony Pictures Television.
With the acquisition of Funimation, the combined IP of ANIMAX, KIDS STATION and Funimation allows us to deliver the best anime to fans across all screens and platforms," said Andy Kaplan, President of Worldwide Networks at Sony Pictures Television.Según una entrevista realizada en febrero de 2008 a Cary Deacon, CEO de Navarre Corporation, Funimation se encontraba en una fase inicial de negociaciones para adquirir algunos de los títulos licenciados a través de la división estadounidense de Geneon, que cesó sus operaciones en diciembre de 2007.
According to an interview in February 2008 with Navarre Corporation CEO Cary Deacon, Funimation was in early stage negotiations to acquire some of the titles licensed through Geneon's USA division, which ceased operations in December 2007.Funimation retiró la demanda en marzo después de que un juez del norte de Texas, habiendo ya indicado que la corte designaría abogados para los acusados, dictaminó que los acusados no estaban"actuando en concierto" y por lo tanto no podían ser demandados como grupo; cada uno tendría que ser demandado por separado. La película de One Piece en cuestión era un fansub, una copia no autorizada distribuida con subtítulos traducidos y producidos por fanáticos.
Funimation dropped the suit in March after a Northern Texas judge, having already indicated that the court would appoint attorneys for the defendants, ruled that the defendants were not"acting in concert" and thus couldn't be sued as a group; each would have to be sued separately.Sus notables papeles de actuación de voz han sido con Funimation donde hace la voz de Cell en Dragon Ball Z, George Kaminski en Detective Conan, Younger Toguro en Yū Yū Hakusho, Scar en Fullmetal Alchemist.
His notable voice acting roles have been with Funimation, where he voiced the villain Cell in the Dragon Ball Z series, George Kaminski in Case Closed, Younger Toguro in Yu Yu Hakusho and Scar in Fullmetal Alchemist.En noviembre de 2011, Funimation demandó a A.D. Vision, AEsir Holdings, Section23 Films, Valkyrie Media Partners, Seraphim Studios, Sentai Filmworks y su director ejecutivo, John Ledford y a Switchblade Pictures por una suma de 8 millones de dólares, citando"incumplimiento de contratos" y otras cuestiones.
In November 2011, Funimation sued A.D. Vision, AEsir Holdings, Section23 Films, Valkyrie Media Partners, Seraphim Studios, Sentai Filmworks and its CEO, John Ledford and Switchblade Pictures for a sum of $8 million, citing"breach of contracts" and other issues.Sitio web oficial(en japonés)The Galaxy Railways at Funimation The Galaxy Railways CD drama website(en japonés) The Galaxy Railways en Internet Movie Database(en inglés) The Galaxy Railways(anime) en la enciclopedia Anime News Network en inglés.
CS1 maint: Archived copy as title(link)Official website(in Japanese) The Galaxy Railways at Funimation The Galaxy Railways CD drama website(in Japanese) The Galaxy Railways on IMDb The Galaxy Railways(anime) at Anime News Network's encyclopedia.El gerente general de Funimation, Gen Fukunaga, dijo:"Con la posición de liderazgo de Funimation en anime y el acceso directo de Sony al conducto creativo en Japón, será una gran asociación llevar a Funimation al siguiente nivel.
Funimation CEO Gen Fukunaga said,"With Funimation's long-established leadership position in anime and Sony's direct access to the creative pipeline in Japan, it will be a great partnership to take Funimation to the next level.El 15 de febrero de 2008, FUNimation anunció que ha adquirido el 1 DVD Región y las licencias de transmisión para el anime, y lanzaron el primer DVD en Norteamérica el 14 de octubre de 2008; a partir de febrero de 2009, tres volúmenes han sido liberados.
On February 15, 2008, Funimation announced that it has acquired the Region 1 DVD and broadcast licenses for the anime, and released the first DVD in North America on October 14, 2008: as of February 2009, three volumes have been released.
